Mozart!
Tilgiv din morder!
Jeg tilstår, jeg dræbte dig!
Sí, jeg slog dig ihjel, Mozart.
Pietà... !
Mozart, pietà... ! Tilgiv din morder!
Tilgiv mig, Mozart!
Signor Salieri, vær nu sød at åbne døren!
Signore, vi har noget helt specielt til Dem.
Noget, De vil elske.
Hvor er det lækkert!
Signore, tro mig...
... det er det mest udsøgte, jeg nogensinde har spist!
De ved virkelig ikke, hvad De går glip af...
Så er det nok, åbn døren.
Signore, hvis De ikke åbner døren...
... spiser vi det hele, og levner intet til Dem.
Og jeg kommer aldrig mere og ser til Dem!
Godmorgen, fader.
Herr Salieri?
Lad mig være alene.
Jeg kan ikke lade en sorgfuld sjæl alene.
Ved De, hvem jeg er?
Det er uden forskel. Alle er lige for Guds åsyn.
- Virkelig? - Giv mig Deres skriftemål.
Så giver jeg Dem Guds tilgivelse.
Hvad kender De egentlig til musik?
En smule. Jeg studerede musik i min ungdom.
- Hvor? - Her i Wien.
Jamen, så må De kende denne her.
Det tror jeg nu ikke.
Hvad er det?
En meget populær melodi i sin tid. Jeg har skrevet den.
Nå, hvad med den her?
Den var en enorm succes.
- Desværre husker jeg den ikke. - Husker De ingen af mine melodier?
Jeg var den mest berømte komponist i Europa.
Af operaer alene, skrev jeg 40.
Hør! Hvad med den her?
Jo, den kender jeg! Den er henrivende!
Jeg vidste ikke, De havde skrevet den.
Det gjorde jeg heller ikke.
Det gjorde Mozart.
Wolfgang...
... Amadeus Mozart.
Den mand, De mener at have dræbt?
- Har De hørt det? - Er det sandt?
For Guds skyld, min søn...
Hvis De har noget at skrifte, så gør det nu.
Få fred med Dem selv.
Han... var mit forbillede.
Mozart,
Jeg synes altid at have kendt hans navn,
Mens jeg legede børnelege, spillede han musik for konger og kejsere,
Selv for Paven i Rom,
Jeg indrømmer, at jeg blev misundelig, -
- da jeg hørte, hvad man fortalte om ham,
Ikke på det strålende vidunderbarn...
... men på det, at have en far, der havde lært ham alt,
Min far var ligeglad med musik,
Da jeg fortalte ham om mit ønske om at blive som Mozart, -
- sagde han: "Hvorfor det? Vil du være en dresseret abekat?
Skal jeg trække dig Europa rundt og fremvise dine cirkuskunster?"
Hvordan kunne jeg forklare ham, hvad musikken betød for mig?
Mens min far indtrængende bad Gud om -
- at holde hånden over handel, opsendte jeg, -
i al hemmelighed, -
- den prægtigste bøn, en dreng kunne tænke sig,
"Kære Gud, gør mig til en stor komponist, "
"Lad mig hylde Dig gennem musikken, og lad mig selv blive hyldet, "
"Gør mig verdensberømt, kære Gud, "
"Gør mig udødelig, "
"Lad efter min død -
- folk tale om mig med kærlighed til mit værk, "
" Til gengæld får Du min kyskhed, min flid...
... og min inderligste ydmyghed i hver en time af mit liv. "
"Amen, "
Og hvad skete der så?
Et mirakel!
Mit liv ændredes for altid.
Og selvfølgelig vidste jeg, at Gud stod bag.
Det ene øjeblik var jeg en fortabt dreng i en lille flække, -
- og i det næste var jeg i Wien, musikkens højborg.
Og hos den musikglade kejser Joseph,
Efter få år blev jeg hans hofkomponist, Utroligt, ikke?
Hver aften spillede jeg duet med Østrigs kejser -
og rettede hans spil,
Faktisk var manden umusikalsk.
Men hvad gjorde det?
Han forgudede min musik.
Sig mig...
Hvis De havde været mig, -
- ville De ikke have troet, at Gud havde godtaget Deres løfte?
Og tror mig, jeg overholdt det. Jeg var et dydsmønster.
Jeg holdt mig fra kvinder. Knoklede med elever, ofte gratis.
Sad i en stribe komitéer til fordel for fattige musikere.
Arbejdet var hele mit liv, og det var pragtfuldt.
Alle kunne lide mig.
Jeg kunne lide mig selv.
Indtil han dukkede op.
Han kom til Wien, for at spille nogle af sine værker...
... med sin principal, ærkebiskoppen af Salzburg.
Ivrig tog jeg derhen for at se ham,
Den aften...
... ændredes mit liv,
Mens jeg spadserede gennem salonen, legede jeg en leg med mig selv,
Som 4-årig skrev han sin første koncert,
Som 7-årig sin første symfoni og som 12-årig sin første opera!
Kunne det mon ses?
Står talent malet i folks træk?
Hvem af dem...
... var han mon?
Mozart er her ikke.
- Hold så op! - Ja.
Jeg holder op. Rolig.
Så. Kan du se? Jeg er holdt op.
- Nu går vi baglæns. - Nej!
Du ved ikke, hvor du er.
Her går alt baglæns.
Folk går, danser, synger og taler endda baglæns.
- Sikke noget vrøvl. - Hvorfor? Folk fiser da baglæns.
- Sig "ned" og "kildes"! - Ja, du burde kildes til døde.
Sig det baglæns, fladpande.
Kildes...
Slik... Ned... den.
Slik den!
Gim dem gidtfig!
- Jeg vil ikke lege mere! - Sig det nu.
- Det er meget alvorligt. - Gidtfig...
Gift dig med... gim.
Jeg skal ikke giftes med dig... din djævel.
Gid reksle gej nem.
Nem gej...
Men jeg...
Reksle... elsker.
Men jeg elsker dig?
- Trol nim dæ. - Hvad?
Dæ... æd.
- Æd. - Nim.
- Min. - Trol. Æd min lort.
Din beskidte djævel!
Min musik...
De er begyndt uden mig.
Det... var Mozart!
Den sjofle, fnisende skabning, jeg havde set kravle rundt på gulvet.
Alt forløb godt, ikke sandt?
Wienerne ved, hvad god musik er, ikke sandt?
Deres Nåde.
- Hvorfor? - Hvorfor hvad, sir?
Hvorfor skal jeg ydmyges foran mine gæster af et tyende?
Jo mere frihed du får, jo mere tager du.
Hvis Deres Nåde er utilfreds, kan han afskedige mig.
Du skal straks rejse tilbage til Salzburg.
- Din far venter på dig der. - Nej, Deres Nåde!
Jeg anmoder Dem om at afskedige mig. Jeg gør åbenbart ikke fyldest.
Jeg vil ikke afskedige dig.
Du forbliver i min tjeneste, og lærer din plads at kende.
På papiret så det ud... af ingenting!
Opstarten var enkel, næsten komisk.
Bare en puls. Fagotter, bassethorn.
Som en rusten harmonika.
Og så pludselig, svævende over det hele...
... en obo.
En tone, der hang der, uden en tøven.
Indtil en klarinet tog over...
... og forsødede den, til et udtryk for sand fryd!
Dette var ikke en dresseret abes værk.
Det var musik, som jeg aldrig havde hørt før.
Fyldt med længsel, en så inderlig længsel.
Det var, som om jeg hørte Guds stemme,
Undskyld.
Men hvorfor ville Gud vælge at tale gennem et skamløst barn?
Det kunne ikke passe.
