1
00:02:06,335 --> 00:02:08,712
Çocuklar, hadi gidiyoruz!

2
00:02:15,386 --> 00:02:16,804
Gray?

3
00:02:16,971 --> 00:02:18,931
Tatlım, ne yapıyorsun?

4
00:02:19,098 --> 00:02:20,599
Bu nedir? Ver. Gidelim.

5
00:02:20,766 --> 00:02:22,726
Haydi, tatlım.
Uçuşunuza iki saat kaldı.

6
00:02:22,893 --> 00:02:26,105
Havaalanı otuz altı dakika uzaklıkta,
trafik varsa bir saat.

7
00:02:26,272 --> 00:02:28,941
O küçük poponu arabaya bindirmen
kaç dakika sürer?

8
00:02:30,651 --> 00:02:32,111
Buna ne dersin?

9
00:02:32,862 --> 00:02:35,114
-Yatağının altındaki canavarı besledin mi?
-Evet

10
00:02:38,033 --> 00:02:39,910
Beni her gün ara...

11
00:02:40,077 --> 00:02:42,746
ve fotoğraf yolla,
yoksa neye benzediğini unuturum.

12
00:02:42,955 --> 00:02:44,206
Sadece bir hafta yokum.

13
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
Zach.

14
00:02:46,167 --> 00:02:48,836
Savaşa falan gitmiyorsun.
Lütfen.

15
00:02:49,253 --> 00:02:50,129
Haydi.

16
00:02:50,296 --> 00:02:53,174
-Hoşça kal. Sonra görüşürüz.
-Seni seviyorum.

17
00:02:54,383 --> 00:02:56,343
-Görüşürüz, tamam mı?
-Görüşürüz.

18
00:02:56,844 --> 00:02:58,554
Tamam mısın?

19
00:03:02,224 --> 00:03:03,601
Biliyorum, çok zor tatlım.

20
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
Atlatabilecek misin?

21
00:03:10,733 --> 00:03:12,151
Her şeyini aldın, değil mi?

22
00:03:13,027 --> 00:03:14,612
Çok kıskanıyorum.

23
00:03:15,112 --> 00:03:17,281
O kadar çok eğleneceksiniz ki!
Seni seviyorum.

24
00:03:17,448 --> 00:03:18,949
Ben de seni seviyorum.

25
00:03:25,873 --> 00:03:27,625
Peki, tamam.

26
00:03:27,791 --> 00:03:30,586
Bunları kardeşine verelim, tamam mı?

27
00:03:31,086 --> 00:03:33,380
-Şunları tut lütfen. Şunları tutar mısın?
-Zach.

28
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
Tatlım, bunlara sahip çıkar mısın?

29
00:03:35,257 --> 00:03:36,091
Tabii.

30
00:03:36,258 --> 00:03:37,218
-Hey.
-Pekala.

31
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
Anneni dinle.

32
00:03:38,719 --> 00:03:41,013
Kardeşine sahip çık.
Telefonuna cevap ver.

33
00:03:41,180 --> 00:03:44,934
Ciddiyim, yeşil tuş, unutma.
İsmimi gördün mü, basacaksın tamam mı?

34
00:03:45,100 --> 00:03:46,185
Ve ayrıca...

35
00:03:46,352 --> 00:03:49,063
bir şey seni takip ederse, kaç.

36
00:03:50,147 --> 00:03:51,232
Hadi bakalım!

37
00:03:51,398 --> 00:03:53,108
-Tamam
-Çok komik. Gidelim hadi, yürü.

38
00:03:53,275 --> 00:03:54,693
-Güle güle çocuklar.
-Hoşçakalın.

39
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
-Sizi şimdiden özledim!
-Biz de.

40
00:03:58,822 --> 00:04:01,450
Son aile kahvaltımız buraya kadarmış.

41
00:04:02,409 --> 00:04:04,703
Neden hep böyle şeyler söylüyorsun?

42
00:04:06,205 --> 00:04:08,082
Kız kardeşini aradın mı?

43
00:04:08,165 --> 00:04:09,625
Telesekreter çıkıyor.

44
00:04:09,708 --> 00:04:10,918
A Kapısı B Kapısı C Kapısı
DUR!

45
00:04:11,001 --> 00:04:13,504
Merak etme. Her gün yirmi bin kişiyle
başa çıkıyor, değil mi?

46
00:04:14,630 --> 00:04:16,507
İkisinin lafı olmaz.

47
00:04:17,424 --> 00:04:20,386
JUAN SANTAMARİA HAVALİMANI
KOSTA RİKA

48
00:04:20,511 --> 00:04:22,012
<i>Ada ne kadar büyük?</i>

49
00:04:22,388 --> 00:04:23,722
Çok.

50
00:04:23,847 --> 00:04:25,349
Peki kaç ton çeker?

51
00:04:25,432 --> 00:04:26,809
Çok saçma bir soru.

52
00:04:26,892 --> 00:04:27,977
NUBLAR ADASI

53
00:04:30,271 --> 00:04:32,940
İlk açtıklarında, sadece sekiz tür vardı.

54
00:04:33,107 --> 00:04:34,566
Şimdi, on dört otobur...

55
00:04:34,733 --> 00:04:35,901
ve altı etobur var.

56
00:04:36,068 --> 00:04:37,861
Bu da haftada elli ton yemek demek.

57
00:04:57,506 --> 00:05:01,051
<i>Jurassic WorId'ün evi,
Nublar Adası'na hoş geldiniz.</i>

58
00:05:01,218 --> 00:05:04,013
<i>Bizimle güvenli ve keyifli bir
macera yaşamanızı umarız.</i>

59
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
ZACH Ve GRAY
MITCHELL

60
00:05:07,099 --> 00:05:08,892
Claire teyzem nerede?

61
00:05:17,776 --> 00:05:21,238
NUBLAR ADASI'na hoş geldiniz.

62
00:05:30,998 --> 00:05:35,627
<i>Ön tarafta bulunan konuklarımız,
ana kapıyı daha ayrıntılı görebilir/er.</i>

63
00:05:48,349 --> 00:05:49,767
<i>Lütfen bütün park kurallarına uyun.</i>

64
00:05:49,933 --> 00:05:53,771
<i>Ayakkabı ve tişört/er de dahil olmak
üzere uygun kıyafetler giymelisiniz.</i>

65
00:05:53,937 --> 00:05:57,608
Teyzeniz saat birde sizinle buluşacak.
Yavaşlayabilir mi?

66
00:05:57,775 --> 00:05:58,776
Hayır.

67
00:05:58,942 --> 00:06:00,444
Gelsenize!

68
00:06:06,533 --> 00:06:08,577
Teyzeniz size VIP kart ayarladı,

69
00:06:08,744 --> 00:06:10,996
turlara sıra beklemeden katılacaksınız.

70
00:06:11,163 --> 00:06:12,122
Hadi gidelim!

71
00:06:12,289 --> 00:06:13,582
Dur, beklememiz gerek dedi.

72
00:06:13,749 --> 00:06:15,667
Artık beklemek istemiyorum!

73
00:06:44,363 --> 00:06:47,783
Hal Osterly, başkan yardımcısı.
Jim Drucker, dağınık saçlı.

74
00:06:47,950 --> 00:06:50,160
Erica Brand, daha iyisini hak ediyor.

75
00:06:50,327 --> 00:06:53,038
Hal, Jim, Erica.
Hal, Jim, Erica.

76
00:06:53,205 --> 00:06:55,207
Ve ben Claire.

77
00:06:55,666 --> 00:06:57,793
Üç dakika geciktim.

78
00:07:00,921 --> 00:07:03,215
Jurassic World'e hoş geldiniz.

79
00:07:04,508 --> 00:07:06,969
Yıllar içinde gelir artmaya devam ederken...

80
00:07:07,136 --> 00:07:09,263
işletme masrafları her
zamankinden fazlalaştı.

81
00:07:09,430 --> 00:07:13,142
Hissedarlar sabır gösterdi
ama dürüst 0|aIım....

82
00:07:13,308 --> 00:07:16,186
Artık kimse dinozorlardan etkilenmiyor.

83
00:07:16,353 --> 00:07:19,440
Yirmi sene önce, tekrar canlandırma
sihir gibi etkiliydi.

84
00:07:19,606 --> 00:07:23,694
Bugün çocuklar Stegosaurus'a
şehir parkındaki file bakar gibi bakıyor.

85
00:07:23,861 --> 00:07:26,196
Ancak bu dinozor gelişimi
geri kalıyor demek değil.

86
00:07:26,780 --> 00:07:30,534
DNA kâşiflerimiz her sene yeni türler
keşfediyor.

87
00:07:30,701 --> 00:07:35,289
Ama tüketiciler daha büyük ve gürültülü
olsunlar istiyor. Daha dişli.

88
00:07:35,873 --> 00:07:37,291
İyi haber ise...

89
00:07:37,458 --> 00:07:40,544
gen birleştirmedeki ilerlemelerimiz
yepyeni ufuklar açtı.

90
00:07:41,753 --> 00:07:44,590
Genetik bilimi bize son on yılda,
bir asırdır kazıp çıkardığımız...

91
00:07:44,756 --> 00:07:46,675
kemiklerden daha çok şey öğretti.

92
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
Peki...

93
00:07:49,678 --> 00:07:52,639
bir eğlence merkezine
sponsor olmak istiyorum derken...

94
00:07:52,806 --> 00:07:53,932
aklınızda ne var?

95
00:07:55,642 --> 00:07:57,144
Etkilenmek istiyoruz.

96
00:07:57,227 --> 00:07:58,687
Kim istemez?

97
00:07:58,770 --> 00:08:00,397
HİDROJEN - KARBON - NİTROJEN
OKSİJEN - FOSFOR

98
00:08:02,858 --> 00:08:07,196
Bu Indominus rex.
Genetik olarak değiştirilmiş ilk melezimiz.

99
00:08:07,613 --> 00:08:10,949
Peki iki farklı tür dinozoru nasıl, yani...

100
00:08:11,492 --> 00:08:15,579
<i>Indominus</i> doğmadı.
O tasarlandı.

101
00:08:16,038 --> 00:08:19,208
Yetişkinliğe ulaştığında 15 metre olacak.

102
00:08:19,583 --> 00:08:21,168
T-rex'ten daha büyük.

103
00:08:21,335 --> 00:08:25,130
Ortaya çıkardığımız her yeni türle,
HgikaUandL

104
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
Dünya çapında haberler...

105
00:08:27,508 --> 00:08:28,884
meşhur ziyaretçiler.

106
00:08:29,051 --> 00:08:30,469
Dünyaca ilgi.

107
00:08:30,844 --> 00:08:32,221
Ne zaman hazır olur?

108
00:08:34,223 --> 00:08:36,225
O çoktan hazır.

109
00:08:50,072 --> 00:08:51,406
Hadi!

110
00:08:51,573 --> 00:08:52,574
Sakin.

111
00:08:53,116 --> 00:08:54,117
Hadi.

