1 00:00:10,678 --> 00:00:13,846 Es ist mir eine große Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen 2 00:00:13,931 --> 00:00:16,516 im Namen von allen Künstlern und Musikern, 3 00:00:16,600 --> 00:00:17,892 die mit ihrem Talent 4 00:00:17,976 --> 00:00:22,146 zu dieser neuen Art der Unterhaltung, Fantasia, beigetragen haben. 5 00:00:23,399 --> 00:00:25,400 Was Sie auf dem Bildschirm sehen werden 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,111 sind verschiedene abstrakte Bilder, 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 die man sich vielleicht vorstellen würde, 8 00:00:30,489 --> 00:00:33,908 während man in einem Konzertsaal klassische Musik hört. 9 00:00:37,705 --> 00:00:41,207 Es gibt drei Arten von Musik in Fantasia. 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,627 Erstens die Art, die eine konkrete Geschichte erzählt. 11 00:00:45,671 --> 00:00:48,756 Zweitens die Art, die zwar keine spezifische Handlung hat, 12 00:00:48,841 --> 00:00:52,427 jedoch eine Reihe von mehr oder weniger konkreten Bildern zeichnet. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,346 Und die dritte Art, 14 00:00:55,431 --> 00:00:58,266 Musik, die nur um ihrer selbst willen existiert. 15 00:00:59,476 --> 00:01:02,353 Das erste Stück in unserem Fantasia-Programm 16 00:01:02,438 --> 00:01:04,939 gehört zur dritten Art. 17 00:04:08,999 --> 00:04:11,250 Das Erstaunliche ist, dass viele der Musiker hier 18 00:04:11,335 --> 00:04:13,878 zum allerersten Mal spielen. 19 00:04:13,962 --> 00:04:18,966 Dank Steve Martins Schnellkurs "Zum Meistermusiker in zwei Wochen". 20 00:04:19,051 --> 00:04:20,593 Aber dazu später mehr. 21 00:04:20,677 --> 00:04:23,763 Hallo und Herzlich Willkommen bei Fantasia 2000. 22 00:04:23,847 --> 00:04:26,599 Vor über 60 Jahren haben Walt Disney und sein Team 23 00:04:26,683 --> 00:04:29,268 zusammen mit Maestro Leopold Stokowski 24 00:04:29,353 --> 00:04:32,772 einen Film mit dem Titel The Concert Feature gemacht. 25 00:04:32,856 --> 00:04:36,359 Wir sind wohl alle froh, dass sie den Namen in Fantasia änderten. 26 00:04:36,652 --> 00:04:39,987 Fantasia sollte ein Projekt sein, das sich ständig weiterentwickelt. 27 00:04:40,072 --> 00:04:43,115 Jedes Mal, wenn man es sah, sollte man neue Stücke 28 00:04:43,200 --> 00:04:45,618 neben den altbekannten und beliebten hören. 29 00:04:45,702 --> 00:04:49,038 Diese ldee geriet jedoch in Vergessenheit, bis jetzt. 30 00:04:49,331 --> 00:04:52,458 lch übergebe jetzt an den großartigen ltzhak Perlman, 31 00:04:52,542 --> 00:04:56,170 der, wie ich gerade erfahren habe, Violine spielt. 32 00:04:56,254 --> 00:04:58,965 Tue ich übrigens auch. Könnte ich bitte meine Violine haben? 33 00:04:59,675 --> 00:05:03,010 Danke. Also dann, Leute, lasst uns... 34 00:05:03,178 --> 00:05:05,262 Entschuldigung, kann ich ein neues Stock-Ding haben? 35 00:05:05,597 --> 00:05:07,515 Und Kamera wieder auf mich. 36 00:05:07,641 --> 00:05:09,558 Kamera auf mich. 37 00:05:10,894 --> 00:05:12,269 Bin ich fertig? 38 00:05:13,563 --> 00:05:16,649 Wenn man einen Titel wie Pinien von Rom hört, 39 00:05:16,733 --> 00:05:21,028 dann denkt man an romantische Ruinen und Alleen. 