Dette stykke måtte være et tilfælde.
Det var det forhåbentlig.
- Hvor god er han... denne Mozart? - Enestående.
Jeg har hørt en af hans fantastiske operaer.
- " ldomeneo, konge af Kreta". - Dén?
- Meget trættende. - Trættende?
En ung mand, der forsøger at gøre indtryk ud over evne.
For meget krydderi. For... mange toner.
Deres Majestæt... Det er det mest lovende, jeg længe har hørt.
Ja, men lad os da gøre en indsats for at engagere ham.
Wien kunne godt bruge en god tysk komponist, ikke?
Han kunne nok fristes med det rette tilbud.
For eksempel en opera på tysk i Nationalteatret.
Strålende, sire!
Men jeg beder Deres Majestæt, ikke på tysk.
Operaens rette sprog er italiensk.
Det er alle dannede folk enige om.
Hvad mener De, hr. kammerherre?
Jeg mener, at det på tide, med et stykke på vort eget sprog.
Tysk er for folket.
Kapellmeister?
Jeg er enig med Herr Direktor,
Det tyske sprog er...
... for hårdt at synge på.
Hr. hofkomponist...
Hvad mener De?
Det er en interessant idé at beholde Mozart i Wien.
Det ville gøre ærkebiskoppen rasende.
Hvis det er det, Deres Majestæt ønsker.
Hofkomponisten er cattivo!
Jeg vil træffe denne unge mand. Arrangér et møde.
Jamen... Se så!
Grazie, signore,
Det er en henrivende paryk. Den er så smuk til Dem...
... og jeg elsker den.
Den anden.
Her er den anden. De vil elske den.
Her er den tredje. Lad os så se.
- Hvad synes De? - De er så smukke alle sammen.
Hvorfor har jeg ikke tre hoveder?
Hvor morsomt!
D' herrer... godmorgen.
- Hvad sker der i dag? - Deres Majestæt, Herr Mozart.
- Ja, hvad med ham? - Han er her.
Ja, se så! Fint!
Jeg håber ikke, det er upassende med en lille velkomstmarch til ham.
Hvilken glimrende idé. Må jeg se?
Det er ingenting.
Må jeg forsøge mig?
Lad os have det sjovt.
Indtagende, hr. hofkomponist!
- Må jeg spille den for ham? - De gør mig stor ære.
Hent Herr Mozart. Men tag Dem god tid.
Jeg må lige øve mig.
Fint. Videre.
G, Deres Majestæt.
Strålende!
Meget fint.
Fortsæt. Meget fint.
Meget fint, Deres Majestæt.
Op i tempo!
Let og så kraftigt, det er en march. Og igen.
Bravo, Deres Majestæt!
Jeg beder Dem, lidt mindre entusiasme.
- Mozart. - Deres Majestæt.
Nej, nej...
Det er ikke et helligt relikvie.
Vi har mødtes før i det selv samme rum.
De husker det næppe, De var kun 6 år. Han gav den mest pragtfulde koncert.
Da han rejste sig, gled han.
Min søster Antoinette hjalp ham op, og hvad gjorde han?
Han sprang i hendes arme og sagde: "Vil du gifte dig med mig? "
De kender nok d' herrer. Baron Van Swieten.
- Jeg er en stor beundrer af Dem. - Tak.
Kapellmeister Bonno.
Operadirektør, grev Orsini-Rosenberg.
Æren er helt på min side.
Og her er vores strålende hofkomponist... Maestro Salieri.
Omsider, hvilken fornøjelse! Diletto straordinario!
Jeg kender udmærket Deres arbejde.
Faktisk har jeg komponeret en variation over en af Deres melodier.
- Virkelig? Hvilken én? - " Mio Caro Adone. "
- Jeg er beæret. - Sjov lille sag, men den blev flot.
Og komplimenten er vendt...
... med denne march, Herr Salieri har komponeret til Dem.
Nå, se så. Lad os tale forretning. Unge mand...
Vi vil bestille en opera hos Dem. Hvad siger De?
Besluttede vi os så for tysk eller italiensk?
Jeg mener, vi var mest tilbøjelige til italiensk.
Var vi?
Jeg mener ikke, det var helt besluttet.
På tysk! Lad det være på tysk!
- Hvorfor? - Jeg har en vidunderlig libretto.
Har jeg set den?
Nej, det tror jeg ikke. Ikke endnu. Den er helt ny.
- Jeg vil straks vise den til Dem. - Ja, det må De hellere.
Fortæl os om den.
Fortæl os handlingen.
Det er virkelig morsomt.
Det hele foregår i et...
- Ja? Hvor? - I et harem.
- I et serail. - Altså i Tyrkiet?
Ja, så absolut.
Hvorfor skal det så absolut være på tysk?
Ikke absolut. Det kan også være på tyrkisk.
Min kære ven, det kommer faktisk ikke an på sproget.
Mener De, at emnet egner sig til et nationalt teater?
Hvorfor ikke? Det er charmerende.
Jeg viser ikke konkubiner, der udstiller deres...
Det er yderst moralsk. Spækket med tyske dyder!
Hvad tror Deres Majestæt mon, disse dyder kan være?
Som udlænding, er jeg nysgerrig.
Sig frem, Mozart.
Nævn os en tysk dyd.
- Kærlighed. - Kærlighed!
Ja, den ved vi naturligvis intet om i ltalien.
Nej, det tror jeg heller ikke.
Se på en italiensk opera. Skrigende stemmer og fede skabede par.
Det er ikke kærlighed. Det er noget vås!
Deres Majestæt, vælg et sprog.
Jeg sætter det i den ypperste musik, der nogensinde er tilegnet en monark.
Jamen, se så. Lad det da være tysk.
- Det er Deres. - Jeg har den i hukommelsen.
Hvad? Efter at have hørt det én gang?
Ja, det tror jeg.
Bevis det.
Resten er bare gentagelse, ikke?
Det fungerer ikke rigtig.
Har De prøvet... ?
Skulle det ikke være lidt mere... ?
Hvad med det her? Ja.
Bedre? Hvad synes De?
Grazie, Signore,
Alt, hvad jeg ønskede, var at synge Guds pris,
Han gav mig længslen...
... og så gjorde han mig stum. Hvorfor?
Sig mig det.
Hvis Han ikke ønskede min musik...
... hvorfor så give mig lysten...
... der brændte som begær i min krop?
Og så nægte mig talentet?
Madame Cavalieri er kommet til sin time.
Maestro!
Hvad siger De så?
Det er tyrkisk. Min frisør fortalte, at alt står i Tyrkiets tegn i år.
Gjorde han?
Hvad sagde han ellers?
Kom, kom. Lad mig høre lidt sladder.
De har mødt Herr Mozart?
Nyheder spredes hurtigt i Wien.
Og det siges, man har bestilt en opera hos ham?
- Er der mon en rolle til mig? - Nej.
- Hvordan ved De det? - Ved De, hvor det foregår, kæreste?
- Hvor? - I et harem.
- Hvad er det? - Et bordel.
Kom! Lad os begynde.
- Hvordan ser han ud? - Mozart? De bliver nok skuffet.
Hvorfor?
Udseende og talent følges ikke altid ad.
Udseendet betyder intet.
En kvinde med smag ser kun på talentet.
Skal vi fortsætte?
Der stod hun!
Jeg ved ikke, hvorledes de mødtes, Men der stod hun!
På scenen for alles øjne,
Som den grådige sangfugl, hun jo var,
Ti minutter med gyselige skalaer. Arpeggios!
Hvinende op og ned, som fyrværkeri på en markedsplads,
Forstå mig ret, jeg følte kærlighed til hende.
Eller i hvert fald begær.