112
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
Biraz sakin ol.

113
00:08:59,957 --> 00:09:04,419
<i>Teknolojinin tarih öncesiyle buluştuğu
Yenilik Merkezi'ne hoş geldiniz.</i>

114
00:09:04,503 --> 00:09:05,504
HAMMOND YARATIM LABORATUVARI

115
00:09:12,386 --> 00:09:16,056
<i>Triceratops, süper yırtıcıyla
boynuz-diş rekabet edebilir.</i>

116
00:09:16,223 --> 00:09:19,476
<i>Yunancada tam olarak "üç boynuz/u surat"
demek olan Triceratops.</i> ..

117
00:09:19,643 --> 00:09:21,770
<i>T-rex'in yarısı uzunluğundadır.</i>

118
00:09:21,853 --> 00:09:22,688
DİNOZOR ARIYORUZ
Paleontoloji Geleceği Tasarlar

119
00:09:22,771 --> 00:09:26,608
<i>...yüz trilyon ton olarak...</i>

120
00:09:27,484 --> 00:09:29,861
<i>...omzunun üstünden bakarak,
tehlikeli kuyruğuyla</i>

121
00:09:30,028 --> 00:09:33,407
<i>daha iyi nişan almak için başını
arkaya çeviyor.</i>

122
00:09:37,411 --> 00:09:39,621
Sitozin, guanin, adenin ve timin.

123
00:09:39,788 --> 00:09:41,456
Gelmiş geçmiş bütün canlılardaki dört baz.

124
00:09:41,623 --> 00:09:45,377
Hey, gözden kaybolma, tamam mı?
Annem bana bakıcılık parası ödemiyor.

125
00:09:46,461 --> 00:09:48,714
Gray, bu sen misin?

126
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Claire Teyze!

127
00:09:50,007 --> 00:09:52,050
Tamam, peki. Kapatmalıyım.
Yeğenlerim burada.

128
00:09:53,385 --> 00:09:54,678
Merhaba!

129
00:09:56,305 --> 00:09:58,515
inanamıyorum. Çok tatlısın.

130
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
Vay canına Zach.

131
00:10:01,810 --> 00:10:03,895
En son gördüğümde sen...

132
00:10:04,062 --> 00:10:05,355
Ne kadar oldu?

133
00:10:05,522 --> 00:10:07,649
-Üç, dört yıl oldu mu?
-Yedi.

134
00:10:07,816 --> 00:10:09,651
Yedi yıl, ama yaklaştın.

135
00:10:11,153 --> 00:10:13,363
Bakıyorum bileklikleri takmışsınız bile...

136
00:10:14,698 --> 00:10:15,907
ve bu da yemek için.

137
00:10:16,074 --> 00:10:18,327
Zara benim akşam işim bitene kadar...

138
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
sizinle ilgilenecek, tamam mı?

139
00:10:20,412 --> 00:10:21,705
Bizimle gelmiyor musun yani?

140
00:10:23,707 --> 00:10:25,917
Ben bunu çok isterdim ama şey...

141
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
yarın sizi, kontrol odasına götürürüm...

142
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
işin perde arkasını ve her şeyi gösteririm.

143
00:10:31,340 --> 00:10:33,925
Bu harika olur, değil mi?

144
00:10:35,802 --> 00:10:40,807
Tamam o zaman, akşam görüşürüz.
Şey...a|tıda.

145
00:10:40,974 --> 00:10:42,225
Hayır, unutma akşam üstü...

146
00:10:42,392 --> 00:10:44,519
Evet, doğru.
Bu akşam sekizde görüşürüz.

147
00:10:44,686 --> 00:10:49,274
Siz kaçta yatıyorsunuz?
Yoksa farklı saatlerde mi yatıyorsunuz?

148
00:10:51,068 --> 00:10:53,779
Tamam, 0 zaman iyi eğlenceler...

149
00:10:53,945 --> 00:10:56,573
ve Zara, onlara iyi bak, olur mu?

150
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
Tamam. Evet, dinliyorum.

151
00:11:01,870 --> 00:11:03,163
BATI SIRTI
BATI DÜZLÜKLERİ

152
00:11:03,246 --> 00:11:04,164
TEK RAYLI ULAŞIM
YASAK BÖLGE

153
00:11:04,247 --> 00:11:06,500
<i>Şu iki genç Triceratops.
Yine ona saldırıyorlar.</i>

154
00:11:06,583 --> 00:11:09,378
<i>Onlara yatıştırıcı vereyim mi,
yoksa gelip bu işi hal/edecek misiniz?</i>

155
00:11:09,753 --> 00:11:12,297
<i>-Hayır, bekleme ve yatıştırıcı ver.
-Kaçıyorlar.</i>

156
00:11:12,714 --> 00:11:15,676
-Toplam kaç kişi var?
-22,216.

157
00:11:15,842 --> 00:11:17,511
-Olay var mı?
-Evet

158
00:11:17,678 --> 00:11:19,262
Evet, altı çocuk kayıp bürosunda,

159
00:11:19,429 --> 00:11:21,098
yirmi sekiz kişiyi güneş çarpmış
ve birkaçı da....

160
00:11:21,264 --> 00:11:23,266
Bunu nereden aldın?

161
00:11:23,433 --> 00:11:26,937
Bu mu? eBay'den aldım.
Çok güzel, öyle değil mi?

162
00:11:27,104 --> 00:11:30,232
Yüz elli dolara aldım ama iyi durumda
olanları üç yüz dolara kadar çıkıyor.

163
00:11:30,399 --> 00:11:32,484
Rahatsız edici olabileceğini
hiç düşünmedin mi?

164
00:11:32,651 --> 00:11:34,277
Tişörtün mü? Evet, düşündüm.

165
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
İnsanlar öldü biliyorum.
Çok korkunçtu...

166
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
ama 0 ilk park bir efsaneydi.

167
00:11:39,574 --> 00:11:42,661
Benim oraya saygım çok büyük.
Genetik melezlere ihtiyaçları yoktu.

168
00:11:42,828 --> 00:11:44,663
Gerçek dinozorlar, yeter de artar bile!

169
00:11:44,830 --> 00:11:46,832
Tamam, lütfen bir daha giyme.

170
00:11:46,998 --> 00:11:48,041
Bir daha olmaz.

171
00:11:48,208 --> 00:11:50,001
-Anlaşma yaptın mı?
-Hemen hemen.

172
00:11:50,168 --> 00:11:52,796
<i>Verizon Şirketi Indominus Rex'i tanıtacak.</i>

173
00:11:53,880 --> 00:11:55,507
Bu cidden felaket.

174
00:11:56,007 --> 00:12:00,470
Neden yapmışken tam yapmıyoruz,
dinozorlara şirketler isim verse nasıl olur?

175
00:12:00,637 --> 00:12:01,888
Bütün stadyumlara verdiler.

176
00:12:02,264 --> 00:12:04,349
-Biz de yapsak?
-Batı Düzlükleri neden kapalı?

177
00:12:04,558 --> 00:12:06,476
Bir Pachy daha bölgesinin dışına çıktı.

178
00:12:06,643 --> 00:12:08,687
Ama sakinleştirildi ve geri götürülmeye hazır.

179
00:12:08,854 --> 00:12:10,772
<i>Pepsi-saurus. Tostito-don.</i>

180
00:12:10,939 --> 00:12:14,818
Güvenliğe göre görünmez çitler çok
başarılıymış. Bu ay bu ikinci oluyor.

181
00:12:15,444 --> 00:12:18,071
Bu Pachy'ler kafaları tokuşturunca
cihazlar kısa devre yapıyor.

182
00:12:18,238 --> 00:12:20,782
Geri götürülmesi daha ne kadar sürer?

183
00:12:20,949 --> 00:12:23,285
Daha yeni beş miligram karfentanil verildi.

184
00:12:23,452 --> 00:12:26,413
Bünyesinde çok ilaç var.
Biraz anlayış göstersek diyorum.

185
00:12:28,081 --> 00:12:30,459
Yani bunlar gerçek hayvan,
biliyorsun değil mi?

186
00:12:31,126 --> 00:12:32,335
Çalışma masanı temizle.

187
00:12:32,502 --> 00:12:34,838
Çok karmaşık.

188
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
Bunu yaşayan bir sistem olarak
düşünmek istiyorum.

189
00:12:38,592 --> 00:12:40,010
Tamamen parçalanmadan...

190
00:12:40,177 --> 00:12:43,054
sadece dengede kalması yeterli.

191
00:12:49,644 --> 00:12:53,398
<i>Helikopter geldi. Jurassic</i> Bir.
<i>Beş dakika sonra ordayız.</i>

192
00:13:17,088 --> 00:13:17,923
Claire.

193
00:13:18,757 --> 00:13:21,760
Bay Masrani. Uçurabiliyorsunuz.

194
00:13:21,927 --> 00:13:23,470
Ehliyetimi aldım.

195
00:13:23,637 --> 00:13:25,680
-İki gün var.
-Evet, iki gün daha var.

196
00:13:25,847 --> 00:13:26,890
-Peka|a...
-Peki...

197
00:13:27,057 --> 00:13:29,100
-parkım ne durumda?
-Harika.

198
00:13:29,267 --> 00:13:31,269
Geçen seneye göre yüzde iki buçuk artış var.

199
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
İlk baştaki tahminimizden biraz az.

200
00:13:33,605 --> 00:13:35,065
Hayır, hayır, ne durumda dedim?

201
00:13:35,232 --> 00:13:37,984
Konuklar eğleniyor mu?
Hayvanlar hayattan zevk alıyor mu?

202
00:13:38,151 --> 00:13:41,613
Konuk memnuniyeti sürekli
yüzde doksanlarda.

203
00:13:41,905 --> 00:13:46,243
Hayvanların duygusal durumunu
ölçecek bir sistemimiz yok.

204
00:13:46,409 --> 00:13:49,037
Tabii ki var. Gözlerinden anlarsın.

205
00:13:49,204 --> 00:13:50,372
Değil mi?

206
00:13:50,539 --> 00:13:51,748
Elbette.

207
00:13:51,915 --> 00:13:55,961
Şimdi bana yeni dinozorumu göster.

208
00:14:03,468 --> 00:14:04,719
İşte oldu!

209
00:14:05,178 --> 00:14:06,429
Oldu!

210
00:14:06,972 --> 00:14:08,431
Oldu!

211
00:14:18,608 --> 00:14:19,943
Tanrım!

212
00:14:22,863 --> 00:14:24,072
Gergin gibisin Claire.

213
00:14:25,365 --> 00:14:28,618
Bence siz sadece kontrole odaklanın.

214
00:14:28,785 --> 00:14:33,790
Mutlu bir hayatın anahtarı, kontrolün
asla sende olmadığını kabul etmektir.

215
00:14:33,957 --> 00:14:34,916
Kuş!

216
00:14:39,170 --> 00:14:40,839
Plajda bir gün geçirmeliydin.

217
00:14:41,006 --> 00:14:42,465
Biraz güneşlen.

