Anak-anak, ayo berangkat!
Gray?
Sayang, kau sedang apa?
Apa ini? Kemarikan.
Ayo. Pesawatmu berangkat dua jam lagi.
Bandara Dane County 36 menit dari sini, 60 menitjika macet.
Kau butuh berapa menit untuk masuk mobil?
Berapa menit?
Sudah beri makan monster di kolong ranjang?
Ya.
Telepon aku setiap hari...
dan kirimkan foto agar aku tak lupa rupamu.
Aku hanya pergi seminggu.
Zach.
Kau tidak pergi berperang. Ayolah.
Ayo.
-Sampai jumpa. -Aku mencintaimu.
-Dah. -Dah.
Sudah pakai sabuk pengaman?
Ibu tahu itu menyakitkan.
Apa kau akan baik saja?
Semuanya lengkap?
Ibu iri sekali.
Kau akan bersenang-senang. Ibu sayang kau.
Aku juga sayang Ibu.
Baiklah.
Berikan ini kepada kakakmu.
Tolong pegang ini.
Sayang, bisa tolong jaga ini?
Ya.
Hei.
Dengarkan ibumu.
Jaga adikmu. Jawab teleponmu.
Ibu serius. Tombol hijau. Saat lihat nama Ibu, tekanlah.
Dan ingat...
jika ada yang mengejarmu, lari.
Ayolah.
-Baiklah. -Ibu lucu. Baiklah, ayo.
-Dah, anak-anak. -Dah.
-lbu sudah merindukanmu. -Ya.
Sarapan keluarga terakhir gagal.
Kenapa harus bicara begitu?
Sudah telepon adikmu?
Masuk pesan suara.
Semua akan baik saja. Dia menangani 20 ribu orang per hari.
Tambah dua orang takkan merepotkan.
BANDARA JUAN SANTAMARIA COSTA RICA
Seberapa besar pulaun ya ?
Besan
Tapi berapa kilo?
Itu tak masuk akal.
Pertama dibuka, mereka punya 8 spesies.
Kini ada 14 herbivora...
dan 6 karnivora.
Butuh 50 ton makanan per minggu.
Selamat datang di Isla Nublar, tempat Jurassic World berada.
Kami harap Anda merasa aman dan nyaman bersama kami.
ZACH DAN GRAY MITCHELL
Mana Bibi Claire?
Bagi yang di depan kereta bisa melihat gerbang utama kami.
Harap patuhi semua peraturan taman.
Pakaian pantas, termasuk sepatu dan baju, harus selalu dikenakan.
Bibimu bilang akan menemuimu pukul 1. Dia bisa pelan-pelan?
Tidak.
Ayo !
Bibimu memberimu akses VIP...
agar bisa masuk semua atraksi tanpa mengantre.
Ayo.
Dia bilang kita harus tunggu.
Aku tak mau menunggu lagi.
Hal Osterley, wakil direktur. Jim Drucker, rambutjelek.
Erica Brand, pantas dapat lebih baik.
Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
Dan aku Claire.
Terlambat tiga menit.
Selamat datang di Jurassic World.
Walau pendapatan dari tahun ke tahun bertambah...
biaya operasi lebih tinggi dari sebelumnya.
Para pemegang saham sudah bersabar, tapi jujur saja...
tak ada lagi yang kagum dengan dinosaurus.
20 tahun lalu, penciptaan makhluk punah terkesan menakjubkan.
Sekarang, anak-anak melihat Stegosaurus seperti gajah di kebun binatang.
Bukan berarti kinerja pengembangan aset melambat.
Pakar DNA kami menemukan spesies baru setiap tahun.
Tapi konsumen ingin yang lebih besar, lebih bersuara keras, lebih banyak gigi.
Berita baiknya?
Teknologi perpaduan gen membuka kemungkinan baru.
Kami belajar lebih banyak dari genetika dalam 10 tahun ini...
ketimbang satu abad menggali fosil.
Jadi...
saat kau bilang ingin mensponsori sebuah atraksi...
apa yang ada di benakmu?
Kami ingin merasa takjub.
Semua juga, kan?
/ndominus rex. Hibrida genetika pertama kami.
Bagaimana caramu memadukan dua jenis dinosaurus untuk...
/ndominus bukan dibiakkan. Tapi dirancang.
Saat besar nanti, tingginya bisa 15 meter.
Lebih besar dari T. rex.
Setiap kali ada aset baru, pengunjung meningkat.
Liputan berita sedunia...
tamu-tamu selebriti.
Mata dunia.
Kapan dia akan siap?
Sudah siap.
Ayo !
Santai saja.
Ayo.
Tenanglah.
Selamat datang di Pusat Inovasi, tempat teknologi dan prasejarah berpadu.
Triceratops bisa memakai tanduk dan giginya untuk melawan pemangsa.
Dalam bahasa Yunani artinya "wajah tiga tanduk"...
tinggi Triceratops separuh dari T. rex.
...sama seperti 100 miliar ton dinamit.
...memutar kepalan ya untuk melihat lewat bahu...
agar lebih tepat mengayunkan ekornya yang berbahaya.
Cytosine, guanine, adenine dan thymine.
Empat hal sama dalam semua makhluk hidup.
Jangan keluyuran. Ibu tak membayarku untuk mengasuh.
Gray, kaukah itu?
Bibi Claire!
Baiklah. Aku harus pergi. Keponakanku di sini.
Hai.
Kau manis sekali.
Wah, Zach.
Terakhir kulihat, kau hanya--
Sudah berapa lama?
-Tiga, empat tahun lalu? -Tujuh.
Tujuh tahun, tapi mendekati.
Kalian sudah dapat gelang tangan.
Ini untuk makanan.
Zara akan mengurus kalian...
sampai pekerjaanku selesai nanti malam.
Kau tidak ikut?
Aku sungguh ingin ikut...
tapi besok aku akan mengajakmu ke ruang kendali...
perlihatkan cara kerja kami dan lainnya.
Itu pasti menarik.
Sampai jumpa nanti malam pukul 6.
Jangan lupa kau ada...
Tentu. Sampai jumpa malam ini pukul 8.
Pukul berapa kalian tidur? Waktu tidur kalian berbeda?
Baik, selamat bersenang-senang...
dan jaga mereka baik-baik.
Ya. Aku di sini.