Jeg sværger. Jeg rørte hende aldrig.
Og dog kunne jeg ikke lade andre røre hende, -
mindst af alle den skabning.
Brava, Madame!
- De er en pryd for vores scene. - Deres Majestæt...
Nå, Herr Mozart! En god præstation.
Ja, en fortrinlig præstation. De har vist os noget...
... helt nyt, her til aften.
- Det er nyt. Det er det, ikke? - Jo bestemt.
Så De kunne altså lide det? Kunne De virkelig lide det?
Ja, selvfølgelig! Det var godt.
Selvfølgelig var der indimellem. bare indimellem...
... havde det en slags...
Hvad mener De?
Jeg mener, sommetider havde den...
Hvad skal man sige?
- Hvad skal man sige, Direktor? - For mange toner, Deres Majestæt.
Netop. Godt sagt. For mange toner.
Det forstår jeg ikke.
Der er, hvad der skal være, hverken mere eller mindre.
Min kære ven, faktisk er der for mange toner til én aften.
Er det ikke korrekt, hr. hofkomponist?
Jo. Jo, stort set, Deres Majestæt.
- Det er jo absurd! - Unge mand, tag ikke sådan på vej.
Deres arbejde er gennemtænkt. Det er kvalitetsarbejde.
Der er for mange toner. Skær nogle væk, så er det perfekt.
Og hvilke toner, tænkte De på?
Wolfgang!
Kæreste Wolfgang!
Må jeg præsentere Frau Weber? Hun er min værtinde.
- Godaften, frue. - Sire, hvilken ære!
Dette er min kære datter, Constanze.
Hun er Herr Mozarts forlovede.
Hvor yndigt. Vær så god.
Hvornår skal brylluppet stå?
Vi har faktisk ikke fået min fars accept endnu.
Ikke helt. Ikke fuldt ud.
- Undskyld, men... hvor gammel er De? - 26.
Gift Dem dog med denne charmerende frøken...
... og bliv her i Wien.
Der ser De! Lige mine ord, men han vil ikke lytte.
Deres Majestæt, De giver et pragtfuldt, rigtigt kongeligt råd.
Må jeg...
Ja... se så.
Hent noget vand!
Vil du godt hente noget vand?
Wolfie, hent noget vand!
Havde De kendskab til det?
- Hvad? - Dette ægteskab?
- Hvilken forskel gør det for Dem? - lngen.
Han kan gifte sig med, hvem han vil. Det giver jeg pokker i.
Hvordan var jeg?
- De var sublim. - Hvad syntes De om musikken?
Umådelig begavet.
Catharina, jeg... Om forladelse.
Ligger kvindemennesket stadig på gulvet?
- Nej. - Hun har det bedre.
Det var da en lettelse.
Kæreste Mozart, må jeg lykønske Dem?
- Syntes De om den? - Hvordan kan man andet?
Det er den bedste musik i Wien, ikke?
Du må være pragtfuld i sengen.
Hun må også kunne noget.
Hvorfor skulle du ellers gifte dig med sådan en?
Kom ind!
Undskyld... Mor har det ikke så godt, Wolfie.
- Kan vi tage hjem? - Nej, nej, nej.
De må ikke bortføre ham på hans store aften.
- Præsenterer du os ikke, Wolfgang? - De må have os undskyldt.
I det sekund vidste jeg...
... at de havde været sammen,
Skabningen og min elskede pige.
Det var uforståeligt! Hvad var Gud ude på?
Kunne det tænkes, at jeg blev prøvet?
Forventede Gud, at jeg tilgav enhver fornærmelse?
Uanset, hvor smertefuld den måtte være.
Det er meget tænkeligt. Men hvorfor ham?
Hvorfor vælge Mozart til at lære mig ydmyghed?
Mit hjerte fyldtes med et sådant had til det individ.
For første gang i mit liv fandt jeg ud af, -
hvad dræbende had var.
Hver dag bad jeg, Nogle gange i timevis,
Herre... Vil Du ikke nok sende ham væk?
Tilbage til Salzburg.
For hans skyld... såvel som for min.
Nej, nu er det slut.
Deres søn er en umoralsk, spoleret og opblæst unge!
Ja. Det er sandt.
Skyd ikke skylden på ham. Fejlen er alene min.
Jeg har været for overbærende.
Jeg beder Dem, Deres Nåde. Endnu et forsøg?
- De får lov at forsøge. - Gud velsigne Dem!
Tak, Deres Nåde. Jeg takker Dem.
Jeg skriver til dig i hast, Jeg kommer til Wien,
Gør ikke anstalter til bryllup, før vi mødes,
Eftersom du ærer din far, der har viet dig sit liv, -
- gør da som jeg siger, og afvent mit komme,
Så sammenføjer jeg jer i ægteskabets hellige bånd.
Hvad Gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille.
Elskede far, Husker du, du fortalte, at Wien var musikkens højborg?
Når jeg bliver rig, skal du bo hos os, og vi skal være lykkelige,
- Min niece, prinsesse Elizabeth. - Deres Højhed.
Hun har bedt mig anbefale sig en musiklærer.
Jeg har fået en strålende idé.
Deres Majestæt! Det ville være en stor ære!
Jeg tænkte på Herr Mozart. Hvad mener De?
Det er en interessant idé, Deres Majestæt, men...
Jeg ønsker at beskytte Dem -
- mod enhver anklage om favorisering.
Favorisering.
- Hvad er det? - Hvad er hvad?
Hvorfor skal mit arbejde for en komité for at undervise en 1 3-årig?
- Det er Hans Majestæts ønske. - Er han vred på mig?
- Snarere det modsatte. - Hvorfor så ikke bare ansætte mig?
De er ikke den eneste komponist i Wien.
Nej. Men jeg er den bedste.
Lidt beskedenhed ville klæde Dem.
Hvem sidder i komitéen?
Kapellmeister Bonno, grev Orsini- Rosenberg og hofkomponist Salieri.
Selvfølgelig, italienere. De evindelige italienere!
Musikalske idioter! Og de skal bedømme min musik?
Unge mand... Det er meget enkelt. Hvis De ønsker denne post, -
- skal De og Deres kollegaer, underlægge Dem komitéen.
Skal jeg det? Det vil jeg ikke.
Hvad skal vi leve af, Wolfie? Skal jeg tigge på gaden?
Sludder.
De vil bare se dit arbejde. Hvad er der galt i det?
Klap i. Bare klap i.
Én kongelig elev så strømmer hele Wien til.
Det gør de alligevel.
- Nej, de gør ej. - De er vilde med mig her.
- Jeg ved, hvordan det er her i byen. - Du er så klog.
En dame insisterer på at få Dem i tale.
- Hvem er det? - Hun sagde bare, at det var vigtigt.
Undskyld mig et øjeblik, kæreste.
- Deres Excellence... - Hvorledes kan jeg hjælpe Dem?
- Frau Mozart? - Jeg kommer på vegne af min mand.
Jeg medbringer nogle prøver, så han kan komme i betragtning.
Glimrende, men hvorfor kom han ikke selv?
Han har så travlt.
Javel, ja.
Jeg vil se på det, så snart jeg kan. Det vil være mig en ære.
Jeg sender ham mine varmeste hilsner.
Ville det være for meget, at bede Dem se på det nu... mens jeg venter?
Jeg er bange for, at det ikke er belejligt lige nu.
Efterlad dem trygt her.
Det kan jeg altså ikke.
Han ved ikke, jeg er her.
- Så De er ikke sendt af ham? - Nej, sir. Det var min egen idé.
- Aha. - Vi er desperate.
Vi har virkelig brug for den ansættelse.