218
00:14:43,133 --> 00:14:44,009
Tabii, şimdi...

219
00:14:44,175 --> 00:14:47,762
pazarlamaya göre masrafların
bir kısmını karşılamak için satış...

220
00:14:47,929 --> 00:14:49,931
Masraflardan bıktım.

221
00:14:50,098 --> 00:14:52,142
John Hammond ölürken bana
son dileğini söyledi...

222
00:14:52,309 --> 00:14:54,352
ve bir kez bile kârdan bahsetmedi.

223
00:14:54,519 --> 00:14:56,771
"Masraftan kaçınma," derdi hep.

224
00:14:56,938 --> 00:15:01,109
Bunu takdir ediyorum, ama bir eğlence
parkını işletmek için gerekli bazı...

225
00:15:01,276 --> 00:15:03,278
Burayı neden inşa ettiğimizi unutma Claire.

226
00:15:03,445 --> 00:15:06,698
Jurassic World bize ne kadar küçük ve aciz
olduğumuzu hatırlatmak için var.

227
00:15:06,865 --> 00:15:07,741
Ne kadar yeni.

228
00:15:08,033 --> 00:15:09,951
Buna fiyat biçemezsin.

229
00:15:10,619 --> 00:15:13,371
Şimdi lütfen. Uçuyoruz.

230
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
Nefes al.

231
00:15:43,652 --> 00:15:45,445
O iyi mi? İyi misiniz?

232
00:15:45,612 --> 00:15:47,322
Sadece biraz duygusal.

233
00:15:47,864 --> 00:15:49,699
İnşaat devam ediyor mu?

234
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
Mayıs gibi açmayı planlıyoruz...

235
00:15:52,869 --> 00:15:56,164
ama Sınırlama Birimi
duvarları yükseltmemizde ısrar etti.

236
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
Beklenenden daha büyük.

237
00:16:04,422 --> 00:16:05,966
Bu iyiye işaret.

238
00:16:07,926 --> 00:16:10,845
Daha önce birkaç ciddi engele takıldık.

239
00:16:11,012 --> 00:16:14,057
Yemeğin nereden geldiğini
tahmin etmeye başladı.

240
00:16:14,224 --> 00:16:16,059
Terbiyecilerden biri kolunu kaybediyordu.

241
00:16:16,226 --> 00:16:20,230
Diğerleri de güvenliklerini sağlayamazsam
gitmekle tehdit etti.

242
00:16:21,064 --> 00:16:22,774
Demek akıllı, öyle mi?

243
00:16:22,899 --> 00:16:24,442
Bir dinozor için.

244
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
Pekibu?

245
00:16:31,408 --> 00:16:32,826
Camı kırmaya çalıştı.

246
00:16:34,035 --> 00:16:35,912
Tavrı hoşuma gitti.

247
00:16:57,350 --> 00:17:00,895
Beyazmış.
Beyaz olduğunu hiç söylememiştin.

248
00:17:06,526 --> 00:17:08,486
Sizce çocuklar korkar mı?

249
00:17:09,654 --> 00:17:11,281
Çocuklar mı?

250
00:17:12,282 --> 00:17:14,451
Ailelerinin kabusu olacak.

251
00:17:15,910 --> 00:17:17,579
Yani bu, iyi mi?

252
00:17:19,456 --> 00:17:21,666
Olağanüstü.

253
00:17:25,670 --> 00:17:27,464
Bizi görebilir mi?

254
00:17:28,131 --> 00:17:31,676
Termal ısıyı hissedebilir diyorlar.
Yılanlar gibi.

255
00:17:32,594 --> 00:17:34,679
İki tane var sanıyordum.

256
00:17:34,846 --> 00:17:38,224
Bebekliği aşıp yaşayamazsa
diye bir de kardeşi vardı.

257
00:17:38,391 --> 00:17:40,310
Kardeşi nerede?

258
00:17:40,477 --> 00:17:41,561
Onu yedi.

259
00:17:49,736 --> 00:17:53,323
Yani sen kafes güvenli diyorsun?

260
00:17:53,490 --> 00:17:57,452
Dünyanın en iyi yapı mühendisleri bizde.

261
00:17:58,119 --> 00:17:59,204
Hammond da öyle diyordu.

262
00:18:01,998 --> 00:18:04,250
Amerikan donanmasından biri var burada.

263
00:18:04,417 --> 00:18:07,337
Şirketlerimden birinin yürüttüğü bir
araştırma projesinde görevli.

264
00:18:07,504 --> 00:18:09,214
Owen Grady.

265
00:18:10,298 --> 00:18:11,382
Kim olduğunu biliyorum.

266
00:18:11,549 --> 00:18:12,842
Hayvanları sık sık kaçmaya çalışıyor.

267
00:18:13,343 --> 00:18:16,471
Çok zekiler.
O daha zeki olmalı.

268
00:18:16,846 --> 00:18:18,306
Zeki olduğunu sanıyor.

269
00:18:19,974 --> 00:18:21,768
Onu da projeye dahil et.

270
00:18:22,268 --> 00:18:23,853
Gelip kafesi incelesin.

271
00:18:25,855 --> 00:18:28,399
Belki gözümüzden kaçan bir şey görür.

272
00:18:44,666 --> 00:18:46,292
Durun!

273
00:18:53,007 --> 00:18:54,217
Hey!

274
00:18:58,763 --> 00:18:59,722
Pekala!

275
00:19:00,723 --> 00:19:01,933
Gözler bende.

276
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
Blue?

277
00:19:03,893 --> 00:19:04,978
Blue!

278
00:19:06,020 --> 00:19:07,021
Dikkatli ol.

279
00:19:07,564 --> 00:19:08,565
Charlie. Hey!

280
00:19:09,065 --> 00:19:11,276
Bir daha görmeyeyim!

281
00:19:11,442 --> 00:19:12,569
Delta!

282
00:19:12,652 --> 00:19:14,070
Kendine gel!

283
00:19:15,238 --> 00:19:16,239
Güzel.

284
00:19:16,781 --> 00:19:18,867
Ve başlıyoruz!

285
00:19:26,207 --> 00:19:27,083
Durun!

286
00:19:28,668 --> 00:19:31,796
Bu iyi.
Hem de çok iyi.

287
00:19:33,047 --> 00:19:33,923
Çok iyi!

288
00:19:34,090 --> 00:19:36,467
Gördünüz mü? Charlie? Olacağı bu!

289
00:19:37,177 --> 00:19:38,219
Echo, işte böyle!

290
00:19:38,386 --> 00:19:39,262
Delta!

291
00:19:41,347 --> 00:19:42,182
Blue?

292
00:19:45,727 --> 00:19:47,687
Bu senin için.

293
00:19:50,607 --> 00:19:51,608
Durun!

294
00:19:52,775 --> 00:19:53,610
Yukarı bakın!

295
00:19:57,322 --> 00:19:58,448
(İŞ/ing

296
00:20:05,413 --> 00:20:06,706
Sonunda başardın dostum.

297
00:20:06,873 --> 00:20:07,707
Owen.

298
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Yanlış adamları işe aldım diye
düşünmeye başlamıştım...

299
00:20:12,879 --> 00:20:14,422
ama resmen elinden yemek yediriyorsun.

300
00:20:14,923 --> 00:20:17,091
İyi güne denk geldin.
Genelde mutlu son olmaz.

301
00:20:17,258 --> 00:20:19,385
O yüzden mi bana hiç rapor
göndermiyorsun?

302
00:20:19,552 --> 00:20:20,553
Meşguldük.

303
00:20:20,720 --> 00:20:23,389
Maaş çeklerini bozdururken
meşgul değilsiniz.

304
00:20:23,890 --> 00:20:25,225
Ne lazımdı dostum?

305
00:20:26,142 --> 00:20:26,976
Alan deneyi.

306
00:20:28,269 --> 00:20:31,606
Hey. Emirlerine tepki verebildiklerini gördüm.

307
00:20:31,773 --> 00:20:33,983
Bu araştırmayı ilerletip
bir sonuca ulaştırmalıyız.

308
00:20:34,150 --> 00:20:37,445
Bunlar vahşi hayvanlar Hoskins. İnan bana.
Açık alanda istemezsin.

309
00:20:37,612 --> 00:20:40,490
Aranızda bir bağ gördüm. Gerçek bir bağ.

310
00:20:40,657 --> 00:20:42,700
İnsan ve hayvan arasında.

311
00:20:42,867 --> 00:20:45,203
-Yolumu kapatıyorsun.
-Haydi ama. Biz aynıyız.

312
00:20:45,370 --> 00:20:47,121
Profesyonel savaşçıyız.

313
00:20:47,288 --> 00:20:49,958
Ordunun kayıpları azaltması
gerektiğini biliyoruz.

314
00:20:50,124 --> 00:20:52,168
Bazılarına göre gelecek robotlarda.

315
00:20:52,335 --> 00:20:55,588
Baksana, doğa bize
en etkili ölüm makinelerini

316
00:20:55,672 --> 00:20:58,049
yetmiş beş milyon yıl önce vermiş.

317
00:20:58,216 --> 00:21:00,134
Ve artık emir alabildiklerini biliyoruz.

318
00:21:00,301 --> 00:21:02,804
Sonunda ilerleme kaydediyoruz,
ilk söylediği şeye bak.

319
00:21:02,971 --> 00:21:04,305
Silah yapmak.

320
00:21:04,472 --> 00:21:05,306
Kahretsin.

321
00:21:06,057 --> 00:21:07,308
Haydi ama baylar.

322
00:21:07,809 --> 00:21:09,185
Büyüyün biraz.

323
00:21:09,352 --> 00:21:13,356
Drone'lar tünel ve mağaraları arayamaz.
Kolay ele geçirilirler.

324
00:21:13,523 --> 00:21:16,943
Gerçek bir savaş çıkınca
tüm o havalı teknoloji yalan olacak.

325
00:21:17,110 --> 00:21:20,071
Ama o teknolojiyi beslemeyi unuturlarsa
kimseyi yemez.

326
00:21:20,697 --> 00:21:22,490
Şu yaratıklara bir bak.

327
00:21:22,657 --> 00:21:25,535
Hücrelerinde milyonlarca yıllık
içgüdüye sahipler,

328
00:21:25,618 --> 00:21:26,703
yönetebileceğimiz içgüdüler.

329
00:21:27,954 --> 00:21:30,248
Sadakatleri satın alınamaz.

330
00:21:31,082 --> 00:21:34,419
Bunlar dosdoğru düşmana saldırıp

331
00:21:34,585 --> 00:21:36,462
onları yiyip paramparça edebilir.

332
00:21:36,629 --> 00:21:39,048
Peki ya kontrolü elde tutmaya
karar verirlerse?

333
00:21:39,674 --> 00:21:42,510
Kontrolün kimde olduğunu hatırlatır,
hainleri yok ederiz.

334
00:21:42,677 --> 00:21:44,929
Yalnız sadık olanları destekleriz.