Dua anak Triceratops itu berkelahi lagi.
Perlu kubius, atau kau akan kemari dan mengurusnya?
-Bius mereka. -Mereka lari.
-Berapajumlah pengunjung? -22.216.
-Ada insiden? -Ya.
Enam anak hilang di penitipan...
28 sakit akibat kepanasan...
Dapat dari mana itu?
Ini? Beli di eBay. Kaosnya bagus sekali.
Kubeli $150, tapi yang kondisi bagus bisa terjual $300...
Tak terpikir olehmu itu karena seleramu buruk?
Bajunya? Memang.
Kudengar ada yang tewas. Mengerikan...
tapi taman pertama sangatlah bagus.
Aku sangat menghormatinya. Mereka tak butuh hibrida genetika.
Mereka hanya butuh dinosaurus asli.
Jangan kenakan itu lagi.
Itu niatku.
-Transaksinya berhasil? -Begitulah.
Verizon Wireless mempersembahkan Indominus rex.
Itu buruk sekali.
Sekalian saja perusahaan-perusahaan ini yang menamakan dinosaurus.
Mereka menamakan semua lapangan.
-Kenapa berhenti di situ? -Kenapa West Plains ditutup?
Ada Pachy lagi keluar dari areanya.
Tapi sudah dibius total dan siap untuk relokasi.
Pepsi-saurus atau Tostito-don.
Keamanan bilang pagar tembus pandang berfungsi. Sudah dua kali bulan ini.
Pachy membuat implannya korsleting saat adu kepala.
Berapa lama lagi mereka membawanya keluar?
Dia baru disuntik 5 miligram carfentanil.
Dia sangat teler. Maka tunjukkan sedikit simpati.
Kau tahu mereka hewan, kan?
Bereskan tempat kerjamu.
Berantakan sekali.
Kuanggap ini sistem kehidupan.
Punya cukup stabilitas...
agar tidakjatuh dalam anarki.
Helikopter datang, Jurassic 1. Perkiraan tiba, 5 menit.
Claire.
Tn. Masrani. Kau mengemudi helikopter.
Aku sudah dapat izin.
-Dua lagi. -Dua hari lagi.
-Baiklah. -Nah...
-bagaimana keadaan tamanku? -Baik.
Kita naik dua setengah persen dari tahun lalu.
Sedikit lebih rendah dari perkiraan awal.
Tidak, bagaimana keadaan tamanku?
Para tamu senang? Hewan-hewan menikmati hidup?
Kepuasan tamu stabil pada 90 persenan.
Kita tak punya cara untuk mengukur emosi hewan-hewan.
Tentu ada. Kau bisa lihat mata mereka.
Benar?
Tentu.
Baik. Kini perlihatkan dinosaurus baruku.
Aku bisa.
Ya ampun!
Kau terlihat tegang, Claire.
Sebaiknya kau berfokus saja pada kendali.
Kunci hidup bahagia ialah menerima bahwa kau tak pernah pegang kendali.
Burung!
Kau perlu habiskan satu hari di pantai.
Berjemur matahari.
Baiklah, jadi...
Pemasaran bilang kita bisa menutupi biaya dengan--
Cukup bicara soal biaya.
John Hammond percayakan aku permintaan terakhirnya...
dan ia tak pernah bicara soal profit.
Dia suka bilang "jangan hemat biaya."
Kuhargai itu, tapi faktanya mengelola taman ini membutuhkan--
Jangan lupa alasan kita membangun tempat ini, Claire.
Jurassic World mengingatkan betapa kecil kita.
Betapa barunya.
Itu tidak ada harganya.
Sekarang tolonglah, kita sedang terbang.
Tarik napas.
Dia baik saja? Kau baik saja?
Dia hanya bersikap dramatis.
Kau masih membangun?
Rencananya kita buka bulan Mei...
tapi Pelindung Aset bersikeras agar dinding ini lebih tinggi.
Dia lebih besar dari perkiraan.
Itu pertanda bagus.
Sebelumnya ada beberapa persoalan.
Dia mulai perkirakan dari mana makanan datang.
Salah satu pawang hampir kehilangan tangan.
Yang lain mengancam berhenti jika aku tak bisa jamin keselamatan mereka.
Berarti dia cerdas?
Untuk seekor dinosaurus.
Dan itu?
Dia coba memecahkan kaca.
Aku suka semangatnya.
Putih. Kau tak pernah bilang warnanya putih.
Apa itu akan menakuti anak-anak?
Anak-anak?
Ini akan membuat para orang tua bermimpi buruk.
Apa itu bagus?
Itu fantastis.
Dia bisa melihat kita?
Mereka bilang dia bisa merasakan panas tubuh. Seperti ular.
Kukira ada dua ekor.
Ada saudaranya andaikan yang ini tak bertahan hidup.
Mana saudaranya?
Dia makan.
Kandangnya aman?
Kita punya pakar bangunan terbaik di dunia.
Ya, Hammond juga.
Ada seorang Angkatan Laut Amerika di sini.
Bagian dari program riset dari salah satu perusahaanku.
Owen Grady.
Aku kenal dia.
Hewan-hewannya sering coba kabur.
Mereka cerdas. Dia harus lebih cerdas.
Dia pikir dirinya lebih pintar.
Bawa dia kemari.
Biar dia periksa kandang ini.
Mungkin ia melihat sesuatu yang kita lewatkan.
Berhenti!
Hei!
Baiklah!
Pandang aku.
Blue?
Blue!
Jangan macam-macam.
Charlie. Hei!
Jangan bersikap begitu kepadaku!
Delta!
Hentikanlah!
Bagus!
Kita bergerak!
Tahan!
Bagus. Itu sangat bagus.
Bagus sekali!
Charlie, itu imbalanmu!
Echo, ini!
Delta!
Blue?
Yang ini untukmu.
Tahan!
Lihat ke atas!
Pergi.
Akhirnya kau berhasil.
Owen.
Tadinya kupikir aku salah menyewa orang...
tapi mereka makan dari tanganmu.
Kau datang di hari yang tepat. Biasanya gagal.
Karena itukah kau tak mengirim laporan?
Kami sibuk.
Kau tak sibuk untuk mencairkan gajimu.
Butuh apa, kawan?
Uji coba lapangan.
Aku baru lihat mereka merespons perintahmu.