Min mand bruger mere, end han kan tjene.
Han er ikke doven, men arbejder dagen lang.
Der er bare det, at han ikke har praktisk sans.
Pengene løber gennem fingrene på ham.
Lad mig byde Dem på noget. Ved De, hvad det er?
Capezzoli di Venere! Venus' brystvorter.
Det er romerske kastanier, brændt i sukker og cognac. Smag en.
De er overraskende.
De er pragtfulde!
- Tak, Deres Excellence. - Glem titlerne!
Det skaber distance.
Jeg er jo ikke født hofkomponist.
Jeg er fra en lille by. Ligesom Deres mand.
Er De sikker på, at De ikke kan efterlade dem og så komme tilbage?
Det er meget fristende. Men desværre umuligt.
Wolfgang ville blive rasende, hvis de manglede.
- Forstår De, det er originaler. - Originaler?
Ja. Han laver ikke kopier.
Er det her... originaler?
Utroligt!
Det overgik al forstand.
Dette var de første og eneste...
... musikkladder,
Men de var helt uden rettelser,
Ikke en eneste,
Han havde blot skrevet den musik ned, -
- der allerede var fuldendt i hans hoved.
Side efter side som var det blot en diktat.
Og musik...
... der var så fuldendt som aldrig før.
Flyt én node...
... og det vil blive forringet.
Flyt én frase, og strukturen vil falde.
Det stod mig klart...
... at det, jeg havde hørt hos ærkebiskoppen...
... ikke var en tilfældighed,
Her var igen selve Guds stemme,
Jeg så ud over disse pertentlige blækstrøg...
... og så en ufejlbarlig skønhed.
Er det ikke godt?
Det er mirakuløst.
Han er meget stolt af sit arbejde.
Vil De så hjælpe os?
Jeg spiser middag med kejseren i morgen.
Et ord fra mig, så er stillingen hans.
Tak, Deres Excellence.
Kom tilbage i aften.
- I aften? - Alene.
Hvorfor?
Visse tjenester kræver modydelser.
Ikke sandt?
- Hvad mener De? - Er det ikke tydeligt?
Det er en stilling, hele Wien søger.
Hvis Deres mand skal have den, så kom i aften.
- Jeg er en gift kvinde. - Så lad være. Det er op til Dem.
Det er ganske enkelt prisen.
Der findes ingen barmhjertig Gud,
Kun en lidelsernes Gud.
Det blev aften...
Jeg sad der og vidste ikke, om hun ville komme eller ej,
Jeg bad, som jeg aldrig har bedt før,
Kære Gud, opfyld mig nu,
Fyld mig med et stykke ægte musik,
Et stykke, Du har åndet på, så jeg ved, at Du elsker mig,
Giv mig et tegn på Din gunst, så vil jeg vise Mozart min,
Så vil jeg sørge for, at han får stillingen ved hoffet,
Opfyld mig, vil du ikke nok.
Vil du ikke nok?
Ja.
Damen er kommet tilbage.
Vis hende ind.
Nå...
Her har De mig.
Min mand er gået til koncert.
Han mente ikke, det var noget for mig.
Hvor skal vi hen?
Skal vi blive her?
Vil De stadig kigge på det her?
Eller er det lige meget nu?
Det er det vist.
Vis kvinden ud.
Stanzi?
Hvad er der?
Hvad er der galt? Fortæl mig det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig...
Fra nu af er vi fjender...
... Du og jeg,
Fordi Du som din tolk valgte en skrydende, -
- liderlig, smudsig og barnlig knægt -
- og til mig blot gav evnen til -
- at genkende Din inkarnation,
Fordi Du er uretfærdig...
... uhæderlig...
... hjerteløs...
... vil jeg stå i vejen for Dig, Det sværger jeg,
Jeg vil genere Din skabning så meget som muligt,
Deres Majestæt, jeg vil nødig tale dårligt om en kollega.
Men der er noget, De skal vide.
Man kan ikke lade Mozart alene med unge damer.
Ikke det?
Der er faktisk en af mine elever, en meget ung sangerinde, -
Maria Térèsa Barradis, -
- som har fortalt mig, at hun...
Ja...
Ja, hvad?
Forulempet to gange under den samme lektion.
En Herr Mozart venter på Dem i salonen.
- Hvem valgte de? - Herr Summer.
Herr Summer? Han er jo et middelmådigt fjols.
Nej, nej, nej, nu roser De ham for meget.
Jeg skal simpelthen have den stilling.
Deres Excellence...
Lad os tage hen på slottet, og så kan De fortælle kejseren, -
- at Herr Summer er meget dårligt valgt.
De kan skade prinsesse Elizabeth rent musikalsk.
Mellem os to... Ingen kan skade prinsesse Elizabeth musikalsk.
Jeg er nødt til at have elever. Ellers kan jeg ikke klare mig.
De vil da ikke fortælle mig, at De er forarmet?
Nej. Men jeg har ikke en klink.
Hvordan går det til? De har succes med Deres koncerter.
De er kolossalt populære. Der er udsolgt.
De vil høre mig spille, men ikke lade mig undervise deres døtre.
Man skulle tro, jeg var en djævel.
Alvorligt talt... Kan De yde mig et lån?
Bare i seks måneder. Højst otte.
Forventer De, at Deres held vender om 6-8 måneder?
Ja, faktisk. Jeg...
Jeg arbejder på noget, der vil sprænge som en bombe i hele Europa.
Så bliver jeg Wiens rigeste mand. De kan få pengene dobbelt tilbage.
- De stiller betingelserne. - lnteressant. Fortæl noget mere.
- Det er faktisk hemmeligt. - Jeg er yderst interesseret.
Det her er udsøgt. Hvad er det?
Flødeost rørt med sukker og rom.
- Crèma mascarpone speciále, - ltaliensk.
Vi nærer jo alle en vis fædrelandskærlighed.
To tu... To hundrede floriner? Mere behøver jeg ikke.
Hundrede?
Halvtreds?
Hvad er det, De arbejder på?
Det kan jeg ikke røbe.
Jeg synes ikke, De skal blive kendt som skyldner i Wien, Mozart.
Men... Jeg kender en herre, jeg kan anbefale Dem hos.
Og... han har en datter.
Stille! Herr Mozart... velkommen.
De skal ikke tage Dem af dem. De er mine børn.
Hvem af dem er det, jeg skal undervise?
Hvor morsomt. De er en spøjs fætter.
Det er instrumentet, Herr Mozart. Jeg håber, det er tilfredsstillende.
Vist er det da tilfredsstillende. Kom.
Nu skal vi høre musik.
Go' hund.
Spil lidt for mig, så jeg kan se, hvad De kan.
Lige meget hvad.
Bare lad, som om vi ikke var her.
En musiker må vænne sig til publikum, ikke, Herr Mozart?
Måske var det bedre, hvis vi fik lov at være alene.
- Vi er vist begge lidt generte. - Spil.
- Spil, sagde jeg! - Michael... Lad nu være.
Hvis jeg spiller noget først, får frøkenen måske mod på det.
Lad mig prøve instrumentet.
Hold så op! Han hyler, hver gang han hører musik.
Det må vi have vænnet ham af med. Ja, det må vi.
Spil nu endelig. Spil, Herr Mozart.
Sådan, ja.
Bliv ved med at spille.
Det virker, minsandten.
Det er pragtfuldt, Mozart.
Næste gang en af Deres hunde skal have undervisning, må De sige til.
Farvel, Fräulein. Farvel, den dame og den herre.
Far?
Far!
- Hvorfor er du her? - Er jeg ikke velkommen?
Naturligvis er du det. Velkommen, far.