335
00:21:45,847 --> 00:21:48,182
Ne? Komik olan ne?

336
00:21:51,644 --> 00:21:54,022
Buraya gelip bu hayvanlar haklarında
bilmek istediklerin...

337
00:21:54,188 --> 00:21:55,940
dışında bir şey öğrenmiyorsun.

338
00:21:57,150 --> 00:21:59,777
Onları yaptın ve kendini
sahipleri sanıyorsun.

339
00:21:59,944 --> 00:22:01,571
Evet, sahipleriyiz.

340
00:22:02,322 --> 00:22:04,866
Soyu tükenenlerin hakları yoktur.

341
00:22:05,033 --> 00:22:06,409
Artık soyları tükenmiş değil Hoskins.

342
00:22:06,576 --> 00:22:09,912
Kesinlikle. Elimizde bir cevher var.

343
00:22:10,079 --> 00:22:13,166
Ve Masrani, bunu evcil hayvan
bahçesine çevirdi.

344
00:22:13,499 --> 00:22:16,210
İnsanlara alçak gönüllü olmayı öğretmek
istiyor. Silah yapmıyor.

345
00:22:16,377 --> 00:22:19,047
Sence dünyanın en zengin sekizinci adamı...

346
00:22:19,213 --> 00:22:23,384
sadece petrol, telekom ve
eğlence parkı işi mi yapıyor?

347
00:22:23,551 --> 00:22:25,345
O kadar çeşitli ki, kendi bile tam bilmiyor.

348
00:22:25,511 --> 00:22:28,431
iNGen ne zamandır bu işin peşinde?

349
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Sizi donanmadan alıp görevlendirdiğimizden
beri. Bu işin sonunu biliyordun.

350
00:22:32,143 --> 00:22:35,688
Bu hayvanlar cephede
binlerce askerin yerini alabilir.

351
00:22:35,855 --> 00:22:37,815
Düşünsene, kaç hayat kurtulur?

352
00:22:40,318 --> 00:22:41,611
Savaş doğanın bir parçası.

353
00:22:43,446 --> 00:22:46,324
Etrafına bak Owen.
Bu ormandaki her canlı...

354
00:22:47,325 --> 00:22:48,910
diğerini öldürmeye çalışıyor.

355
00:22:49,535 --> 00:22:52,580
Doğa Ana yarattıklarını böyle sınıyor.

356
00:22:52,747 --> 00:22:54,540
Kim üstün belirlemek için.

357
00:22:54,707 --> 00:22:57,794
Savaş mücadeledir.
Mücadele büyüklüğü besler.

358
00:22:59,128 --> 00:23:00,004
Yoksa sonumuz...

359
00:23:00,171 --> 00:23:03,091
böyle yerlerde gazoz satmakla geçer.

360
00:23:04,592 --> 00:23:06,302
Ne söylediğini kulağın duyuyor mu?

361
00:23:09,889 --> 00:23:13,976
Bu mutlaka olacak.
Sizinle veya siz olmadan.

362
00:23:14,143 --> 00:23:15,520
İlerleme her zaman kazanır.

363
00:23:16,354 --> 00:23:19,065
Belki de ilerleme bir kez olsun kaybetmeli.

364
00:23:20,441 --> 00:23:21,943
Domuz kaçtı!

365
00:23:22,360 --> 00:23:24,237
Domuz kaçtı!

366
00:23:41,921 --> 00:23:42,755
Owen, yapma!

367
00:23:46,551 --> 00:23:47,635
Hayır. Durun, ateş etmeyin!

368
00:23:49,971 --> 00:23:52,098
Ateş etmeyin. Ateş yok.

369
00:23:54,934 --> 00:23:57,353
Onlara 12 amperi dayarsanız
bir daha asla bana güvenmezler.

370
00:23:59,897 --> 00:24:02,150
Blue, geri çekil.

371
00:24:04,068 --> 00:24:05,111
Geri çekil.

372
00:24:06,070 --> 00:24:08,739
Hey! Ne dedim şimdi?

373
00:24:09,866 --> 00:24:12,201
Delta, seni gördüm. Geriye!

374
00:24:14,537 --> 00:24:15,621
Tamam.

375
00:24:15,788 --> 00:24:16,956
İyi.

376
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
İyi.

377
00:24:19,792 --> 00:24:20,793
Charlie?

378
00:24:22,503 --> 00:24:23,588
Olduğun yerde kal.

379
00:24:25,047 --> 00:24:26,048
Güzel.

380
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
Kapıyı kapatın.

381
00:24:30,136 --> 00:24:31,429
Çıldırdın mı sen?

382
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
Sadece bana güven.

383
00:24:32,763 --> 00:24:33,764
KaPİYI kapat!

384
00:24:47,778 --> 00:24:48,654
iyİVİm'

385
00:24:52,575 --> 00:24:53,576
Doğru.

386
00:24:58,664 --> 00:24:59,790
Sen yenisin, değil mi?

387
00:25:00,625 --> 00:25:01,459
Evet

388
00:25:01,626 --> 00:25:03,920
Neden yeni eleman gerekti,
hiç merak ettin mi?

389
00:25:07,215 --> 00:25:09,800
Asla sırtını kafese dönme.

390
00:25:53,761 --> 00:25:55,930
Kaldır beni. Göremiyorum!

391
00:25:56,097 --> 00:25:58,641
Ben baban değilim, sen de çocuk.

392
00:25:58,808 --> 00:26:02,603
Ben de Triceratops'Iara binebilirim.
121 santim boyundayım.

393
00:26:02,770 --> 00:26:03,938
Burası küçük çocuklar için.

394
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
Evet, biliyorum.

395
00:26:06,941 --> 00:26:09,235
-Dönen dinozor yumurtalarına gidelim mi?
-Hayır.

396
00:26:10,361 --> 00:26:12,363
Şu bel çantanın üstünü ört.

397
00:26:12,697 --> 00:26:14,031
Bu benim düğünüm.

398
00:26:14,365 --> 00:26:16,450
Hayır, Alec bekârlığa veda partisi
yapmayacak.

399
00:26:16,617 --> 00:26:18,286
Çünkü bütün arkadaşları hayvan.

400
00:26:18,619 --> 00:26:19,453
Dağılalım.

401
00:26:19,620 --> 00:26:21,789
-Ne?
-Hadi. Koş. Hadi, hadi!

402
00:26:42,977 --> 00:26:45,271
<i>Bir sonraki T-rex besleme
gösterisi on dakika sonra.</i>

403
00:26:45,438 --> 00:26:47,064
-T-rex! Haydi dostum, haydi!
-Tamam

404
00:26:47,231 --> 00:26:48,566
Hadi!

405
00:26:48,733 --> 00:26:51,527
<i>Sevgili anne-babalar, bu gösteri küçük
yaşta çocuklar için sakıncalı olabilir.</i>

406
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
T-REX KRALLIĞI

407
00:27:04,624 --> 00:27:05,791
Merhaba anne.

408
00:27:05,958 --> 00:27:08,919
Sözde beni iner inmez arayacaktınız.

409
00:27:09,086 --> 00:27:10,254
Eğleniyor musunuz?

410
00:27:10,421 --> 00:27:12,214
<i>Evet, yani sanırım.</i>

411
00:27:13,883 --> 00:27:16,677
Claire teyze bize kartlar verdi,
hiç sıra beklemiyoruz.

412
00:27:16,844 --> 00:27:18,262
Ne, sizinle değil mi?

413
00:27:19,847 --> 00:27:21,724
Karen
Gelen Arama

414
00:27:24,435 --> 00:27:25,478
Merhaba Karen!

415
00:27:25,645 --> 00:27:28,022
<i>Merhaba Claire. Nasıl gidiyor?</i>

416
00:27:28,189 --> 00:27:30,107
Harika, her şey yolunda.
Çocuklar çok eğleniyor.

417
00:27:30,274 --> 00:27:32,818
<i>Herkes, evet, herkes iyi.</i>

418
00:27:32,985 --> 00:27:36,405
Öyle mi? Az önce Zach'|e konuştum ve
onlarla birlikte olmadığını söyledi.

419
00:27:37,823 --> 00:27:41,994
Evet, dinle.
Bugün benim için çok zor bir gündü.

420
00:27:43,245 --> 00:27:45,498
<i>Ama emin elde/er.
Asistanım yanlarında.</i>

421
00:27:45,665 --> 00:27:49,752
<i>Kız İngiliz, ne de olsa dadılık
onların icadı.</i>

422
00:27:52,421 --> 00:27:53,673
Sen ağlıyor musun?

423
00:27:55,091 --> 00:27:57,968
Sözde bu aile hafta sonu
olacaktı Claire.

424
00:27:58,135 --> 00:27:59,553
Çocukları ne zamandır görmüyordun.

425
00:27:59,720 --> 00:28:01,639
Biri başlarında yokken
Zach'in Gray'e nasıl davrandığı malum.

426
00:28:01,806 --> 00:28:03,933
Bazen çok kötü olabiliyor.

427
00:28:04,100 --> 00:28:06,018
Tamam, ben, özür dilerim.

428
00:28:07,395 --> 00:28:09,563
<i>Yarın bütün günü onlarla geçireceğim.</i>

429
00:28:09,730 --> 00:28:11,774
<i>İşten izin alacağım ve yanlarından
hiç ayrılmayacağım.</i>

430
00:28:11,941 --> 00:28:13,109
Söz veriyorum.

431
00:28:13,275 --> 00:28:17,113
Bugün çaba göstermeni
yarın için verilmiş söze tercih ederdim.

432
00:28:17,697 --> 00:28:19,907
Annem gibi mi konuşmaya başladın?

433
00:28:20,074 --> 00:28:22,451
Aman Tanrım.
Annem gibi konuşuyorum.

434
00:28:22,618 --> 00:28:24,537
Üzgünüm ama işe yaradığını söylemeliyim.

435
00:28:24,704 --> 00:28:26,372
<i>Çocuğun olunca anlarsın.</i>

436
00:28:26,539 --> 00:28:27,540
Olursa.

437
00:28:27,998 --> 00:28:31,085
Olacak. Buna değer.

438
00:28:31,544 --> 00:28:32,878
Hoşça kal anne.

439
00:28:35,589 --> 00:28:36,799
Hoşça kal.

440
00:28:54,150 --> 00:28:55,860
Yine ne istiyorlar?

441
00:28:56,026 --> 00:28:57,027
Bay Grady?

442
00:28:58,237 --> 00:29:01,866
Gelip bir şeyi kontrol etmenizi istiyorum.

443
00:29:03,409 --> 00:29:05,327
Neden bana Bay Grady diyorsun?

444
00:29:05,786 --> 00:29:07,204
Owen.

445
00:29:08,664 --> 00:29:10,916
-Tabii meşgul değilsen.
-Oldukça meşgulüm.

446
00:29:11,083 --> 00:29:12,084
Bizde bir şey var.

447
00:29:12,585 --> 00:29:14,545
Seni son gördüğümde böyle dememiştin.