Kita harus mengembangkan riset ini.
Mereka hewan liar, Hoskins. Percayalah, kau tak mau mereka di lapangan.
Aku melihat ikatan yang nyata.
Antara manusia dan monster.
-Kau menghalangiku. -Ayolah. Kita sama.
Kita ini anjing-anjing perang.
Kita tahu militer perlu mengurangi korban.
Ada yang berpikir robot adalah masa depan.
Alam memberikan mesin pembunuh paling efektif 75 juta tahun lalu.
Kini kita tahu mereka bisa diperintah.
Akhirnya ada kemajuan dan itu ucapan pertamanya?
Untuk senjata?
Sial.
Ayolah.
Ini waktunya kita dewasa.
Pesawat robot tak bisa periksa terowongan dan gua. Mereka bisa diretas.
Begitu perang terjadi, semua teknologi canggih itu tak berguna.
Tapi teknologi itu tak menelan mereka jika lupa diberi makan.
Lihat makhluk-makhluk ini.
Adajutaan tahun naluri dalam DNA mereka yang bisa kita program.
Kesetiaan mereka tak bisa dibeli.
Mereka akan berlari ke arah musuh dan menelan mereka...
bulat-bulat.
Jika mereka putuskan untuk pegang kendali?
Kita ingatkan siapa mereka. Bunuh yang melawan.
Biakkan hanya yang setia.
Apa? Apanya yang lucu?
Kau kemari dan tak belajar apa-apa tentang hewan ini...
kecuali yang kau ingin tahu.
Kau membuat mereka dan berpikir mereka milikmu.
Mereka memang milik kami.
Hewan punah tak punya hak.
Mereka tidak lagi punah, Hoskins.
Tepat. Kita menemukan tambang emas.
Dan Masrani memakainya untuk mengisi kebun binatang.
la ingin mengajar manusia untuk rendah hati, bukan membuat senjata.
Pikirmu orang terkaya kedelapan di dunia...
hanya tertarik dengan minyak, telekomunikasi dan taman hiburan?
Ia begitu kaya sampai lupa hartanya.
Sudah berapa lama lnGen merencanakan ini?
Sejak kami merekrutmu dari Angkatan Laut. Kau tahu tujuannya.
Hewan-hewan ini bisa menggantikan ribuan pasukan darat.
Berapa nyawa akan diselamatkan?
Perang bagian dari alam.
Lihat sekelilingmu, Owen. Setiap makhluk di hutan ini...
berusaha saling membunuh.
Itu cara alam menguji ciptaannya.
Menyaring tingkatan sosial.
Perang ialah perjuangan. Perjuangan menghasilkan kebesaran.
Tanpa itu...
kita berakhir di tempat seperti ini, tujuh dolar untuk soda.
Kau sadar akan kata-katamu?
Ini akan terjadi. Dengan atau tanpa kalian.
Kemajuan selalu menang.
Mungkin sekali-sekali kemajuan harus kalah.
Babi lepas!
Owen, jangan!
Jangan tembak!
Jangan menembak.
Jika kau setrum, mereka takkan percaya aku lagi.
Blue, mundur.
Mundur.
Hei! Tadi aku bilang apa?
Delta, aku melihatmu. Mundur!
Baiklah.
Bagus.
Charlie?
Diam di situ.
Bagus.
Tutup gerbangnYa-
Kau gila?
Percayalah kepadaku.
Tutup gerbangnva!
Aku baik saja.
Ya.
Kau orang baru, ya?
Ya.
Pernah berpikir kenapa ada lowongan?
Jangan pernah membelakangi kandang.
Angkat aku. Aku tak bisa lihat!
Aku bukan Ayah. Dan usiamu bukan 5 tahun.
Aku masih bisa naik Triceratops. Tinggiku 1,2 meter.
Tempat ini untuk anak kecil.
Aku tahu.
-Mau naik telur dinosaurus? -Tidak.
Sembunyikan tas bodohmu itu.
Ini pernikahanku.
Alec tidak mengadakan pesta bujangan.
Karena semua temannya liar.
Kabur.
-Apa? -Cepat. Lari. Ayo!
Pemberian makan T. rex akan dimulai 10 menit lagi.
-T. reX! Ayo! -Baik.
Ayo !
Para orang tua, waspada. Mungkin ini tak cocok untuk anak kecil.
Hei, Ibu.
Mestinya kau telepon begitu mendarat.
Kau bersenang-senang?
Ya, kurasa.
Bibi Claire beri kami kartu pas agar tak perlu mengantre.
Dia tidak bersamamu?
Hei, Karen!
Hai, Claire. Apa kabar?
Semua baik saja. Anak-anak senang.
Ya, semua baik saja.
Masa? Karena aku baru telepon Zach dan katanya kau tak bersama mereka.
Dengar. Ternyata aku sibuk sekali hari ini.
Mereka diurus dengan baik. Mereka bersama asistenku.
Dia orang Inggris. Mereka yang ciptakan pengasuh anak.
Kau menangis?
Seharusnya ini akhir pekan keluarga, Claire.
Sudah lama kau tak berjumpa mereka.
Aku tahu perlakuan Zach kepada Gray jika mereka berdua.
Dia bisa sangat kejam.
Baiklah, maafkan aku.
Besok aku akan seharian bersama mereka.
Aku akan cuti dan takkan meninggalkan mereka.
Aku berjanji.
Lebih baik berusaha hari ini ketimbang janji di hari esok.
Kau memakai kata-kata Ibu?
Astaga. Aku memakai kata-kata Ibu.
Maaf, tapi kuakui itu memang benar.
Kau akan paham saat punya anak.
Ya, "jika."
"Bi|a." Kau takkan rugi.
Dah, Ibu.
Dah.
Mereka mau apa sekarang?
Tn. Grady?
Aku perlu kau untuk memeriksa sesuatu.
Kenapa memanggilku Tn. Grady?
Owen.
-Jika tak sibuk. -Aku sangat sibuk.
Kita punya atraksi.
Bukan itu kata-kata terakhirmu kepadaku.
Aku bicara soal dinosaurus, Tn. Grady.
Owen.
Spesies baru yang kami ciptakan.
Kau menciptakan dinosaurus baru?
Ya, itu kegiatan kami di sini.
Pertunjukan dibuka 3 minggu lagi.