40 00:05:21,113 --> 00:05:23,990 Aber als die Disney-Trickzeichner dieses Stück hörten, 41 00:05:24,074 --> 00:05:26,742 dachten sie an etwas ganz anderes. 42 00:05:27,119 --> 00:05:28,995 Hier ist das Chicago Symphony Orchestra, 43 00:05:29,079 --> 00:05:31,455 unter der Leitung von Maestro James Levine, 44 00:05:31,540 --> 00:05:35,710 mit Ottorino Respighis Pinien von Rom. 45 00:16:04,714 --> 00:16:06,381 Sehr schön, Ralph. 46 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 Hi. 47 00:16:08,635 --> 00:16:11,803 Jetzt begeben wir uns in die Straßen von New York, mit einem Stück, 48 00:16:11,888 --> 00:16:15,098 das von einigen meiner Lieblingskünstler inspiriert wurde. 49 00:16:15,183 --> 00:16:18,018 Zunächst der Karikaturist Al Hirschfeld, 50 00:16:18,102 --> 00:16:20,479 der schon seit vielen Jahren berühmte Persönlichkeiten 51 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 und Broadway-Stars zeichnet. 52 00:16:22,565 --> 00:16:24,816 Dann der Komponist und Songwriter George Gershwin, 53 00:16:24,901 --> 00:16:27,819 der den Jazz von der Straße geholt, salonfähig gemacht 54 00:16:27,904 --> 00:16:30,072 und in die Konzertsäle gebracht hat. 55 00:16:30,156 --> 00:16:33,575 Mein Freund Ralph Grierson spielt im nächsten Stück Klavier. 56 00:16:33,701 --> 00:16:37,204 Alles beginnt mit einer einzigen langgezogenen Klarinettennote 57 00:16:37,288 --> 00:16:40,415 und einer einfachen Linie auf einem Blatt Papier. 58 00:16:40,541 --> 00:16:44,461 Meine Damen und Herren, Rhapsody in Blue. 59 00:29:19,383 --> 00:29:22,218 Hi. Sie wissen es vielleicht nicht, aber die Disney-Zeichner 60 00:29:22,302 --> 00:29:24,595 haben über die Jahre Dutzende von ldeen 61 00:29:24,680 --> 00:29:26,556 für neue Fantasia-Sequenzen entwickelt. 62 00:29:26,640 --> 00:29:29,225 Einige davon haben es auf den Bildschirm geschafft, 63 00:29:29,309 --> 00:29:31,769 aber viele, viele andere... 64 00:29:31,854 --> 00:29:34,397 Nun, wie soll ich es sagen? Nicht. 65 00:29:35,023 --> 00:29:38,734 Der dänische Zeichner Kay Nielsen hat zum Beispiel diese Entwürfe 66 00:29:38,819 --> 00:29:42,780 für eine Sequenz zu Wagners WaIkürenritt gezeichnet. 67 00:29:42,865 --> 00:29:44,615 Hier sind sie, 68 00:29:44,700 --> 00:29:46,701 und schon sind sie wieder weg. 69 00:29:46,910 --> 00:29:50,121 Salvador Dalí, Sie wissen schon, der Typ mit den "weichen Uhren", 70 00:29:50,205 --> 00:29:52,790 steuerte eine ldee bei, in der Baseball 71 00:29:52,875 --> 00:29:54,792 als Metapher für das Leben stand. 72 00:29:54,877 --> 00:29:57,795 Wieso hat das nicht funktioniert? Scheint mir sehr vernünftig. 73 00:29:57,880 --> 00:30:01,632 Mal sehen. Dann gab es ein Käferballett und ein Babyballett 74 00:30:01,717 --> 00:30:04,010 und eine Zeitlang war sogar eine Sequenz 75 00:30:04,094 --> 00:30:06,637 zu Polka und Fuge 76 00:30:06,722 --> 00:30:10,308 aus Weinbergers Schwanda, der Dudelsackpfeifer geplant. 77 00:30:10,392 --> 00:30:12,852 Und dann endlich ein Erfolg. 