448
00:29:14,712 --> 00:29:17,006
Dinozorlardan söz ediyorum, Bay Grady.

449
00:29:17,173 --> 00:29:18,466
Owen.

450
00:29:18,632 --> 00:29:20,801
Biz yeni bir tür... yarattık.

451
00:29:23,888 --> 00:29:26,807
Gidip yeni bir dinozor mu yarattınız?

452
00:29:26,974 --> 00:29:29,977
Evet bizim işimiz bu sayılır.

453
00:29:30,144 --> 00:29:31,979
Üç hafta sonra halkın beğenisine sunulacak.

454
00:29:32,146 --> 00:29:36,066
Bay Masrani, bu konuda size
danışmamı istedi.

455
00:29:36,233 --> 00:29:40,529
Burada mı danışacaksın,
yoksa bungalovumda mı?

456
00:29:41,363 --> 00:29:43,491
Hiç komik değil.

457
00:29:43,657 --> 00:29:44,992
Biraz komik.

458
00:29:45,159 --> 00:29:47,953
Kafesin zayıf noktalarını
gözden geçirmenizi istiyoruz.

459
00:29:48,120 --> 00:29:50,122
Neden ben?

460
00:29:50,289 --> 00:29:56,462
Bay Masrani Raptorları kontrol edebilme
yeteneğiniz olduğu için...

461
00:29:56,629 --> 00:29:58,005
Senin tek derdin kontrol.

462
00:29:58,172 --> 00:30:01,217
Raptorları kontrol etmiyorum.
Bu bir ilişki.

463
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
Karşılıklı saygıya dayanıyor.

464
00:30:04,804 --> 00:30:06,847
Bu yüzden seninle ikinci defa çıkmadık.

465
00:30:07,014 --> 00:30:09,642
Ne dedin sen?
Ben bir daha çıkmak istemedim ki.

466
00:30:09,809 --> 00:30:11,727
Randevusu için kim program yapıp
çıktısını alır?

467
00:30:11,894 --> 00:30:13,479
Ben düzenli biriyim.

468
00:30:13,646 --> 00:30:16,148
Peki hangi diyet tekilaya izin vermez?

469
00:30:16,315 --> 00:30:18,025
Aslında hepsi.

470
00:30:18,192 --> 00:30:22,112
Peki hangi adam randevusuna
sörf şortu giyip gelir?

471
00:30:22,404 --> 00:30:24,406
Burası Orta Amerika. Çok sıcak.

472
00:30:24,573 --> 00:30:27,451
Tamam, işimize odaklanabilir miyiz lütfen?

473
00:30:27,618 --> 00:30:28,994
İş mi dedin?

474
00:30:29,912 --> 00:30:32,748
Bak anlıyorum.
Orada sorumlulukların var.

475
00:30:32,915 --> 00:30:33,999
Zor kararlar veriyorsun.

476
00:30:34,166 --> 00:30:38,045
Bu hayvanları kağıt üstünde bir sayı
olarak düşünmek daha kolay olabilir.

477
00:30:38,212 --> 00:30:40,923
Ama değiller. Onlar canlı.

478
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
Canlı olduklarının farkındayım.

479
00:30:43,759 --> 00:30:46,470
Onları deney tübünde yaratmış olabilirsin,
ama bunu bilmiyorlar.

480
00:30:46,637 --> 00:30:48,806
Tek düşündükleri "YemeIiyim".

481
00:30:49,390 --> 00:30:52,309
"AvIanmaIıyım. Bir de şey..."

482
00:30:54,270 --> 00:30:57,773
Bunlardan biriyle bağ kurabilmelisin.

483
00:30:57,940 --> 00:30:59,066
Değil mi?

484
00:31:02,653 --> 00:31:03,988
Arabada bekliyorum.

485
00:31:07,741 --> 00:31:13,581
Tişörtünü değiştir istersen.
Kokuya karşı çok hassas oluyorlar.

486
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>Mosasaurus'a su yüzeyinde
avlanması öğretildi. ..</i>

487
00:31:26,760 --> 00:31:31,307
<i>dişlerini geçirebildiği her şeyi
hiç tereddütsüz avlayıp öldürüyor.</i>

488
00:31:31,473 --> 00:31:36,103
<i>Bunlara kağlumbağalar, iri balıklar,
hatta küçük Mosasaurlar dahil.</i>

489
00:31:36,270 --> 00:31:40,941
<i>Pekala millet, bakalım bütün gün
yediklerinden sonra hala aç mı?</i>

490
00:31:41,567 --> 00:31:45,571
<i>Biraz çekingen, o yüzden nazik olun ve
çıktığı zaman onu alkışlayın.</i>

491
00:31:45,738 --> 00:31:47,239
Zach,Zach!

492
00:31:47,406 --> 00:31:48,240
<i>Mosasaurus!</i>

493
00:32:00,544 --> 00:32:03,130
Aman Tanrım! Bu muhteşemdi!

494
00:32:06,508 --> 00:32:11,805
<i>Pekala, sıkı durun. Şimdi M0sasaurus'u
çok daha yakından görebileceksiniz.</i>

495
00:32:26,195 --> 00:32:27,738
Seksen sekiz tane dişi var!

496
00:32:29,448 --> 00:32:32,785
-Harika başka bir şey görmek ister misin?
-Evet!

497
00:32:39,124 --> 00:32:42,294
Aylar öncesinden biletleri satışa çıkardık.

498
00:32:42,461 --> 00:32:45,089
Halkın ilgisini canlı tutmak için birkaç yılda...

499
00:32:45,255 --> 00:32:47,424
bir parkta yeni bir gösteri yapmak gerekiyor.

500
00:32:47,591 --> 00:32:49,426
Uzay programı gibi denebilir.

501
00:32:49,593 --> 00:32:53,222
Şirket genetik değişimlerin şaşırtma
etkenini arttıracağına inanıyor.

502
00:32:53,389 --> 00:32:55,432
Onlar dinozor. Yeterince şaşırtıcılar.

503
00:32:55,599 --> 00:32:59,728
<i>Hedef kitlemiz öyle düşünmüyor.
Indominus rex ilgiyi yine bize çekti.</i>

504
00:32:59,895 --> 00:33:02,147
<i>Indominus rex mi?</i>

505
00:33:02,314 --> 00:33:05,275
Ürkütücü ve kolay telaffuz edilir olmalıydı.

506
00:33:05,442 --> 00:33:09,029
Dört yaşında bir çocuğun
"Arkeornitomaymus" demesini duymalısın.

507
00:33:09,363 --> 00:33:11,407
Sen nasıl dediğini duysan.

508
00:33:16,912 --> 00:33:19,081
Peki bu şey neyden yapıldı?

509
00:33:19,248 --> 00:33:23,919
Temel genomu T. rex.
Geri kalanıysa, gizli bilgi.

510
00:33:24,086 --> 00:33:26,714
Yeni bir dinozor yaptınız
ama ne olduğunu bile bilmiyor musun?

511
00:33:26,880 --> 00:33:30,259
Laboratuar bize tamamlanmış veriyor,
biz de halka sunuyoruz.

512
00:33:30,426 --> 00:33:32,886
Biraz et atabilir miyiz lütfen?

513
00:33:33,053 --> 00:33:34,972
Bu hayvan ne zamandır burada?

514
00:33:35,139 --> 00:33:36,348
Hayatı boyu.

515
00:33:36,515 --> 00:33:38,767
Bu duvarların ardında hiçbir şey görmedi mi?

516
00:33:38,934 --> 00:33:40,769
Dolaştırmaya çıkarmıyoruz pek.

517
00:33:40,936 --> 00:33:42,521
Bununla mı besliyorsunuz?

518
00:33:47,151 --> 00:33:48,902
Bir sorun mu var?

519
00:33:49,069 --> 00:33:52,364
Tecritte büyüyen hayvanlar
pek sosyal sayılmazlar.

520
00:33:53,115 --> 00:33:55,826
Sizin Raptorlar tutsak doğuyor.

521
00:33:55,993 --> 00:33:59,413
Kardeşleriyle. Birlikte sosyalleşiyorlar.

522
00:33:59,580 --> 00:34:01,248
Doğumdan itibaren onlarla ilgileniyorum.

523
00:34:01,415 --> 00:34:02,541
Güveniyorlar.

524
00:34:02,708 --> 00:34:06,879
Bu hayvanın sahip olduğu tek
olumlu ilişkiyse, bu vinç.

525
00:34:07,963 --> 00:34:10,007
En azından yemek demek olduğunu biliyor.

526
00:34:10,174 --> 00:34:12,509
Yani arkadaşa ihtiyacı var.

527
00:34:12,676 --> 00:34:15,054
Oyun günleri mi planlasak?
Öyle bir şey olur mu?

528
00:34:16,221 --> 00:34:18,015
Muhtemelen iyi bir fikir değil.

529
00:34:22,061 --> 00:34:24,438
-Nerede bu?
-Acaba bodrumda mı?

530
00:34:24,605 --> 00:34:27,983
Yoksa aşağıda mı?
Belki de oyun odasındadır.

531
00:34:28,150 --> 00:34:30,360
Buradaydı. Hep buradaydık.

532
00:34:39,119 --> 00:34:41,080
Lanet olsun.

533
00:34:42,331 --> 00:34:43,624
TERMAL İZ SAPTANMADI

534
00:34:43,707 --> 00:34:45,876
Ama bu çok saçma.

535
00:34:47,711 --> 00:34:49,880
Bu kapılar haftalardır açılmadı.

536
00:34:51,423 --> 00:34:53,509
Bu pençe izleri daha önce var mıydı?

537
00:34:58,972 --> 00:34:59,932
Sence o...

538
00:35:03,685 --> 00:35:05,521
Tanrım.

539
00:35:05,687 --> 00:35:07,815
Sırtında bir cihaz var.

540
00:35:07,981 --> 00:35:09,775
Yerini kontrol odasından tespit ederim.

541
00:35:19,868 --> 00:35:21,787
Emniyetli alanın dışına çıktı.

542
00:35:21,954 --> 00:35:24,414
Sınırlama Birimi alarma geçsin.
Bu tatbikat değil.

543
00:35:24,790 --> 00:35:27,209
Her ne kadar onu
on üç yaşıma kadar tanımasam da...

544
00:35:27,376 --> 00:35:30,629
Carl babam sayılır, asıl babamdan
daha çok babalık yaptı.

545
00:35:31,880 --> 00:35:34,174
YASAK BÖLGE

546
00:35:35,467 --> 00:35:37,261
<i>-Efendim?
-Lowery,</i>

547
00:35:37,427 --> 00:35:39,221
<i>Indominus'un koordinatlarını ver</i> bana.

548
00:35:40,597 --> 00:35:41,682
Tamam, peki.

549
00:35:43,016 --> 00:35:44,309
Hemen veriyorum.

550
00:36:08,375 --> 00:36:10,419
Bu duvar on iki metre.

551
00:36:10,586 --> 00:36:12,754
Gerçekten tırmanmış olabilir mi?