Tn. Masrani menyuruhku minta nasihat darimu.
Mau nasihat di sini atau di kamarku?
Itu tidak lucu.
Sedikit lucu.
Kami ingin kau periksa kekuatan kandangnya.
Kenapa aku?
Karena Tn. Masrani berpikir karena kau bisa mengendalikan Raptor...
Bagi kalian semuanya tentang kendali.
Aku tak mengendalikan Raptor. Itu sebuah hubungan.
Itu didasari saling menghormati.
Itu sebabnya kita tak pernah kencan kedua.
Apa? Aku tak pernah mau kencan kedua.
Kau buat rencana perjalanan untuk kencan.
Aku orang yang teratur.
Diet macam apa yang melarang tequila?
Semuanya.
Pria macam apa yang berkencan dengan baju selancar?
Itu Amerika Tengah. Cuacanya panas.
Bisa kita berfokus pada aset?
Aset?
Aku paham. Kau yang berwenang di sini.
Kau harus buat pilihan sulit.
Mungkin lebih mudah menganggap hewan ini hanya angka di kertas.
Tapi faktanya tidak. Mereka hidup.
Aku tahu mereka hidup.
Mungkin kau buat mereka dalam tabung, tapi mereka tak tahu itu.
Mereka berpikir, "Aku harus makan."
"Aku harus berburu. Aku harus..."
Kau memahami sedikitnya salah satu dari itu.
Benar?
Kutunggu di mobil.
Gantilah bajumu. Mereka sensitif terhadap bau.
Mosasaurus berburu dekat permukaan air...
dan memangsa apa pun yang ditemukannya.
Termasuk kura-kura, ikan besar, bahkan Mosasaurus yang lebih kecil.
Mari kita lihat apa dia masih lapar setelah makan hari ini.
Dia pemalu, jadi tolong beri tepuk tangan saat dia keluar.
Zach,Zach!
Mosasaurus!
Astaga! Itu keren sekali!
Tunggu. Kami akan perlihatkan Mosasaurus lebih dekat lagi.
Dia punya 88 gigi!
-Mau lihat hal keren lainnya? -Ya!
Kami sudah menjual tiket di muka selama berbulan-bulan.
Taman butuh atraksi baru setiap beberapa tahun...
agar publik terus berminat.
Seperti program angkasa luar.
Perusahaan berpikir modifikasi genetika akan menambah daya tarik.
Mereka dinosaurus. Itu sudah cukup menarik.
Kelompok diskusi tak sependapat. /ndominus rex membuat kami relevan lagi.
Indominus rex?
Kami butuh sesuatu yang seram dan mudah diucapkan.
Coba kau dengar anak umur 4 tahun bilang Mrchaeornithomimus. "
Coba kau dengar caramu mengucapkannya.
Makhluk ini terbuat dari apa?
Genom dasarnya ialah T. rex. Sisanya rahasia.
Kau membuat dinosaurus baru tapi kau tak tahu itu apa?
Lab mengirim asetjadi, lalu kami perlihatkan ke publik.
Bisa turunkan daging Iembunya?
Sudah berapa lama hewan ini di sini?
Seumur hidupnya.
Tak pernah melihat keluar di balik dinding?
Kami tak bisa mengajaknya jalan-jalan.
Kau beri makan dengan itu?
Ada masalah?
Hewan yang dibesarkan dalam isolasi tak selalu berfungsi benar.
Raptor-raptormu lahir dalam kurungan.
Dengan saudara. Mereka belajar bersosialisasi.
Aku bersama mereka sejak mereka lahir.
Ada kepercayaan.
Satu-satunya hubungan yang dimiliki hewan ini ialah dengan mesin derek itu.
Setidaknya ia tahu itu berarti makanan.
Jadi, dia butuh teman.
Perlu kita Jadwalkan kencan? Hal semacam itu?
Mungkin bukan ide bagus.
-Mana dia? -Di ruang bawah tanah?
Ada lantai bawah? Mungkin di ruang bersantai.
Tadi di sini. Kami baru dari sini.
Sial.
TIDAK ADA JEJAK SUHU PANAS TERLACAK
Itu tak masuk akal.
Sudah berminggu-minggu pintu ini tak dibuka.
Bekas cakar itu sudah lama di sana?
Menurutmu dia...?
Astaga.
Dia punya implan di belakangnya.
Aku bisa melacaknya dari ruang kendali.
Ada aset keluar dari kandang.
Siagakan Pelindung Aset. lnibukanlanhan.
Walau aku baru melihatnya saat usia 13...
kuanggap Carl ayahku lebih dari ayah kandungku.
-Halo? -Lowery.
Beri aku koordinat lndominus.
Baiklah.
Kulakukan sekarang.
Tinggi dindingnya 12 meter.
Menurutmu dia bisa memanjat keluar?
Tergantung.
Pada apa?
Dinosaurus macam apa yang mereka ciptakan di lab.
Tunggu, apa-apaan?
Dia ada di kandang.
Itu mustahil. Aku baru dari sana.
Sungguh, dia di kandang.
Tunggu.
Ada orang di dalam.
Keluarkan mereka dari sana.
Sekarang!
Kandang 11, ini kendali. Keluarlah dari area kurungan.
Kandang 11.
Kandang 11, kau dengar?
Ya, ada apa?
Dia di kandang! Dia bersamamu di dalam!
Lari!
Tutup pintunya.
-Kau tak bisa kurung dia dengan hewan itu. -Sekarang!
Bicaralah kepadaku!
Apa yang terjadi?
Sial!
Semuanya tetap tenang.
Implan akan menyetrumnya jika dia terlalu dekat dengan pagar.
Dia bergerak sangat cepat.
Ini Kendali. Sebarkan peringatan di seluruh taman.
Tutup telepon itu.
Maaf, aku dapat informasi baru. Semuanya baik saja.
Biar Pelindung Aset menangkapnya diam-diam.
Kelangsungan taman ini ditentukan oleh kemampuan kita...
dalam menangani insiden seperti ini.
Ini tak terhindarkan.
Seharusnya kau tulis itu di brosur.
"Pada akhirnya salah satu dinosaurus akan makan seseorang."
Kandang itu enam kilometer dari atraksi terdekat.
Pelindung Aset bisa tangani. Tak ada lagi yang akan...
Dimakan?
Seberapa cepat lari mereka?