78 00:30:12,936 --> 00:30:15,605 Die Künstler von Disney wollten einen Kurzfilm machen, 79 00:30:15,689 --> 00:30:18,316 basierend auf Hans Christian Andersens wundervollem Märchen 80 00:30:18,400 --> 00:30:20,193 Der standhafte Zinnsoldat, 81 00:30:20,277 --> 00:30:24,197 aber sie hatten bisher nie die perfekte Musik dafür gefunden. 82 00:30:24,573 --> 00:30:26,282 Hier ist Yefim Bronfman 83 00:30:26,366 --> 00:30:29,327 mit dem Klavierkonzert Nr. 2 von Schostakowitsch 84 00:30:29,411 --> 00:30:32,371 und Der standhafte Zinnsoldat. 85 00:38:11,623 --> 00:38:13,874 Auf diesen Zeichenbrettern 86 00:38:13,959 --> 00:38:17,294 entstanden einige der beliebtesten Tiercharaktere aller Zeiten. 87 00:38:17,379 --> 00:38:20,798 Deshalb ist es kein Wunder, dass man für die nächste Sequenz 88 00:38:20,882 --> 00:38:24,176 Der Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns auswählte. 89 00:38:24,260 --> 00:38:27,638 Die gefühlvolle, impressionistische Musik 90 00:38:27,722 --> 00:38:30,683 vereint mit der subtilen Kunst der Trickzeichner 91 00:38:30,767 --> 00:38:33,560 beantwortet endlich die uralte Frage: 92 00:38:33,645 --> 00:38:36,313 "Was ist die Beziehung des Menschen zur Natur?" 93 00:38:37,732 --> 00:38:39,066 Entschuldigung. 94 00:38:39,734 --> 00:38:41,485 lch meine, die uralte Frage: 95 00:38:41,569 --> 00:38:45,406 "Was, wenn man einem Schwarm Flamingos ein Jo-Jo gäbe?" 96 00:38:46,241 --> 00:38:47,241 Wer schrieb das? 97 00:40:43,691 --> 00:40:46,068 Meine Damen und Herren, wenn Sie gestatten, 98 00:40:46,152 --> 00:40:49,613 würden wir gern einen Moment über das sprechen, was wir Magie nennen. 99 00:40:49,697 --> 00:40:50,989 Stellen Sie sich vor, Sie geben 100 00:40:51,074 --> 00:40:53,033 eine Geburtstagsparty für lhre Tochter 101 00:40:53,118 --> 00:40:55,035 und haben gerade 50 Mäuse ausgegeben 102 00:40:55,120 --> 00:41:00,541 für einen erbärmlichen Nichtskönner, der ein Kaninchen aus einem Hut zieht. 103 00:41:00,875 --> 00:41:03,460 Zuerst fragen Sie sich vielleicht: 104 00:41:03,545 --> 00:41:05,337 "Wie hat er das gemacht?" 105 00:41:05,421 --> 00:41:09,341 Aber dann tun Sie es vermutlich als irgendeine Art Trick ab. 106 00:41:09,425 --> 00:41:13,137 Und wissen Sie was? Sie hätten recht! Es ist nur ein Trick. 107 00:41:13,221 --> 00:41:17,432 Es ist ein Beispiel für das, was wir die Magie der Bühne nennen. 108 00:41:17,684 --> 00:41:22,437 Wir sagen lhnen, dass all diese Magie nur ein Trick, ein Schwindel ist. 109 00:41:22,522 --> 00:41:26,817 Es basiert alles auf Täuschung und, ja, Lüge. Alles. 110 00:41:26,901 --> 00:41:28,902 Taschenspielertricks... Lügen. 111 00:41:29,070 --> 00:41:31,238 Verwandlungen... Betrug. 112 00:41:31,406 --> 00:41:34,116 Verstümmelungen... Abzocke! 113 00:41:34,325 --> 00:41:37,828 Alles Schwindel und lllusion. 114 00:41:38,288 --> 00:41:40,873 Wir sind hier, um über echte Magie zu sprechen. 115 00:41:40,957 --> 00:41:44,126 Wir sehen gleich den einzig Wahren, den, der es wirklich bringt. 116 00:41:44,210 --> 00:41:46,920 Er hat uns alles beigebracht, was wir wissen. 117 00:41:47,005 --> 00:41:49,089 Er spielt die Hauptrolle in der nächsten Sequenz 118 00:41:49,174 --> 00:41:52,634 aus dem original Fantasia, Der Zauberlehrling. 