552
00:36:13,213 --> 00:36:14,798
Değişir.

553
00:36:15,465 --> 00:36:16,758
Neve göre?

554
00:36:17,301 --> 00:36:20,262
O laboratuvarda
ne tür bir dinozor yaptıklarına göre.

555
00:36:22,097 --> 00:36:23,140
Ne, bu da ne?

556
00:36:23,223 --> 00:36:24,141
KAFES 11

557
00:36:24,308 --> 00:36:25,976
Kafesinde.

558
00:36:26,518 --> 00:36:28,770
Hayır, bu imkansız.
Ben ordaydım.

559
00:36:28,937 --> 00:36:30,272
Claire, dediğim gibi, o kafesinde.

560
00:36:31,982 --> 00:36:33,317
Bir saniye.

561
00:36:33,483 --> 00:36:34,943
İçeride insanlar var.

562
00:36:36,904 --> 00:36:38,697
Onları hemen çıkart.

563
00:36:39,281 --> 00:36:39,907
Hemen!

564
00:36:40,240 --> 00:36:43,076
Kafes On Bir, burası Merkez.
Sınırlama bölgesini hemen boşaltın.

565
00:36:44,203 --> 00:36:45,579
<i>Kafes On Bir.</i>

566
00:36:46,330 --> 00:36:48,248
<i>Kafes On Bir, anlaşıldı mı?</i>

567
00:36:48,707 --> 00:36:49,750
Evet, sorun nedir?

568
00:36:49,917 --> 00:36:51,501
O kafeste!
İçeride sizinle!

569
00:36:51,668 --> 00:36:52,502
Koşun!

570
00:37:21,782 --> 00:37:22,741
YASAK ALAN
GÜVENLİK İHLALİ

571
00:37:22,824 --> 00:37:23,575
Kapıyı kapat.

572
00:37:23,659 --> 00:37:25,327
-Onu o şeyle kilitleyemeyiz.
-Hadi kapat hemen!

573
00:37:25,410 --> 00:37:26,495
<i>Bir şey söyleyin!</i>

574
00:37:26,662 --> 00:37:27,746
Neler oluyor?

575
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Lanet olsun!

576
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
İNŞAAT

577
00:39:41,088 --> 00:39:44,549
Herkes sakin olsun.

578
00:39:53,016 --> 00:39:56,436
Takip cihazı tel örgülere çok yaklaşırsa
ona şok verecek.

579
00:39:56,603 --> 00:39:58,021
Çok hızlı hareket ediyor.

580
00:39:58,188 --> 00:40:00,023
Burası Merkez.
Park bölgesi alarma geçsin.

581
00:40:00,190 --> 00:40:02,025
O lanet telefonu kapat lütfen.

582
00:40:02,734 --> 00:40:04,528
Affedersiniz. Yeni bilgi geldi.
Her şey yolunda.

583
00:40:04,694 --> 00:40:06,947
Bırakın Sınırlama Birimi sessizce yakalasın.

584
00:40:07,114 --> 00:40:10,575
Bu parkın varlığı bu tür olayları
ne şekilde ele aldığımızla...

585
00:40:10,742 --> 00:40:12,285
direkt bağlantılı.

586
00:40:12,452 --> 00:40:14,204
Bu olası bir sonuç, tamam mı?

587
00:40:14,371 --> 00:40:16,039
Bunu da broşüre yazın.

588
00:40:16,206 --> 00:40:19,543
"Sonunda, yaratıklardan biri birini yiyecek."

589
00:40:19,709 --> 00:40:23,088
O kafes en yakın gösteri
alanına altı kilometre uzakta.

590
00:40:23,255 --> 00:40:25,674
Bunu halledebilirler.
Başka hiç kimse...

591
00:40:25,841 --> 00:40:27,259
Yenmeyecek mi?

592
00:40:32,347 --> 00:40:36,309
<i>Tüm birimlere. Bu, ölümcül olmayan
bir operasyondur. Anlaşıldı mı?</i>

593
00:40:43,400 --> 00:40:45,694
Ne kadar hızlı koşuyorlar?

594
00:40:45,861 --> 00:40:46,695
Altmış.

595
00:40:47,195 --> 00:40:48,655
Açken seksen kilometre.

596
00:40:50,615 --> 00:40:53,118
Onları salıp gördün mü peki?

597
00:40:53,660 --> 00:40:54,703
Hayır.

598
00:40:55,203 --> 00:40:56,872
Lanet olsun!

599
00:40:57,414 --> 00:40:59,374
Ödümü patlattı! Fena patlattı!

600
00:40:59,583 --> 00:41:02,127
Ne dersin?
Birini eve alsana?

601
00:41:02,711 --> 00:41:04,045
Dalga geçme.

602
00:41:04,129 --> 00:41:05,505
Senin yaşındayken...

603
00:41:06,423 --> 00:41:08,425
bir yavru kurt, kurtardım.

604
00:41:09,426 --> 00:41:11,928
İki aylık gibi sayılırdı,
zor yürüyordu.

605
00:41:12,888 --> 00:41:14,681
Yatağımın yanında yatıp...

606
00:41:14,848 --> 00:41:16,099
beni koruyordu.

607
00:41:17,476 --> 00:41:22,564
Karım et bıçağıyla yanıma geldi.
Kadının kolundan bir parça kopardı.

608
00:41:23,064 --> 00:41:24,149
Onu uyuttun mu?

609
00:41:25,525 --> 00:41:26,985
Tabii ki hayır.

610
00:41:28,069 --> 00:41:30,822
Aramızda sağlam bir bağ vardı.

611
00:41:31,198 --> 00:41:32,866
Tıpkı sen ve bu...

612
00:41:34,451 --> 00:41:35,660
Neydi adı?

613
00:41:36,495 --> 00:41:38,997
Delta. O bir dişi.

614
00:41:40,040 --> 00:41:41,082
Acaba...?

615
00:41:52,677 --> 00:41:54,346
Vay canına.

616
00:42:01,811 --> 00:42:02,979
Kod on dokuz!

617
00:42:03,188 --> 00:42:05,607
-Bu yeni olan!
-İki adamımızı kaybetmişiz!

618
00:42:05,941 --> 00:42:06,942
Kod on dokuz nedir?

619
00:42:07,108 --> 00:42:09,819
-Bu Indominus!
-Dinozor kafesinden kaçmış.

620
00:42:09,986 --> 00:42:12,113
Bu insanlar, hiç mi bir şey öğrenmez.

621
00:42:14,157 --> 00:42:17,994
Şimdi yeni dinozorları hakkında
bir sürü şey öğrenecekler.

622
00:42:20,539 --> 00:42:25,293
Alo, evet, benim.
Galiba elimize güzel bir fırsat geçti.

623
00:42:43,687 --> 00:42:45,438
İlk kez mi geliyorsunuz?

624
00:42:47,732 --> 00:42:51,236
Annemle babam boşanırsa birimiz annem
diğerimiz babamla mı kalacak?

625
00:42:51,403 --> 00:42:53,613
Ne? Bunu nereden çıkardın?

626
00:42:53,780 --> 00:42:54,781
Boşanacaklar.

627
00:42:54,948 --> 00:42:57,951
Hayır, onlar...
Onlar boşanmayacak.

628
00:42:59,369 --> 00:43:01,663
Bak, sen daha küçüksün.
Onlar hep böyleydi.

629
00:43:02,497 --> 00:43:04,124
İki farklı avukattan posta geldi.

630
00:43:04,291 --> 00:43:05,917
Bunun bir anlamı yok.

631
00:43:06,084 --> 00:43:07,961
Google'da baktım. Onlar boşanma avukatı.

632
00:43:11,881 --> 00:43:12,924
Aman neyse.

633
00:43:13,091 --> 00:43:17,721
Bana bak, fark etmez, tamam mı?
İki sene sonra yokum.

634
00:43:17,887 --> 00:43:20,307
Bütün arkadaşlarımın ailesi boşandı.

635
00:43:22,267 --> 00:43:23,810
Hey, kes şunu.

636
00:43:24,894 --> 00:43:26,104
Daha ağlayacak mısın?

637
00:43:28,315 --> 00:43:31,943
Bak, her şeyden iki tane olacak. Düşünsene.
İki doğum günün olacak, iki Şükran Günü.

638
00:43:32,944 --> 00:43:34,904
Her şeyden iki tane istemiyorum.

639
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
Evet ama bu sana düşmez.

640
00:43:38,241 --> 00:43:40,410
Zamanı gelince büyümen gerekir.

641
00:44:11,483 --> 00:44:13,318
Kartınızı görmem lazım.
Bayım, kartınızı görmeliyim.

642
00:44:13,485 --> 00:44:14,944
Orada neler oldu öyle?

643
00:44:15,111 --> 00:44:17,447
O kafesin her yerinde termal kamera var.

644
00:44:17,614 --> 00:44:19,616
Öylece ortadan kaybolmadı!

645
00:44:21,076 --> 00:44:23,620
Teknik bir arıza çıkmış olmalı.

646
00:44:23,787 --> 00:44:25,080
Görmediniz mi?

647
00:44:25,246 --> 00:44:28,625
O duvarı dikkatimizi dağıtmak için çizdi.
Onun kaçtığını sanmamızı istedi!

648
00:44:28,792 --> 00:44:30,543
Burada söz konusu olan bir hayvan.

649
00:44:30,710 --> 00:44:32,671
Aşırı zeki bir hayvan.

650
00:44:32,921 --> 00:44:34,589
Hedefe dört yüz metre kaldı.

651
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
Öldürücü olmayan silahlarla peşindesiniz.

652
00:45:00,824 --> 00:45:03,910
O dinozora yirmi altı milyon dolar
yatırım yaptık. Onu öldüremeyiz.

653
00:45:04,494 --> 00:45:05,745
O adamlar ölecek.

654
00:45:05,912 --> 00:45:06,871
Hedefe üç yüz metre kaldı.

655
00:45:07,038 --> 00:45:09,249
-Bu görevi hemen iptal etmelisiniz.
-Çok yaklaştılar.

656
00:45:09,416 --> 00:45:10,417
İptal edin, şimdi.

657
00:45:10,583 --> 00:45:12,585
Burada yetki sende değil!

658
00:45:44,659 --> 00:45:46,161
Kan henüz pıhtılaşmamış.

659
00:45:46,453 --> 00:45:47,871
<i>Yakında.</i>

660
00:45:48,747 --> 00:45:50,248
Nedir o?

661
00:45:51,666 --> 00:45:54,294
Onun takip cihazı.
Pençeleyip çıkarmış.

662
00:45:54,461 --> 00:45:56,379
Bunu yapmayı nereden biliyor?

663
00:45:57,881 --> 00:45:59,924
Nereye koyduklarını hatırladı.

664
00:46:33,166 --> 00:46:34,667
Kamufle olabiliyor!

665
00:46:44,052 --> 00:46:45,637
KOMUTAN HAMADA

666
00:47:31,349 --> 00:47:32,934
Adayı tahliye edin.