Du er meget tynd. Laver din kone ikke mad til dig?
Mad! Jo, selvfølgelig. Hun propper mig som en gås.
- Er hun her ikke? - Nej, hun skulle hjælpe sin mor.
Hendes mor er et kært væsen...
Jeg vidste ikke, du var hjemme.
Det er min far.
Vi venter.
Stå nu hellere op, skat.
Hun er meget træt, staklen. Du kender mig. Jeg er sådan en gris.
Det er ikke nemt at gøre rent efter mig.
- lngen tjenestepige? - Nej.
Stanzi insisterer på at gøre alt selv.
Hvordan er din...
... økonomiske situation?
Kan ikke være bedre.
- Det er ikke, hvad jeg hører. - Hvad mener du? Den er perfekt.
Den er fin! Folk elsker mig her.
Man siger, du har gæld.
Hvem? Hvem siger det? Det er en ondsindet løgn!
- Har du elever? - Jeg vil ikke have elever!
De kommer i vejen.
- Jeg vil have tid til at komponere. - Kompositioner giver ikke penge.
- Den her gør. - Hvad er det?
Det er en hemmelighed.
Du har da ikke hemmeligheder for mig.
Du skal ikke se den. Det er der ingen, der skal.
Men du vil blive så stolt af mig, far.
Det bliver det bedste, jeg nogensinde har lavet...
Der er hun! Se på hende! Er hun ikke smuk?
- Kan du få en bedre svigerdatter? - Hold op, Wolfie!
Jeg ser forfærdelig ud.
Venter du dig?
- Ja. - Er det ikke skønt? Vi er så glade.
- Må jeg byde på te? - Hvem drikker te? Lad os gå ud!
Det her skal fejres. Du vil da ikke have te, vel?
Lad os gå ud og danse. Far elsker fester, ikke?
Hvorfor er du så kedelig? Tea!
Jeg finder på straffen!
Og straffen er...
Giv hende en god én!
Vis dine ben! Kom nu, kom nu!
Det er bare for sjov.
Herr Mozart, giv Deres søn en straf!
Ja, far. Bare sig til.
Jeg vil gøre alt. Alt!
Du skal rejse til Salzburg med mig.
Du kan kun give en straf, der kan udføres herinde!
Jeg er træt af den her leg.
Men min straf. Jeg skal have en straf!
Jeg giver en straf!
Straffen er...
... at du spiller vores melodi à la Bach!
Vend ham om!
Spil den nu baglæns!
Giv mig én til!
- Spil som Gluck! - For kedeligt!
- Händel! - Ham kan jeg ikke lide! En anden!
- Som Salieri. - En udfordring!
Det er en udfordring.
Kom nu!
Latterliggør mig! Le!
Det var ikke Mozart der lo, fader. Det var Gud.
Gud lo ad mig, gennem denne sjofle fnisen.
Le bare, Signore, Vis min middelmådighed frem.
En dag ler jeg af dig.
Før jeg forlader denne verden...
... vil jeg le af dig.
- Wolfie. - Hvad er der?
- Der er en ung pige til dig. - Hvad vil hun?
Hun vil ikke tale med mig. Hun vil tale med dig.
Pokker stå i det.
Ja?
- Er De Herr Mozart? - Ja.
Mit navn er Lorl, sir. Jeg er tjenestepige.
Jeg skulle komme og anbefale mig her.
Jeg vil blive betalt af en beundrer af Dem, der ønsker at være... anonym.
- Er det din idé, far? - Min?
- Laver du sjov med mig? - Jeg kender hende ikke.
- Er det en morsomhed? - Nej, slet ikke!
Unge dame, min søn kan ikke tage imod et sådant tilbud, -
- uden at vide, hvem der står bag.
Det må jeg ikke sige.
- Det er jo latterligt! - Hvad er latterligt?
Wolfie har mange beundrere her i Wien.
De elsker ham og sender ustandselig gaver.
Men du skal da kende hendes referencer!
Det kommer ikke Dem ved.
- Den, der sender dig, betaler, ikke? - Jo, frue.
Vi åbner altså huset for en fremmed?
Hvem er "vi "? Hvad gør "vi "?
- Kan De vente udenfor? - Ja, frue.
Hør her, gamle. Vi bruger formuer på Dem, og De kritiserer dagen lang.
- Stanzi... - Nej, nu skal han høre det!
Jeg er dødtræt af det. Vi gør intet, der behager Dem, vel?
I behøver aldrig gøre noget for mig igen.
Jeg rejser. Jeg vil ikke være til besvær.
- Det er der ingen, der siger du er. - Hun gør.
- Hun siger, jeg sover hele dagen. - Det gør De også!
De kommer kun ud for at spise.
Hvad forventer du?
Skal man vade ud i det her søle hver dag?
Nu er jeg altså en dårlig husmor!
Ja, du er! Her er som i en svinesti!
- Hvornår kan du starte? - Straks, frue.
De fester hver aften.
Tak, sir.
Har han elever?
Ikke af hvad jeg har set.
Hvordan betaler han så alt det? Arbejder han overhovedet?
Ja. Hele dagen. Han går først om aftenen.
- Han sidder og skriver og skriver. - Virkelig?
Hvad skriver han?
- Det skal jeg ikke kunne sige. - Selvfølgelig ikke.
Du er en god pige. Det er pænt af dig at gøre det.
Næste gang de er ude, så giv mig besked.
Mange tak.
Jeg har vist forstået det med pengene.
Ja? Hvad så?
Han havde syv snustobaksdåser her. De var bestemt af guld.
Og se nu. Der er kun én tilbage.
- Hvor arbejder han? - Derinde.
Jeg har lige hørt nogle nyheder...
- ... som kan være interessante. - Hvilke?
Mozart skriver på en ny opera.
En italiensk opera.
- ltaliensk? - Og det er ikke det hele.
Han har valgt Figaro som emne.
" Figaros bryllup".
- Sætter han det stykke i musik? - Ja.
Hvad er " Figaros bryllup"?
Det er et fransk stykke, Kapellmeister.
Det er blevet forbudt af kejseren.
Er De helt sikker?
Sid ned, d' herrer.
Ved De, at jeg har erklæret " Figaro" uegnet for vort teater?
Ja.
Nu rygtes det, at De laver en opera ud af det? Er det sandt?
- Hvem har sagt det? - De skal ikke stille spørgsmål.
- Er det sandt? - Ja. Det må jeg indrømme.
Vil De fortælle hvorfor?
Det er jo bare en komedie.
Det er ikke Deres, men Hans Majestæts mening, der tæller.
Men Deres Majestæt...
Mozart... Jeg er meget tolerant.
Jeg censurerer ikke uden grund. Når det sker, er der en årsag.
" Figaro"... er et dårligt stykke.
Det vækker had mellem klasserne.
I Frankrig har det kun medført bitterhed.
Min søster Antoinette skriver, hun begynder at frygte sit eget folk.
Jeg sværger, sådan er mit værk ikke.
Jeg har udtaget alt det anstødelige. Jeg hader politik!
De er vist temmelig naiv, min ven.
I disse tider kan jeg ikke provokere hverken adelen eller folket -
med et teaterstykke.
Det er jo bare for sjov. Det handler om kærlighed.
Kærlighed igen?
Og det er nyt! Så nyt, at folk vil gå amok over det.
Der er scener...
Fx slutningen af 2. akt er en simpel duet.
Et ægtepar, der skændes. Så pludselig -
- kommer konens intrigante kammerpige ind. Morsomt.
Duetten bliver til en trio.
Kammertjeneren kommer. Han smeder rænker med pigen. Trio bliver kvartet.
Så kommer der en gartner. Kvartetten bliver til en kvintet, osv.