64 kilo perjam.
80 kilo perjam jika lapar.
Kau pernah menguji kecepatan mereka?
Tidak.
Sial!
Dia menakutiku.
Bagaimana? Mau bawa pulang seekor?
Jangan bercanda.
Saat aku seusiamu...
aku menyelamatkan seekor anak serigala.
Usianya dua bulan. Dia belum bisa berjalan.
Dia suka tidur di ranjangku.
Menjagaku.
Istriku menyerangku dengan pisau daging. Serigala itu merobek lengannya.
Kau membunuhnya?
Tidak.
Kami punya ikatan yang kuat.
Seperti kau dan...
Siapa namanya?
Delta. Dia seekor betina.
Boleh aku...?
Wah.
Kode 19!
-ltu dinosaurus yang baru! -Mereka bilang dua orang tewas!
Apa Kode 19?
-Itu Indominus! -Aset keluar dari kandang.
Mereka tak pernah belajar.
Kini mereka akan belajar banyak hal tentang aset baru.
Ini aku. Kurasa kita punya peluang.
Kalian pernah kemari?
Jika Ibu dan Ayah cerai, apa salah satu dari kita ikut Ibu dan lainnya dengan Ayah?
Apa? Kenapa bilang begitu?
Karena itu benar.
Tidak, mereka tidak bercerai.
Kau masih kecil. Mereka selalu seperti itu.
Mereka dapat surat dari dua pengacara berbeda.
Itu tak berarti apa-apa.
Kucari di Google. Mereka pengacara perceraian.
Terserah kau saja.
Itu tidak penting. Aku akan pergi dua tahun lagi.
Semua orang tua temanku bercerai.
Hentikanlah.
Kau mau menangis?
Kau akan dapat dua untuk semua hal. Dua ulang tahun, dua Thanksgiving.
Aku tak mau dapat dua untuk semua hal.
Itu bukan keputusanmu.
Ada waktunya kau harus dewasa.
Perlihatkan tanda pengenal.
Apa yang terjadi di sana?
Ada kamera pelacak suhu panas di kandang itu.
Dia tak bisa menghilang begitu saja!
Pasti ada kesalahan teknis.
Kau tidak lihat?
Dia mencakar dinding untuk pengalihan. Dia ingin kita berpikir dia kabur!
Dia seekor hewan.
Hewan yang sangat cerdas.
400 meter menuju sinyal.
Mereka tidak pakai senjata mematikan.
Investasi aset ini senilai $26 juta. Kita tak bisa membunuhnya.
Mereka akan mati.
300 meter ke sinyal.
-Batalkan misi ini. -Mereka sudah di lokasi.
Batalkan sekarang.
Bukan kau yang pegang kendali!
Darahnya belum mengering.
Dia dekat.
Apa itu?
Itu implan pelacaknya. Dia mencakarnya keluar.
Dari mana dia tahu caranya?
Dia ingat letak mereka menaruhnya.
Dia bisa menyamar!
HAMADA KOMAN DAN
CRAIG PRAJURIT
LEE PRAJURIT
Evakuasi pulau ini.
Kita bisa tutup selamanya.
Kau menciptakan hibrida genetika, membesarkannya dalam kurungan.
Baru pertama kali dia melihat semua ini.
Dia tak tahu apa jenis dirinya.
Dia akan bunuh apa pun yang bergerak.
Menurutmu dia sedang memikirkan keberadaannya?
Dia mencari tahu posisinya dalam rantai makanan...
dan kau tak ingin dia mengetahuinya.
Pelindung Aset bisa memakai peluru asli untuk situasi darurat.
Ada M134 di gudang senjatamu. Taruh di helikopter dan bunuh hewan itu!
Ada banyak keluarga. Aku tak mau taman ini jadi medan perang.
Kau sudah melakukannya.
Tn. Grady, jika tak mau menolong, kau tak perlu di sini.
Aku ingin bicara dengan orangmu di lab.
Makhluk itu bukan dinosaurus.
TOTAL PENGUNJUNG 21216
Akan kututup semuanya di utara penginapan.
Ini Tahap Satu, dunia nyata. Suruh semuanya masuk.
Ini Tahap Satu, dunia nyata.
Aku ulangi, ini Tahap Satu. Suruh semuanya masuk.
Jaringan lunak dilindungi karena zat besi dalam darah dinosaurus...
menghasilkan radikal bebas, dan itu sangat reaktif.
Protein dan membran sel bercampur...
dan menjadi pengawet alami.
DNA bisa bertahan jutaan tahun dengan cara itu.
Meski tambang ambar kering, masih ada tulang--
Diam.
Pikirmu apa yang akan terjadi hanya dengan memandang mereka?
-Terima kasih. -Kembali.
Nikmati atraksinya.
Wanita hamil dan yang mudah mabuk...
perlu berkonsultasi dengan dokter sebelum naik atraksi ini.
Nikmati atraksinya.
Halo?
Serius?
Maaf. Atraksi ditutup.
Pergilah ke monorel dan keluar lewat--
Ayolah, aku hanya pegawai di sini.
Akibat kesalahan teknis, semua pertunjukan ditutup.
Kau tahu aku tak bisa katakan bahan-bahan genetika aset.
Hewan modifikasi memang tak bisa ditebak.
Dia membunuh orang, Henry.
Itu sangat disayangkan.
Apa tujuannya membuat dinosaurus yang bisa menyamar?
Gen cumi-cumi ditambahkan agar dia tahan tingkat pertumbuhan yang dipercepat.
Cumi punya kromatofor yang memampukan kulit berubah warna.
Dia sembunyi dari pelacak suhu panas.
Benarkah?
Bagaimana mungkin?
Katak pohon bisa mengubah produksi inframerah.
Kami memakai DNA mereka agar dia bisa beradaptasi dengan iklim tropis.
Tapi aku tak pernah menduga--
Siapa yang beri izin?
Kau.
"Lebih besar."
"Lebih seram."
Kau menulis "lebih keren" di memo.
Kau tak bisa dapat hewan mengagumkan...
tanpa perilaku yang sesuai.
Apa yang kau lakukan di sini...
Apa yang kau perbuat...
Dewan akan menutup taman ini, dan menyita semua hasil kerjamu.
Kali ini Hammond takkan melindungimu.
Semua ini ada karena aku.