119 00:41:54,429 --> 00:41:56,305 Wenn ich so darüber nachdenke, 120 00:41:56,389 --> 00:41:59,349 Der Zauberlehrling ist ein kleiner Kerl, 121 00:41:59,434 --> 00:42:03,353 der nie etwas sagt und alles durcheinander bringt, 122 00:42:03,438 --> 00:42:04,688 123 00:42:05,398 --> 00:42:06,940 Und jetzt... 124 00:42:08,484 --> 00:42:10,027 Und jetzt der... 125 00:42:10,778 --> 00:42:13,030 Hi. Hallo, kleiner Kerl. lch muss... 126 00:42:13,114 --> 00:42:16,283 Und jetzt, Der Zauberlehrling. 127 00:51:37,344 --> 00:51:40,180 Mr. Stokowski. Mr. Stokowski! 128 00:51:42,433 --> 00:51:45,351 lch wollte lhnen nur gratulieren, Sir. 129 00:51:45,936 --> 00:51:48,229 lch gratuliere dir, Micky. 130 00:51:48,564 --> 00:51:52,358 Oh, danke schön. Also, ich muss jetzt gehen. Bis dann! 131 00:51:52,902 --> 00:51:55,612 Mr. Levine! Ok, Mr. Levine. 132 00:51:55,696 --> 00:51:57,655 Alle sind bereit für die nächste Nummer. 133 00:51:57,740 --> 00:51:59,491 Danke, Micky. 134 00:51:59,575 --> 00:52:01,201 Wenn... 135 00:52:01,327 --> 00:52:02,786 Aber wir finden Donald nicht. 136 00:52:02,870 --> 00:52:06,414 Sie bleiben hier und schinden Zeit. lch bin gleich wieder da. 137 00:52:07,541 --> 00:52:09,918 Donald! Oh, Donald! 138 00:52:10,211 --> 00:52:13,713 Wenn wir Pomp and Circumstance von Sir Edward Elgar hören, 139 00:52:13,798 --> 00:52:15,673 denken wir an eine Abschlussfeier. 140 00:52:15,758 --> 00:52:16,800 Donald, wo bist du? 141 00:52:16,884 --> 00:52:20,804 Elgar hat es für verschiedene feierliche Anlässe komponiert. 142 00:52:20,888 --> 00:52:22,096 Donald! 143 00:52:22,765 --> 00:52:27,268 Dieser Marsch hat die Disney-Zeichner inspiriert, die uralte Geschichte... 144 00:52:28,062 --> 00:52:30,230 -Tut mir leid, Daisy. -...der Arche Noah 145 00:52:30,314 --> 00:52:32,190 mit einer kleinen Veränderung neu aufzulegen. 146 00:52:32,316 --> 00:52:33,900 Donald Duck! 147 00:52:34,902 --> 00:52:36,820 -Wer ist da? -Donald, ich bin's, Micky. 148 00:52:36,904 --> 00:52:38,196 Du bist in 30 Sekunden dran. Schnell! 149 00:52:38,280 --> 00:52:40,698 Was? Du machst Witze! lch bin nicht mal angezogen... 150 00:52:41,408 --> 00:52:44,077 Ok, Jim, er ist auf dem Weg. Fangt mit dem lntro an. 151 00:52:46,288 --> 00:52:49,082 Meine Damen und Herren, Pomp and Circumstance, 152 00:52:49,166 --> 00:52:51,501 mit Stargast Donald Duck. 153 00:59:10,672 --> 00:59:13,007 Walt Disney beschrieb die Kunst der Animation 154 00:59:13,091 --> 00:59:15,301 als eine Entdeckungsreise 155 00:59:15,385 --> 00:59:18,221 ins Reich der Farben, Töne und Bewegung. 156 00:59:18,805 --> 00:59:22,099 Die Musik aus lgor Strawinskis Ballet Der FeuervogeI 157 00:59:22,184 --> 00:59:24,101 dient als lnspiration für eine solche Reise. 158 00:59:24,645 --> 00:59:27,396 Und damit geht diese Version von Fantasia zu Ende, 159 00:59:27,481 --> 00:59:31,651 mit einer mythischen Geschichte von Leben, Tod und Wiedergeburt. 160 01:14:22,416 --> 01:14:23,959 Kamera auf mich. 161 01:14:24,043 --> 01:14:27,212 Kamera wieder auf mich. lrgendwer? Hallo? 162 01:14:27,547 --> 01:14:31,049 Hallo? Kann mich jemand mitnehmen?