Sekstet, septet, oktet.
- Hvor længe tror De, det varer? - Jeg aner det ikke.
Gæt. Gæt, Deres Majestæt.
Forestil Dem, hvad det længste er, og dobl så op.
6? 7 minutter.
- 8 minutter? - 20 minutter!
20 minutters uafbrudt musik. Ingen recitativer!
Det sker kun i operaer.
Hvis flere personer taler samtidig i et skuespil, er det bare støj.
Men i opera, i musik...
I musik kan 20 personer tale på samme tid.
Og det er ikke støj. Det er fuldendt harmoni!
Problemet er ikke musikken.
Deres talent er åbenlyst. Vi taler om Deres litterære dømmekraft.
Selv tømt for politik vil det være en tarvelig farce.
Hvorfor beskæftige Dem med noget skidt?
De bør så absolut vælge mere ophøjede emner.
Ophøjede! Hvad mener De?
Jeg er blevet fodret med disse...
... ophøjede sager. Gamle, døde legender.
Hvorfor skal vi altid kun skrive om guder og legender?
Fordi de varer ved. Til evig tid.
I hvert fald symboliserer de evigheden i os.
Operaen skal ophøje os.
Dem og mig... og Hans Majestæt.
Bello! Bello! Vær nu ærlige!
Alle ynder at lytte til en frisør frem for Herkules, Horatius eller Orfeus.
De er så ædle, at de skider marmor.
Hvadbehager!
Var Deres mund, Mozart, hvor vover De!
Tilgiv mig, Deres Majestæt.
Jeg er en vulgær mand.
Men jeg forsikrer Dem, det er min musik ikke.
De taler med lidenskab...
... men overbeviser mig ikke.
Hele operaen er færdig.
Jeg har arbejdet så meget.
Hans Majestæt har vist... mere end tålmodighed.
Hvordan overbevise, når jeg ikke må vise?
Så er det vist nok!
Lad mig fortælle begyndelsen.
Må jeg? Bare begyndelsen?
Værsgo.
En tjener ligger på knæ. Og ved De hvorfor?
Ikke i underdanighed, han måler op.
Ved De hvorfor?
Hans seng. Hans brudeseng.
For at se, om der er plads!
For sent!
For sent. På takten.
Fint!
Ja!
For tidligt!
Mozart holder allerede prøve.
Så mener jeg, at vi skal...
... hjælpe ham, alt hvad vi kan.
For at beskytte ham mod kejserens vrede.
Hvilken vrede?
- Mht. balletten. - Hvilken ballet?
Undskyld mig, -
- men forbød Majestæten ikke udtrykkeligt ballet i operaen?
- Mozart. Herr Mozart. - Ja?
- Må jeg tale med Dem? - Ja, bestemt.
Nu, Herr Mozart!
Pause!
Majestæten har jo udtrykkeligt forbudt ballet i operaen!
- Det er dans til " Figaros bryllup". - Netop! Dans.
Majestæten forbyder vel ikke dans, der er del af handlingen?
Fortolkninger er risikable. Deres partitur, tak.
Tak.
Hvad laver De? Hvad laver De?!
Tager det væk, der aldrig skulle have været der.
Jeg beder Dem.
- Jeg har ingen andre at ty til. - Hvad er der?
Det er utænkeligt.
Direktøren har revet dele af mit værk i stykker.
De siger, jeg skal skrive operaen om.
Men den er fuldendt.
Jeg kan ikke omskrive noget, der er fuldendt.
Vil De ikke nok tale med ham?
Rosenberg er ikke en ven af Dem.
Jeg kunne virkelig dræbe ham!
Jeg smed hele partituret ind i ilden, pga. ham.
- Brændte De partituret? - Nej. Min kone ragede det ud i tide.
Gudskelov!
Det er uretfærdigt, at den mand har sådan en magt.
Andre har magt over ham,
Jeg vil tale med kejseren om det.
Deres Excellence... Vil De?
Af hele mit hjerte.
Tak... Tak.
Herr Mozart dog. " Det er ikke et helligt relikvie. "
Jeg sagde selvfølgelig intet til kejseren.
Jeg ville give Mozart en sludder for en sladder...
Da pludselig midt i 3, akt, , ,
Til min forbløffelse, dukkede kejseren, -
- som ellers aldrig overværede prøver, op,
Hvad er det?
Jeg forstår ikke. Er det nymodens?
Direktøren har udtaget un balletto, -
der skulle have været her.
- Hvorfor? - Det er Deres forordning.
Ingen ballet i Deres opera.
Salieri? Kan De lide det?
Det er uden betydning, Deres Majestæt.
Det er Deres lov, der dekreterer det.
Se dem lige!
Det er jo absurd!
Lad mig se scenen med musik.
Gør, som jeg siger!
Må vi se scenen med musik, tak?
Gerne! Gerne, Herr Direktor!
Paladskulissen igen, tak.
Den retablerede 3. akt var kæk, strålende.
4. akt...
... var forbløffende.
Jeg så en kvinde, som, klædt ud i sin tjenestepiges tøj, -
- for første gang i årevis, hører sin mand tale ømt til sig,
Blot fordi han tror, at hun er en anden,
Jeg hørte musikken af sand tilgivelse fylde teatret -
- og skænke alle der sad dér, fuld syndsforladelse,
Gud sang gennem denne mand til alle på jorden,
Uafbrudt,
Forbitrede mit nederlag for hvert taktslag,
Og hvad skete der så?
Et mirakel!
Med det gab, så jeg mit nederlag blive til en sejr,
Heldigvis for Mozart, var det kun ét gab,
Tre gab -
- og operaen ville blive taget af samme aften. To gab -
- efter højst en uge. Med ét gab -
kunne komponisten opnå...
Ni opførelser, og så slut!
Jeg ved det. Det er skandaløst.
Men, hvis publikum ikke kan lide det, -
må man blot acceptere det.
Men hvad kan de ikke lide?
Tag nu kejseren. De kræver for meget af de kongelige ører.
Han kan kun koncentrere sig i en time. De påtvang ham fire.
Hvad synes De om det? Brød De Dem om det?
Jeg synes, at det var storslået.
Selvfølgelig. Det er verdens bedste opera!
Jeg ved det.
Hvorfor kom man ikke?
De har nok overvurderet de kære wienere.
Sangene sluttede fx ikke med et brag, -
- så de vidste, hvornår der skulle klappes.
Jeg ved det. De skulle tage og lære mig det.
Det tror jeg nu ikke.
Det kan virke anmassende, men vil De se på mit nye værk?
- Det ville være mig en stor ære. - Nej, æren er alene min.
Grazie, Wolfgang, - Grazie, signor Antonio,
Jeg tror...
Jeg tror, det er den bedste opera, der nogensinde er skrevet.
Salieri...
De er ledestjernen i musikkens firmament.
De bringer ære over Wien og over mig.
Mozart! Det var venligt af Dem at komme.
- Jeg kunne ikke lade være. - Ku... Kunne De lide mit værk?
Jeg vidste ikke, at musik kunne være således!
- De smigrer mig. - Nej, nej.
Man hører sådanne lyde, at man kun kan udbryde:
Salieri!
Så er vi her, og vi har gæster! Jeg kommer med flere.
Stanzi, husker du min ven Schikaneder? Kom ind!
Vær ikke generte. Det her er en meget sød pige, og...
- Wolfie? - Ja, min skat?
D'herrer er fra Salzburg.
- Vi talte netop om Salzburg. - Wolfie...
Din far er død.
Således opstod det skrækkelige genfærd i hans næste og mest dystre opera.
På scenen stod statuen af den afdøde kommandant,
Og kun jeg forstod...