Jika bukan aku, orang lain akan melakukannya.
Segera hentikan semua kegiatan di sini.
Kau bersikap seolah kami ini ilmuwan gila.
Tapi kami melakukan hal yang sama sejak semula.
Tak ada yang alami di Jurassic World.
Kita selalu mengisi celah dalam genom dengan DNA hewan lain.
Jika kode genetika mereka murni, banyak yang akan terlihat berbeda.
Tapi kau tak minta realitas. Kau minta lebih banyak gigi.
-Aku tak minta monster! -"Monster" istilah yang relatif.
Bagi burung kenari, kucing adalah monster.
Kita hanya terbiasa menjadi kucing.
Hei. Aku Jimmy Fallon.
Selamat datang di Gyrosphere, mesin hebat hasil karya sains.
Keamanan Anda ialah prioritas kami.
Karena itu Anda berada di balik pelindung tembus pandang...
yang melindungi Anda dari hal-hal seperti racun Dilophosaurus.
Setetes saja bisa melumpuhkan Anda, jadi waspadalah.
Ini sungguhan? Benar?
Sebagai tambahan, setiap kendaraan dikelilingi kaca aluminium oksinitrida.
Begitu kuat, bisa menghentikan peluru kaliber . 50.
Teknologi Gyroscopic akan selalu membuat Anda tegak lurus...
Mana mereka?
jadi tak perlu khawatir.
Astaga.
Akibat kesalahan teknis, semua atraksi ditutup.
Harap turun dari semua atraksi dan kembali ke penginapan.
Kita bisa teruskan beberapa menit lagi.
Mereka bilang sudah tutup.
Bibi Claire berikan gelang istimewa, kan?
Kita tamu VIP.
Ayo. Pasti asyik.
-Halo? -Zara.
Bawa anak-anak kembali ke hotel.
Entah-- Aku sudah cari ke mana-mana.
Perlahan. Aku tak bisa mendengarmu.
Zach dan Gray kabur.
Mereka apa?
Hei, Claire.
Zach, syukurlah. Apa Gray bersamamu?
Aku tak dengar. Kami di bola hamster.
Zach,dengan
Aku ingin agar kau--
Halo?
Zach?
Masih ada Gyrosphere di Valley?
Tidak, semua sudah diperhitungkan. Hutugasku.
Apa?
Ada satu sedang digunakan.
Kirim regu keamanan, temukan mereka.
Keamanan, lakukan pencarian di Valley.
Butuh waktu. Kami sibuk sekali.
Ada dua tamu menghilang! Ini prioritas utamamu!
Lakukan saja.
Banyak tamu yang hilang. Kami berusaha sebaiknya.
Akan kucari sendiri.
Pikirmu kau perlu mencemaskan aku saat ini?
Enyah!
Apa yang terjadi?
AREA TERLARANG
Kawa n .
Lintas alam.
Mereka menyuruh kita kembali.
Aku khawatir kau tidak melihat seluruh isi Jurassic World.
Claire!
-Aku butuh bantuanmu. -Baik.
Keponakanku ada di Valley. Jika terjadi sesuatu pada mereka--
Berapa usianya?
Yang sulung sudah SMA. Yang bungsu, dia...
Dia beberapa tahun...
Kau tak tahu usia keponakanmu?
Tidak. Ide buruk.
-lde bagus. -Tidak! Kita akan ditangkap.
Kita akan digunduli dan dipaksa buat minuman soda di toilet.
Apa maksudmu?
Itu.
Benar, kan? Sudah kubilang.
Terima kasih kembali. Berdekatan...
dengan empat dinosaurus.
Ankylosaurus.
Kita tak boleh di sini. Dan ada lima dinosaurus.
Bukankah seharusnya kau cerdas? Lihatlah.
Satu, dua, tiga...
empat.
Lima.
-Jalan! -Sial!
Tenanglah!
Jalan! Cepat!
Kita aman di sini, kan?
Ya. Kau sangat aman.
Ayolah.
Jawab teleponmu.
Zach.
Sedikit lagi.
-Zach? -Ya?
Lihat.
Apa?
Lari!
Gray, cepat!
Sial!
-Kita harus lompat. -Aku tak bisa.
Kau siap? Satu, dua... Ayo!
Kau lompat.
Diam di mobil.
Hai.
Aku tahu.
Tak apa-apa.
Tak apa.
Baiklah.
Baik, baik.
Kau tak apa.
Dia tidak makan mereka.
Dia membunuh untuk olahraga.
Unit bersiaga, siap bergerak.
Bagus. Tahan siaran langsung itu. Ada situasi yang berkembang.
Mereka sudah beri izin?
Mereka akan beri.
Owen, ada masalah.
Hai. Aku Jimmy Fallon.
Selamat datang di Gyrosphere, mesin hebat hasil karya sains.
Keamanan Anda ialah prioritas kami. Santai saja dan nikmati atraksinya.
Tidak.
Hei.
Mereka berhasil keluar.
Astaga, mereka melompat.
Anak-anak pemberani.
Zach! Gray!
Aku bukan salah satu hewanmu.
Dengar, mereka masih hidup...
tapi kita akan mati jika kau terus menjerit.
Kau bisa mengikuti bau mereka, kan? Melacak jejaknya?
Aku mantan Angkatan Laut, bukan suku Navajo.
Lalu apa yang harus kita perbuat?
Kau kembali. Akan kucari mereka.
Tidak, kita cari bersama.
Kau hanya bertahan 2 menit di sana. Kurang, jika pakai sepatu itu.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya aku sudah siap.
Baik.
Kita perjelas satu hal. Di sini aku pegang kendali.
Ikuti semua perintahku.
-Apa? -Tenang saja.
Ini seperti jalan-jalan di hutan.
65juta tahun lalu.
Tunggu di sini.
Wah.
Korek apimu masih ada?
Ini.
Gray!
Jeep Wrangler Sahara 1992, warna krem pucat.
Ingat saat kita perbaiki Malibu tua milik Kakek?
Ya.
Setiap kali dia membunuh, dia semakin ke selatan.
Dia menuju taman.
Kenapa dia kemari?
Dia bisa merasakan suhu panas.
Keadaan darurat menaruh seluruh manusia di satu tempat.
-Pak- 4nGen
Hoskins.
Aku tahu kau siapa.