667
00:47:34,269 --> 00:47:35,812
Bir daha açamayız.

668
00:47:36,437 --> 00:47:40,525
Genetik bir melez yarattınız,
esaret içinde büyüdü.

669
00:47:40,692 --> 00:47:43,319
Bütün bunları ilk defa görüyor.

670
00:47:43,486 --> 00:47:46,030
Kendinin ne olduğunu bile bilmiyor.

671
00:47:46,197 --> 00:47:48,616
Hareket eden her şeyi öldürecek.

672
00:47:49,492 --> 00:47:51,870
Sence bu hayvan kendi varlığını
mı sorguluyor?

673
00:47:52,036 --> 00:47:53,580
Besin zincirinde kendi yerini öğreniyor...

674
00:47:53,746 --> 00:47:55,748
ve bunu öğrenmesini istediğinizden
emin değilim.

675
00:47:56,249 --> 00:47:59,878
Sınırlama Birimi acil bir durumda
gerçek cephane kullanabilir.

676
00:48:00,044 --> 00:48:04,549
Silah deponuzda M134 var, onu helikoptere
koyun ve bu şeyi yok edin!

677
00:48:04,716 --> 00:48:07,468
Burada aileler var. Burayı birtür
savaş alanına çevirecek halim yok.

678
00:48:07,635 --> 00:48:08,761
Çevirdin bile.

679
00:48:08,928 --> 00:48:12,140
Bay Grady, yardım etmeyecekseniz
burada olmanız için de bir neden yok.

680
00:48:19,063 --> 00:48:22,317
Laboratuvarınızdakilere iki çift lafım olacak.

681
00:48:22,483 --> 00:48:26,237
Dışarıdaki 0 şey dinozor filan değil.

682
00:48:41,127 --> 00:48:42,086
CANLI SAYISI - TOPLAM ZİYARETÇİ
SAYISI: 21216 - TOPLAM NÜFUS

683
00:48:42,170 --> 00:48:43,004
GYROSPHERE BİNİCİLERİ: 048
KULLANICILAR

684
00:48:45,298 --> 00:48:48,551
Tesisin kuzey tarafındaki her şeyi
kapatacağım.

685
00:48:48,718 --> 00:48:52,096
Bu Birinci Evre, tatbikat değil.
Herkesi getirin.

686
00:48:52,597 --> 00:48:54,057
Bu birinci evre, tatbikat değil.

687
00:48:54,223 --> 00:48:57,143
Tekrar ediyorum, birinci evre.
Herkesi geri getirin.

688
00:49:01,105 --> 00:49:04,150
Biliyor muydun, yumuşak doku korunuyor
çünkü dinozorun kanındaki...

689
00:49:04,317 --> 00:49:06,653
demir serbest radikaller üretiyor ve
bunlar son derece duyarlı.

690
00:49:06,819 --> 00:49:09,572
Proteinler ve hücre zarları
birbirine karışıyor...

691
00:49:09,739 --> 00:49:11,699
ve doğal koruyucu gibi işliyor.

692
00:49:12,408 --> 00:49:14,535
DNA bu şekilde bin yıl yaşayabiliyor.

693
00:49:14,661 --> 00:49:17,497
Eğer kehribar madenleri kurusa bile,
geride kalan kemiklerle...

694
00:49:17,580 --> 00:49:19,165
Kapa çeneni.

695
00:49:21,668 --> 00:49:24,337
Onlara öyle aval aval bakarak
ne olacağını sanıyorsun?

696
00:49:27,131 --> 00:49:29,592
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

697
00:49:31,719 --> 00:49:33,096
İyi eğlenceler.

698
00:49:37,392 --> 00:49:39,394
<i>Hamile kadınlar
ve araçta midesi bulanan/ar</i>

699
00:49:39,477 --> 00:49:41,938
<i>binmeden önce doktor kontrolünden
geçmek zorundadır.</i>

700
00:49:54,450 --> 00:49:56,035
İyi eğlenceler.

701
00:49:58,997 --> 00:49:59,998
Alo?

702
00:50:03,001 --> 00:50:04,168
Ciddi misin?

703
00:50:05,712 --> 00:50:08,339
Üzgünüm millet! Burası kapandı!

704
00:50:09,340 --> 00:50:13,261
Herkesin tek raylı trene gitmesi gerek.

705
00:50:17,056 --> 00:50:18,891
Yapmayın, ben de emir kuluyum.

706
00:50:19,225 --> 00:50:23,646
<i>Teknik sorunlar nedeniyle,
bütün gösteri alanları kapandı.</i>

707
00:50:30,945 --> 00:50:35,074
Bildiğin gibi dinozorların genetik yapısını
açıklama yetkim yok.

708
00:50:35,241 --> 00:50:37,827
Değiştirilmiş hayvanların ne yapacağı
önceden bilinmez.

709
00:50:38,661 --> 00:50:40,329
İnsanları öldürdü Henry.

710
00:50:41,706 --> 00:50:42,957
Bu çok üzücü.

711
00:50:43,750 --> 00:50:46,669
Kamufle yeteneği olan bir dinozora
sahip olma amacımız ne olabilir?

712
00:50:47,420 --> 00:50:52,300
Mürekkepbalığı genleri, hızlandırılmış
büyüme oranına direnebilmesi için eklendi.

713
00:50:52,467 --> 00:50:56,763
Mürekkepbalığında, derisinin renk
değiştirmesini sağlayan kromatoforları var.

714
00:50:57,513 --> 00:50:59,182
Termal teknolojiden saklanıyor.

715
00:51:00,725 --> 00:51:01,559
Öyle mi?

716
00:51:02,018 --> 00:51:03,311
Bu nasıl olabilir?

717
00:51:07,523 --> 00:51:10,026
Ağaç kurbağaları
kızılötesi güçlerini değiştirebilir.

718
00:51:10,777 --> 00:51:14,280
Tropikal iklime adapte etmek için
onların DNA dizisini kullandık.

719
00:51:14,447 --> 00:51:16,199
Ama kırk yıl düşünsem...

720
00:51:16,365 --> 00:51:17,575
Bu yetkiyi sana kim verdi?

721
00:51:19,077 --> 00:51:19,952
Sen verdin.

722
00:51:20,870 --> 00:51:22,205
"Daha büyük."

723
00:51:22,371 --> 00:51:24,248
"Daha korkunç."

724
00:51:24,415 --> 00:51:28,628
"Daha havalı", evet, sanırım
bildiride kullandığın kelime buydu.

725
00:51:29,420 --> 00:51:33,341
Aynı davranış özelliklerini taşımadan
abartılı predatör özelliklerine...

726
00:51:33,508 --> 00:51:35,218
sahip bir hayvana sahip olamazsın.

727
00:51:35,635 --> 00:51:37,762
Her ne yapıyorsan...

728
00:51:38,221 --> 00:51:40,223
her ne yaptıysan...

729
00:51:41,099 --> 00:51:44,894
Kurul bu parkı kapatacak,
işine ve yarattığın her şeye el koyacak.

730
00:51:46,437 --> 00:51:48,648
Ve bu sefer seni korumak için
Hammond orada olmayacak.

731
00:51:48,815 --> 00:51:52,110
Bütün bunlar benim sayemde var.

732
00:51:53,111 --> 00:51:56,447
Ben yapmasam başkası yapacak.

733
00:51:57,240 --> 00:52:00,868
Buradaki etkinliklerin hepsini
derhal durdurun.

734
00:52:01,744 --> 00:52:05,123
Sanki çılgın bilim işleriyle uğraşıyormuşuz
gibi davranıyorsun.

735
00:52:05,498 --> 00:52:09,794
Ama en başından beri ne yapıyorsak
onu yapıyoruz.

736
00:52:09,961 --> 00:52:12,630
Jurassic W0rId'de hiçbir şey
doğaldeğü

737
00:52:12,797 --> 00:52:16,676
Genom açıklarını her zaman
diğer hayvanların DNA'sı ile doldurduk.

738
00:52:16,843 --> 00:52:20,847
Genetik kodları saf olsaydı,
birçoğu oldukça farklı görünürdü.

739
00:52:21,013 --> 00:52:23,766
Ama sen gerçeklik istemedin.
Daha çok diş istedin.

740
00:52:23,933 --> 00:52:26,477
-Asla bir canavar istemedim!
-"Canavar" göreceli bir kavram.

741
00:52:26,644 --> 00:52:28,813
Kanarya için kedi bir canavardır.

742
00:52:30,148 --> 00:52:32,650
Biz sadece kedi olmaya alışmışız.

743
00:52:37,029 --> 00:52:38,614
<i>Hey, merhaba. Ben Jimmy Fal/on.</i>

744
00:52:38,781 --> 00:52:42,910
<i>Gyrosphere 'e hoş geldiniz, bilimin mümkün
kıldığı muhteşem bir makine.</i>

745
00:52:43,077 --> 00:52:44,620
<i>Güvenliğiniz bizim için çok önemli.</i>

746
00:52:44,787 --> 00:52:46,622
<i>Bu yüzden görünmez bariyer sisteminin
ardındasınız...</i>

747
00:52:46,789 --> 00:52:49,625
<i>Dilophosaurus'un zehri gibi
şeylerden sizi koruyor.</i>

748
00:52:51,127 --> 00:52:54,213
<i>Bir damlası bile felç edebilir,
bence dikkat edin.</i>

749
00:52:54,380 --> 00:52:57,008
<i>Bu gerçek mi? Öyle mi?</i>

750
00:52:58,092 --> 00:53:02,221
<i>Ek koruma olarak, her araç alüminyum
oksinitrür camla kaplı.</i>

751
00:53:02,388 --> 00:53:05,308
<i>Öyle sert ki elli kalibre
mermiyi bile durdurur.</i>

752
00:53:09,020 --> 00:53:11,814
<i>Jiroskopik teknoloji sizi her zaman
güvende tutar...</i>

753
00:53:11,981 --> 00:53:12,815
<i>Nerede bunlar?</i>

754
00:53:12,982 --> 00:53:14,233
<i>yani endişelenecek hiçbir şey yok.</i>

755
00:53:14,400 --> 00:53:15,735
Vay canına.

756
00:53:51,437 --> 00:53:53,981
<i>Teknik sorunlar nedeniyle,
bütün gösteri alanları kapandı.</i>

757
00:53:54,065 --> 00:53:55,399
PARKUR KAPANDI - LÜTFEN
GYROSPHERE İSTASYONUNA GERİ DÖNÜN

758
00:53:55,483 --> 00:53:58,319
<i>Lütfen araçlarınızdan çıkın ve
ana tesise geri dönün.</i>

759
00:54:02,156 --> 00:54:04,325
Hadi ama.
Birkaç dakika daha kalabiliriz.

760
00:54:04,992 --> 00:54:07,328
Ama kapandı dediler.

761
00:54:07,495 --> 00:54:08,913
Claire Teyze bize özel
biIekIikIer verdi, değil mi?