, , , at dette frygtindgydende syn var, , ,
... Leopold opstanden fra de døde!
Wolfgang hidkaldte sin egen far -
- til at anklage sin søn foran alverden!
Det var... forfærdeligt og vidunderligt at se på.
Og nu...
... følte jeg vanviddet i mig.
Vanviddet i en mand, splittet i to.
Med min indflydelse fik " Don Giovanni ", , ,
, , , kun 5 opførelser i Wien,
Men i al hemmelighed, så jeg hver eneste.
Musik for guder, , ,
, , , som kun jeg syntes at høre,
Da jeg således forstod, -
- at den bitre mand havde sønnen i sin vold, -
- selv på den anden side af graven, -
- begyndte jeg, at se en måde, en forfærdelig måde, -
- til omsider at kunne sejre over Gud.
Herr Mozart?
Jeg vil bestille et værk.
- Hvilket? - En messe for den døde.
Hvem er død? Hvem?
En, der fortjente et rekviem og aldrig fik et.
- Hvem er De? - Blot en budbringer.
Accepterer De? De vil blive godt betalt.
Accepterer De?
Arbejd hurtigt. Og fortæl ingen, hvad De laver.
Jeg kommer snart igen.
Wolfie?
Min plan var så enkel, at den gjorde mig bange.
Først måtte jeg have dødsmessen, og sa...
Så måtte jeg fuldende hans død.
- Hvilket? - Hans begravelse!
Forestil Dem det. Katedralen med hele Wiens befolkning.
Hans kiste... Mozarts lille kiste i midten.
Og så i den stilhed...
Musikken!
En guddommelig musik, der bryder løs over det hele.
En storslået dødsmesse.
Et rekviem for Wolfgang Mozart.
Komponeret af hans hengivne ven...
... Antonio Salieri.
Hvilken ophøjethed! Hvilken dybde!
Hvilken lidenskab i musikken!
Guds finger har omsider rørt Salieri...
Og Gud er tvunget til at lytte.
Uden magt til at stoppe det!
Og jeg, der omsider, ler ad Ham.
Det eneste, der bekymrede mig, var det at dræbe.
Hvordan gør man det?
Hvordan dræber man en mand?
Et er at forestille sig det.
Et andet er, når man...
Når man skal gøre det...
... med sine egne hænder.
Kom ind!
Don Giovanni
jeg kommer til middag,
Middag! Er De vanvittig. Jeg er adelsmand.
Jeg spiser kun med folk, der er på mit niveau.
Stop!
Pas på!
Hold fast!
Jeg er en berømt rytter,
Og vi har en god stald,
Giv mig din hov, min egen,
Og jeg giver dig mit hjerte,
Før mig til din stald nu,
Og der vil vi blive for altid,
Dræb mig, dræb mig, dræb mig!
Vi laver en sopran suppe
og når man laver en sopran, , ,
Hold kæft! Jeg er dødtræt af den sang!
Giv ham noget hø, min skat
og jeg giver dig mit hjerte,
Leporello! Hent hø! Prestissimo!
Vi håber, De er tilfredse
med hvad vi har præsenteret
og elsker vores fredsduer,
- Hvad synes l? - Vidunderligt!
- Han kunne lide dværgene. - Ja, det er sjovt.
Jeg kunne lide hesten.
Jeg siger bare, hvis du opførte " Don Giovanni " her, -
ville du få stor succes.
Du hører til her.
Ikke ved det snobbede hof. Her kan du gøre, som du vil.
Jo mere fantastisk, jo bedre. Folk vil have fantasi.
Skriv en rolle til mig og nogle iørefaldende sange, -
- så garanterer jeg en strålende sejr.
- Hvad siger du? - Hvor meget vil du betale ham?
Du har din impressario med.
Ja, frue... hvad med det halve af indtægterne?
- Det halve af indtægterne! Stanzi... - Hvor meget vil du betale ham nu?
- På forskud. - På forskud?
Hvem tror du, jeg er? Kejseren selv?
Jeg må gå. Bliv, I vil nyde den her.
- Vi gør det ikke. - Halvdelen af entréindtægterne!
Vi mangler penge. Han betaler nu, ellers er det nej.
Jeg stoler ikke på den mand. Hans behandling af din opera var tarvelig.
Du kunne vist lide den.
Halvdelen af entréindtægterne! Du får aldrig en øre.
- Jeg vil have dem her i min hånd. - Jeg har noget til din hånd!
Du kommer ikke noget i min hånd, før jeg ser nogle penge.
Det er en skændsel. Kender De ikke nogen, der kan hjælpe ham?
Jeg er bange for, at Mozart er fortabt.
Det er lykkedes ham at rage uklar med stort set hele Wien.
Betaler ikke sin gæld.
Jeg kender ikke nogen, jeg tør anbefale ham til,
Herr Mozart, det var en overraskelse.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Er min elev stadig interesseret i at blive indviet i musikken?
Deres elev er gift og bor i Mannheim.
Det siger De ikke?
Måske ønsker Deres kære hustru min undervisning.
Hvad er der med dig, Mozart?
Eftersom ingen ønsker at ansætte mig...
... kunne De så ikke give mig lidt penge i stedet?
Til hvad?
Når man ikke kan tjene, må man låne.
Det er vist ikke løsningen.
De har ret, min herre. De har ret.
Men jeg er begavet med talent og De med penge.
Jeg stiller mit til rådighed. De burde gøre det samme.
Beklager. Nej.
Vil De ikke nok?
Svaret er nej, Mozart.
Vil De ikke nok?
Wolfie!
Lad være at åbne.
Hvorfor?
Sig... Sig, jeg ikke er her.
Sig... at jeg arbejder på det.
At han skal komme igen.
- Afbryder jeg midt i noget? - Nej.
Godt. Hvor er vores ven?
Han er her ikke.
Men han er i gang med det.
Er det det?
Er han tilfreds med det?
Hvad er det? Et rekviem? Tror du, jeg er bedemand?
Læg det fra dig!
- Læg det, det er ikke til dig! - Undskyld.
Hvad har du til mig?
Er det færdigt?
- Hvad? - Syngespillet, hvad ellers?
- Må jeg se det? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi der ikke er noget at se.
Hør her...
Du sagde, at vi kunne begynde prøverne i næste uge.
- Det kan vi. - Lad mig se det. Hvor er det?
Her. Det sidder her i knolden.
Resten er jo bare skribleri.
Skribleri og bævleri.
Noget at drikke?
Ved du, hvor mange der venter på dig?
Jeg betaler dem, mens de venter. Latterligt.
Det er din libretto, der er latterlig.
Kun en idiot beder Wolfie om sådan noget!
- Slanger og tryllefløjter? - Hvad er der specielt ved et rekviem?
Penge!
Du er jo syg i hovedet. Hun er syg.
Wolfie, skriv den ned.
Bare skriv den ned. På papir.
Det duer ikke inde i dit hoved.
Til helvede med din dødsmesse!
Tag det roligt. Hvad er der med dig?
- Jeg vil ikke arbejde der mere. - Hvad er der sket?
De ved ikke, hvordan det er. Herr Mozart skræmmer mig.
Han drikker dagen lang og tager så medicin, der gør det værre.
- Arbejder han? - Jeg er virkelig bange!
- Han taler i vildelse. - Arbejder han?
Det skulle jeg mene.
Han skriver dagen lang på en fjollet opera.
Bed mig ikke om at vende tilbage.
Jeg er meget, meget bange.
Er det en opera?
- Den er ikke færdig endnu. - Tilsidesætter De min anmodning?
Nej... Jeg forsikrer Dem.