Maka kau tahu kenapa aku di sini.
Sudah dua tahun aku melatih Raptor.
Mereka bisa memburu dan membunuh makhluk itu.
Tapi programmu ialah menguji kepintaran mereka.
Memang. Dan kami melakukannya.
Dan dalam proses, kami belajar sesuatu.
Mereka mengikuti perintah.
Solusi untuk krisismu ada di depanmu.
Biar kuperjelas.
Tidak boleh ada Velociraptor berkeliaran di pulau ini.
Sial.
Kau sudah gila!
Kau mau apakan mereka?
Ada 20.000 orang di sini. Apa rencanamu?
Mereka tak bisa kabur.
Makhluk itu hewan pembunuh!
Dia takkan berhenti.
Baiklah.
Aku akan mengawasi proyekmu...
untuk tentukan apakah sesuai dengan prinsip moral perusahaan ini.
Baik, bos.
Apa rencanamu berikutnya?
Pak, aku tak bisa menghubungi instruktur Anda.
Lupakan saja. Mungkin dia terjebak dalam evakuasi.
Tak ada orang lain yang bisa terbangkan helikopter?
Kita tak butuh orang lain.
Menurutmu dia di luar sana?
Aku tahu benar dia tidak di luar sana.
Kita aman.
Ini, bawalah.
Kau lebih kuat dariku.
Nyalakan.
Berfungsi!
Kukira kau gagal tes mengemudi.
Tidak, hanya bagian mengemudi.
Ini punya mereka?
Ya.
Jalan itu menuju ke taman.
Bagaimana mereka bisa menyalakannya?
Lowery, kami menemukannya.
Selatan Gyrosphere Valley, antara taman lama dan Aviary.
-Tunggu, kau mengikuti dinosaurus itu? -Ya.
Kirim Pelindung Aset kemari. Kali ini senjata asli.
Pelindung Aset mengudara.
Mereka membawa helikopternya.
Siapa pengemudinya?
Kalian bertugas di Angkatan Bersenjata?
Afghanistan, Pak.
Jenderalmu pernah ikut terbang ke medan perang?
Aku bisa! Aku bisa.
Kami melihat sasaran, selatan Aviary.
Temukan dan serang.
Ayo! Semangatlah!
Semangatlah!
Arah pukul 10! Dekat kandang burung!
AVIARY DITUTUP
Tidak, tidak!
Rubah masuk kandang ayam.
Naik!
Keamanan Aviary ditembus.
Lari ke pepohonan!
BAHAYA 10.000 VOLT
Beres.
Kita aman sekarang.
Cepat!
-Cepat! -Sial!
Cepat!
Hei!
-Tolong! -Buka gerbangnya! Biarkan kami masuk!
Buka!
-Ayo ! -Ayo !
Itu yang pertama.
-Buka gerbangnya! -Buka gerbangnya!
Biarkan kami masuk!
Perhatian pegawai Aviary, ada hewan yang terlepas.
Halo?
Claire, kami melihat anak-anak di kamera. Mereka mendekati gerbang barat.
Aku ke sana sekarang.
Tunggu di situ. Aku menuju ke sana. Tetaplah bersama mereka.
Hei!
Naiklah!
Karena ada masalah keamanan...
semua pengunjung harap berlindung.
Karena ada masalah keamanan...
semua pengunjung harap berlindung.
Karena ada masalah keamanan...
semua pengunjung harap berlindung.
Semua unit, ambil posisi di jalur.
Gunakan senjata bius. Jangan gunakan peluru asli.
Claire, ayo!
Berhenti berlari!
Jangan berdiri saja!
Cepat! Masuk ke dalam!
Zach!
Gray!
-Bibi Claire! -Cepat!
Claire!
Tidak! Tahan--
Itu Bibi Claire?
Itu mereka! Zach!
Gray!
Syukurlah! Apa yang terjadi? Inikenapa?
Kau baik saja?
Kau ke mana? Kenapa tidak kembali?
-Aku mencemaskanmu. -Siapa itu?
Kami bekerja bersama.
Hei.
-Kita harus pergi. -Baik.
Ayo.
Kalian tak bisa masuk begitu saja ke--
Kematian Simon Masrani ialah sebuah tragedi.
Misi baru ialah mencegah bertambahnya korban jiwa.
Siapa mereka?
Aku senang kau bertanya.
Kalian dibebaskan dari tugas.
Ada regu baru yang ambil alih.
Lowery, aku kembali ke tempatmu.
Itu ide buruk.
Dewan menugaskan divisi keamanan InGen.
Hoskins yang memimpin.
Dia punya rencana gila memakai Raptor untuk memburu lndominus.
Apa maksudmu "memakai Raptor"?
Kurang ajar!
Jangan bicara kasar.
Bawa anak-anak ke tempat aman.
-Kau bisa! -Lebih cepat!
Jalan!
Ini tidak terasa aman.
Boleh kami ikut denganmu?
Takkan kutinggal kalian selama aku hidup.
Bukan kau, dia.
Ya, jelas dia.
Hei! Di sini.
Di sini.
Dia melihat apa yang dia mau.
Biasanya yang dia mau makan.
Akhirnya sang induk tiba.
Pergi dari sini dan jangan sentuh hewan-hewanku.
Hoskins, kau ingin ini terjadi!
Astaga!
Berapa lagi harus mati agar kau paham misi ini masuk akal?
Ini bukan misi.
Ini uji lapangan.
Sekarang lnGen yang pegang kendali.
Ada kapal pesiar datang besok subuh.
Semua akan pergi dari pulau ini.
Besok kau akan masuk berita karena menyelamatkan banyakjiwa.
Tidak, lebih baik lagi...
hewan-hewanmu yang menyelamatkan jiwa.
Mereka tak pernah keluar dari kurungan. Ini gila.
Ayo bergerak!
Ini akan terjadi!
Dengan atau tanpamu.
Kita tahu dia di sektor lima.
Ini permainan petak umpet. Latihan penciuman.
Kami sudah sering melakukannya dengan hewan-hewan ini.
Begitu mereka menemukan sasaran...
tunggu untuk menyerang.
Velociraptorialah pemburu berkelompok. Mereka akan giring ke area pembantaian.
Saat itulah kita serang.
Bidik benar, tunggu perintahku dan serang habis-habisan.
Kita dapat satu sasaran empuk. Jangan tembak Raptorku.
Kumohon.
Tenang, Blue.
Tenang.
Hewan pintar.
Kau tak menakutiku.
Owen.
Mereka aman?
Tidak.
Siapa nama mereka?
Itu Charlie.
Itu Echo. Ini Delta.
Yang ini Blue. Dia wakil pemimpin.
Siapa pemimpinnya?
Kau sedang melihatnya, nak.
Lihat, kan?
Sangat aman.
Ayo masuk. Ayo.
Masuklah.
Jika butuh aku, aku ada di depan.
Buka saja jendela itu.
Mengerti?
Pakai sabuk pengaman.
Pokoknya...
pegangan tangan.
Tak ada yang bisa masuk kemari, kan?
Hei.
Ingat hantu di rumah lama? Ingat yang ada di garasi?
Aku melindungimu, kan?
Kau membuat kapak dari penggaris dan piring kertas.
Ya. Tak ada yang bisa menyerangmu selama ada aku.
Tapi kau tidak akan selalu ada.
Yah...
Hei...
kita bersaudara.
Kita akan selalu bersaudara dan tidak terpisahkan.
Apa PUn yang terjadi.
Apa pun yang terjadi?
Apa PUn yang terjadi.
Keren.
Ini dia.
Pacarmu keren.
Bayangkan jika kita punya mereka di Tora Bora.
Kau merekamnya?
Mereka melambat.
Mereka menemukan sesuatu.
Tidak. Kalian tak boleh melihat ini.
Tutup jendelanya.
Ada yang tak beres.
Mereka berkomunikasi.
Aku tahu kenapa mereka tak mau bilang dia terbuat dari apa.
Kenapa?
Hewan itu sebagian Raptor.
Kenapa mereka lama sekali? Tembak!
Serang!
Astaga.
Awas belakangmu.
Raptor punya pemimpin baru.
Cepat ke mobil!
Mundur!
Tidak!
Blue!
Astaga.
Semuanya mati?
Tidak. Semua baik-baik saja.
Jangan bohongi dia.
Dia takut. Tak apa berbohong jika ada yang ketakutan.
Aku mau pulang.
Kau akan pulang. Aku berjanji.
Besok kau akan pulang...
dan ibumu akan melarangku melihatmu lagi.
Pergi dari sini!
Mereka datang!
Berpegangan.
-Nyalakan. -Aku tak tahu caranya.
Sekarang!
Kalian tak apa-apa?
Kau lihat itu?
Aku tak sabar ceritakan kepada Ibu.
Tolong jangan beri tahu ibumu, selamanya.
-Owen! -Owen!
Kita harus masuk ke dalam gedung. Ikuti aku.
Lowery, kami ke arahmu. Panggilkan helikopter.
RISET
Semuanya harus tercatat.
Aktifkan semua generator cadangan.
Dari mana kau?
Perubahan rencana. Misi tak berjalan sesuai perkiraan.
Kubawa semuanya keluar.
Embrionya aman di sini.
Mereka bisa bertahan 8 minggu dengan generator.
Tidak. Dengar. Taman ini akan bangkrut besok pagi.
Proyek sampingan kita akan tertunda.
Aku tak mau pengacara meributkan sesuatu yang tak mereka pahami.
Kau mengerti?
Kuanggap itU V3-
Para pengunjung, terima kasih atas kesabarannya.
Kapal berikut akan berangkat 45 menit lagi.
Jika butuh perawatan medis, harap melapor ke klinik terdekat.
Inikah yang ada di benakmu?
Ada jemputan di dermaga timur.
Hei.
Mereka bilang kita harus lakukan evakuasi. Ada perahu.
Kau ikut?
Harus ada yang tinggal.
Tidak. Aku punya pacar.
Aku tak tahu kalian serius pacaran.
Kami serius.
Itu bagus. Kau tak pernah bicarakan dia.
Tidak, aku di tempat kerja.
Tidak. Ya.
-Yah... -Baik.
-Bagus. -Bagus.
-Baiklah. -Baiklah.
-Kau akan baik saja? -Ya.
Baiklah, dah.
Mana Hoskins?
Dia mengirimmu dan aset ke lokasi aman.
Tapi kesepakatan kita tidak batal?
Tenang. Kau akan diurus.
Jalan!
Terima kasih sudah mengunjungi Jurassic World.
Kami harap Anda menikmati petualangannya.
Jangan lupa mengunjungi toko Cendera mata, dan ingat...
selalu ada potongan harga di Margarita ville.
Ayo. Masuklah.
Ruang kendali. Lewat sana.
LAB PENCIPTAAN HAMMOND
Mereka mengevakuasi lab.
Kau sedang apa?
Ini di luar kemampuanmu.
Mana Henry?
Dr. Wu bekerja untuk kami.
Itu bukan dinosaurus asli.
Bukan, nak.
Tapi harus ada yang menjamin perusahaan ini punya masa depan.
Bayangkan...
hewan itu, dalam ukuran kecil...
mematikan...
cerdas...
mampu bersembunyi dari teknologi militer tercanggih.
Senjata hidup yang belum pernah kita lihat.
Apa yang kita pelajari dari jutaan tahun evolusi?
Alam ialah berkah yang--
Sial!
Tenanglah.
Tenang.
Tenang. Hei.
Kita di pihak yang sama. Benar?
Tenang.
Aku di pihakmu.
Tidak. Lewat sini. Ayo.
Ayo.
JadibegHu,ya?
Tenang. Tenang.
Tenang.
Bagus.
24, 50.
Kita butuh lebih banyak.
-Lebih banyak apa? -Gigi.
Kita butuh lebih banyak gigi.
Baiklah. Tunggu di sini.
Semua akan baik saja.
Lowery, kau masih di sana?
Kau di mana?
Tolong buka Kandang 9.
Kandang 9?
Kau bercanda?
Lowery, jadilah lelaki dan lakukan sesuatu.
Kenapa kau membuatnya jadi pribadi?
Lari!
Ayo! Ayo!
Itu orang tua kalian.
Ayo.
Kau baik saja? Oh, sayang.
Maafkan aku.
Kau baik saja?
Kemarilah.
Sayang-
Sekarang bagaimana?
Mungkin kita harus tetap bersama.
Untuk bertahan hidup.
Bahasa