Det bliver det smukkeste værk...
Det er min kone... Stanzi.
Jeg har været syg, men nu går det godt, ikke?
Jo. Han har det fint. Og han arbejder hårdt på det.
To uger til.
Jo hurtigere det bliver færdigt, jo større en belønning. Arbejd!
Wolfie...
Du er jo ved at blive gal.
Du knokler for den skuespiller, som ikke betaler dig.
Og her... Det er ikke et genfærd!
Han er af kød og blod og betaler rigtige penge.
Hvorfor i alverden gør du det ikke færdigt?
Giv mig bare én god grund.
Det tager livet af mig.
Du er fuld, ikke?
Vær ærlig og sig, at du har drukket.
Det er uretfærdigt.
Jeg er så bekymret for dig.
Jeg gør alt for at hjælpe dig.
Og du bare drikker, vrøvler og gør mig bange.
Gå i seng!
Lad mig sidde her.
Lad mig blive her hos dig.
Stanzi?
Stan... ?
Jeg gjorde det! Og er stolt af det.
"Rejs", sagde jeg. "Med det samme! Og tag barnet med dig. "
"Tag på kursted og få dit helbred tilbage. "
Jeg var rystet i min grundvold, da jeg så hende.
Jeg troede ikke mine egne øjne, stakkels pigebarn.
De er et uhyre! Det drejer sig kun om Dem, ikke?
Dem og Deres musik. Jeg advarede hende.
"Tag dig en mand, ikke et barn", sagde jeg.
"Gift dig med ham, og du får ikke salt til et æg. " Selviske rad!
Selvisk, det er hvad De er. Selvisk! Gemen og selvisk!
Løft ham op.
Forsigtig. Følg mig.
- Er det forbi? - Ja, det er forbi.
Kør!
Gå nu.
Gå!
Hvor er Deres kone?
Hun har det heller ikke godt. Hun er på kursted.
De er så utrolig venlig mod mig.
- Tak. - Tænk ikke på det.
Jeg mener at komme til min opera.
De var den eneste kollega, der kom.
Jeg vil ikke gå glip af Deres værker.
- Det er bare et syngespil. - Det var et mageløst stykke.
Den største operone!
De er virkelig den største komponist, jeg kender.
Mener De det?
Det er ham!
Manden. Han er her.
Sig, at han skal gå.
Sig, at jeg arbejder på det. Luk ham ikke ind.
Vent!
Spørg, om han vil give mig nogle penge nu.
Så jeg kan gøre det færdigt.
- Salieri? - Ja.
- Må vi komme ind? - Helst ikke. Han sover.
- Har han det godt? - Han er bare udmattet.
Han blev svimmel. Det er det hele.
- Vil De sige, at vi har været her? - Selvfølgelig.
Giv han den her. Det er hans andel.
- Det kan muntre ham op. - Bestemt!
Jeg ønsker Dem en god nat. Det var... virkelig perfekt!
Hvad skete der?
Det er fra ham.
Og er det færdigt i morgen er det 100 dukater mere.
100 mere? Det er for kort frist! I morgen aften...
Det er umuligt!
- Sagde han 100? - Ja.
Det er for kort frist.
Kan jeg hjælpe Dem?
Vil De? Det kan De faktisk.
- Jeg vil rejse! - Hvorhen?
- Tilbage til Wien. - Lige nu? Hvorfor?
Det er forkert.
Det er forkert, at jeg er her.
- Hvor var jeg? - Ved slutningen af Recordare,
Nu, Confutatis, , , når det onde er gjort til skamme.
Hvordan vil De oversætte det?
" Overgivet til lidelsens flammer. "
- Tror De på det? - På hvad?
En ild, der brænder Dem til evig tid?
- Ja. - Er det muligt?
I gang nu.
Vi sluttede i F-dur. Så nu... A-mol.
- A- mol... - Ja?
Confutatis, A-mol.
Først stemmerne. Basserne. Andet slag i første...
- Hvilken takt? - 4/4. Andet slag i første takt.
A.
Anden takt, andet slag.
- Forstår De? - Ja. Dis?
Andet slag i tredje takt. E.
Er De med? Vis mig det!
Godt.
Nu tenorerne. Fjerde slag af første takt. C.
Anden takt. Fjerde slag. D.
- lkke? - Jo, fortsæt!
Andet slag af fjerde takt. F.
Så orkesteret. Anden fagot og basbasun følger basserne.
Samme noder og rytme.
Første fagot, tenorbasun følger tenorerne.
- Det går for hurtigt. For hurtigt! - Er De med?
- Første fagot med... ? - Med tenorerne.
- Det samme? - lnstrumenterne er over stemmerne.
Trompeter og pauker. Trompeter i D. Hør!
Trompeter D - tonika og dominant. Første og tredje slag.
Det følger akkorderne.
Ja, ja, ja...
- Ja, jeg forstår det. Er det alt? - Nej, nu ilden.
Strygerne unisont på A. Ostinato på A. Sådan her!
Næste takt er stigende.
Er De med? Vis mig det!
- Pragtfuldt! - Fortsæt.
Skriv det ned!
" Kald mig velsignet. "
C-dur. Sopraner og alter på tredje.
Alter på C, sopraner over.
Sopraner op på F på det andet voca?
Og på dictus! Og nedenunder, bare violiner. Arpeggios.
En nedadgående skala på 8 toner, og så igen ostinata. Har De det?
Det går for hurtigt. Lige et øjeblik!
- Ja. - Fint! Vis mig det hele! Fra starten!
- Vil De have en pause? - Nej, jeg er slet ikke træt!
Vi holder et øjeblik. Så afslutter vi lacrimosa,
Jeg kan godt blive ved!
- Bliver De, mens jeg sover? - Jeg bliver.
- Jeg er så flov. - Over hvad?
Jeg var tåbelig.
Jeg troede ikke, De brød Dem om mit arbejde... eller om mig.
Tilgiv mig...
Tilgiv mig.
Hvad laver De her?
Deres mand... blev syg.
Jeg bragte ham hjem.
- Hvorfor Dem? - Fordi jeg var i nærheden.
Mange tak, nu kan De gå.
Han behøver mig.
Nej, han gør ikke... og jeg vil ikke have Dem her.
- Vær venlig at gå. - Han bad mig blive.
Og jeg beder Dem...
Wolfie?
Jeg er hjemme.
Jeg savnede dig sådan.
Kan du ikke bare vise... at du har brug for mig?
Og jeg vil også forbedre mig.
Hvad er det her?
Nej, ikke det.
Du skal aldrig mere arbejde på dét.
Det har jeg besluttet.
Det er ikke hans håndskrift!
Nej, det er min. Jeg hjalp ham.
Han skal ikke arbejde på det mere. Det gør ham syg.
Farvel.
Desværre har vi ingen, til at vise Dem ud, Herr Salieri.
Respekter mit ønske og gå.
Jeg vil respektere hans.
Wolfie?
Deres barmhjertige Gud.
Han tilintetgjorde hellere den elskede -
- end at lade en middelmådig få del i hans glans.
Han dræbte Mozart.
Og lod mig tilbage på pinebænken. 32 år i pinsel.
32 år... med langsom uddøen.
Min musik svinder hen.
Mere og mere, indtil ingen spiller den mere.
- Og hans... - Godmorgen!
Så skal vi på det lille hus.
Og så en dejlig morgenmad. Sukkerruller! Det elsker han.
Friske sukkerruller.
Jeg taler for Dem, fader.
Jeg taler for alle de middelmådige.
Jeg er deres talsmand. Jeg er deres skytshelgen.
Middelmådige, allevegne... I får syndsforladelse.
I får alle syndsforladelse.