762
00:54:09,080 --> 00:54:10,623
VIP'yiz dostum.

763
00:54:11,624 --> 00:54:14,168
Hadi. Çok eğleneceğiz.

764
00:54:38,818 --> 00:54:39,819
TAHLİYE
BİRİNCİ EVRE

765
00:54:44,699 --> 00:54:46,701
<i>-Alo?
-Zara.</i>

766
00:54:46,867 --> 00:54:49,120
Çocukları hemen otele
geri götürmeni istiyorum.

767
00:54:49,287 --> 00:54:51,038
<i>Ben yapamam, bilmiyorum...
Onları her yerde aradım.</i>

768
00:54:51,706 --> 00:54:53,082
<i>-Uzun zaman oldu.
-Yavaş konuş, duyamıyorum.</i>

769
00:54:53,249 --> 00:54:54,667
<i>Zach ve Gray kaçmış/ar.</i>

770
00:54:54,834 --> 00:54:56,085
Ne dedin?

771
00:55:01,048 --> 00:55:02,300
Merhaba Claire.

772
00:55:03,134 --> 00:55:05,511
Zach, çok şükür. Gray yanında mı?

773
00:55:05,678 --> 00:55:09,015
Evet, seni pek duyamıyorum.
Biz hamster topundayız.

774
00:55:09,181 --> 00:55:10,975
Zach, beni dinle.

775
00:55:11,142 --> 00:55:12,935
<i>Bir an önce...</i>

776
00:55:14,186 --> 00:55:15,229
Alo?

777
00:55:16,397 --> 00:55:17,648
Zach?

778
00:55:21,402 --> 00:55:23,070
Vadide kalmış Gyrosphere var mı hiç?

779
00:55:23,237 --> 00:55:24,739
Hayır, hepsi geri döndü.
Bu benim işim.

780
00:55:25,031 --> 00:55:26,032
Ne?

781
00:55:26,198 --> 00:55:27,950
Evet, alanda bir tane var.

782
00:55:28,534 --> 00:55:30,119
Korucu ekibi yollayıp onları getirin.

783
00:55:30,286 --> 00:55:32,246
Güvenlik, vadiye arama kurtarma
ekibi yollayın.

784
00:55:32,413 --> 00:55:34,707
<i>Biraz zaman alacak.
Hepimiz burada meşgulüz.</i>

785
00:55:35,541 --> 00:55:39,378
Hayır, iki kayıp misafir var!
Bu iş her şeyden öncelikli olacak!

786
00:55:39,545 --> 00:55:40,546
Bulun şunları.

787
00:55:40,713 --> 00:55:42,214
<i>Bir sürü kayıp ziyaretçi var.
Elimizden geleni yapıyoruz.</i>

788
00:55:42,381 --> 00:55:43,841
Peki, tamam. Kendim yaparım.

789
00:55:44,884 --> 00:55:47,345
<i>Şu anda sorun etmeniz gereken şey
ben miyim acaba?</i>

790
00:55:47,470 --> 00:55:48,804
<i>Yaklaşma.</i>

791
00:55:56,645 --> 00:55:57,646
Ne olmuş burada?

792
00:55:59,815 --> 00:56:01,442
YASAK BÖLGE

793
00:56:01,609 --> 00:56:03,235
Dostum.

794
00:56:03,486 --> 00:56:04,904
Yoldan çıkıyoruz.

795
00:56:04,987 --> 00:56:06,822
Ama geri dönün dediler.

796
00:56:07,615 --> 00:56:11,535
Jurassic W0r|d'ü dolu dolu
yaşayamayacaksın diye endişeliyim.

797
00:56:27,218 --> 00:56:28,219
Claire!

798
00:56:29,720 --> 00:56:31,972
-Sana ihtiyacım var.
-Tamam

799
00:56:32,139 --> 00:56:35,393
Yeğenlerim vadide bir yerdeler.
Lütfen, onlara bir şey olursa...

800
00:56:37,728 --> 00:56:39,105
Yaşları kaç?

801
00:56:40,648 --> 00:56:44,819
Büyük olan, o şey, lise çağında.
Küçük olan, o da...

802
00:56:44,985 --> 00:56:45,820
O da birkaç yaş...

803
00:56:45,986 --> 00:56:47,279
Yeğenlerinin yaşını bilmiyor musun?

804
00:56:49,573 --> 00:56:51,367
Hayır, hayır. Çok kötü bir fikir.

805
00:56:51,534 --> 00:56:54,286
-Harika bir fikir.
-Hayır! Yakalanacağız.

806
00:56:54,453 --> 00:56:57,415
Kafamızı kazıyacaklar ve bize
tuvalette kök birası yaptıracaklar.

807
00:56:57,581 --> 00:56:58,958
Neden bahsediyorsun sen?

808
00:57:00,626 --> 00:57:01,460
Bak.

809
00:57:03,212 --> 00:57:04,797
Gördün mü? Sana demiştim.

810
00:57:06,132 --> 00:57:08,551
Rica ederim.
İşte burada baş başasın...

811
00:57:08,717 --> 00:57:11,137
dört dinozorla.

812
00:57:11,595 --> 00:57:13,264
<i>Ankylosaurus.</i>

813
00:57:13,431 --> 00:57:16,809
Burada olmamalıydık.
Ayrıca beş dinozor var.

814
00:57:17,518 --> 00:57:20,521
Sözde bir de süper zeka olacaksın.
Bak.

815
00:57:20,688 --> 00:57:22,731
Bir, iki, üç...

816
00:57:22,898 --> 00:57:23,983
dört.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,526
Beş.

818
00:57:37,663 --> 00:57:38,873
-Gidelim! Hadi, hadi!
-Kahretsin!

819
00:57:48,048 --> 00:57:49,008
Topla kendini.

820
00:57:57,516 --> 00:57:59,059
Sür! Sür! Hadi!

821
00:58:31,091 --> 00:58:32,176
Burada güvendeyiz, değil mi?

822
00:58:32,593 --> 00:58:34,261
Evet. Tamamen güvendesin.

823
00:58:37,264 --> 00:58:38,807
Claire Teyze

824
00:58:39,058 --> 00:58:40,559
Haydi.

825
00:58:41,018 --> 00:58:43,687
Aç şunu, aç şunu, aç şunu.

826
00:58:50,069 --> 00:58:50,778
Zach.

827
00:58:51,195 --> 00:58:52,363
Almak üzereyim.

828
00:58:52,530 --> 00:58:53,489
-Zach?
-Ne?

829
00:58:53,656 --> 00:58:54,448
Bak.

830
00:58:54,990 --> 00:58:56,200
Ne?

831
00:59:51,213 --> 00:59:52,381
Koş! Koş!

832
00:59:57,636 --> 00:59:58,679
Gray, KOŞ!

833
01:00:04,727 --> 01:00:05,894
Olamaz!

834
01:00:14,737 --> 01:00:16,196
-Atlamak zorundayız.
-Yapamam.

835
01:00:16,363 --> 01:00:18,824
Hazır mısın? Bir, iki, atla!

836
01:01:09,750 --> 01:01:11,293
Atladın.

837
01:01:29,228 --> 01:01:30,229
RESMİ KULLANIM İÇİN

838
01:01:31,480 --> 01:01:33,023
Arabada kal.

839
01:02:03,679 --> 01:02:04,680
Merhaba.

840
01:02:05,597 --> 01:02:06,890
Merhaba.

841
01:02:19,987 --> 01:02:22,281
Biliyorum, biliyorum.

842
01:02:32,166 --> 01:02:33,751
Sakin ol.

843
01:02:34,418 --> 01:02:35,878
Bırak kendini.

844
01:02:52,352 --> 01:02:53,145
Tamam.

845
01:02:53,604 --> 01:02:54,813
Tamam, tamam.

846
01:02:56,190 --> 01:02:57,441
Bir şeyin yok.

847
01:03:51,245 --> 01:03:52,996
Onları yemiyor,

848
01:03:54,373 --> 01:03:55,958
zevk için öldürüyor.

849
01:04:03,465 --> 01:04:05,217
Birimler beklemede, göreve hazır.

850
01:04:05,384 --> 01:04:09,137
İyi. Beklemede kalın.
Burada durum her an değişebilir.

851
01:04:09,304 --> 01:04:11,265
Sonunda yeşil ışık yaktılar mı?

852
01:04:11,431 --> 01:04:12,683
Yakacaklar.

853
01:04:19,231 --> 01:04:21,733
Owen, bir sorunumuz var.

854
01:04:28,907 --> 01:04:30,200
<i>Merhaba. Ben Jimmy Fal/on.</i>

855
01:04:30,367 --> 01:04:34,538
<i>Bilimin mümkün kıldığı muhteşem
bir makine olan Gyrosphere 'e hoş geldiniz.</i>

856
01:04:35,330 --> 01:04:37,416
<i>Hey, merhaba. Güvenliğiniz bizim
için çok önemli.</i>

857
01:04:37,499 --> 01:04:39,626
<i>Rahatlayın ve gezintinin keyfini çıkarın.</i>

858
01:05:00,105 --> 01:05:01,315
Hayır, hayır, hayır.

859
01:05:06,153 --> 01:05:07,195
<i>HSY-</i>

860
01:05:07,863 --> 01:05:09,781
Kaçmışlar.

861
01:05:22,336 --> 01:05:24,087
Aman Tanrım. Atladılar.

862
01:05:24,463 --> 01:05:25,505
Cesur çocuklar.

863
01:05:25,672 --> 01:05:28,175
Zach! Gray!

864
01:05:29,676 --> 01:05:31,261
Ben senin lanet hayvanlarından değilim!

865
01:05:31,428 --> 01:05:33,847
Bana bak. O çocuklar hala hayatta...

866
01:05:34,014 --> 01:05:38,435
ama sen böyle bağırmaya
devam edersen biz olamayacağız.

867
01:05:39,061 --> 01:05:40,062
Peki...

868
01:05:40,896 --> 01:05:45,192
Onları kokularından bulursun, değil mi?
Ayak izlerini takip etsen?

869
01:05:45,359 --> 01:05:46,902
Ben bahriyeliydim, Kızılderili değil!

870
01:05:47,069 --> 01:05:48,779
Peki ne yapacağız?
Sence ne yapmalıyız?

871
01:05:48,946 --> 01:05:50,656
Sen geri dön. Ben onları bulurum.

872
01:05:50,822 --> 01:05:52,699
Hayır, biz bulacağız.

873
01:05:53,158 --> 01:05:56,203
Orada iki dakika anca dayanırsın.
Özellikle bu saçma ayakkabılarla.

874
01:06:11,176 --> 01:06:12,803
Bu ne demek oluyor?

875
01:06:14,429 --> 01:06:15,889
Gitmeye hazırım demek.

876
01:06:17,015 --> 01:06:18,016
Tamam.

877
01:06:19,184 --> 01:06:20,978
Ama bir şeyi netleştirelim.
Burada yetki bende.

878
01:06:21,144 --> 01:06:23,021
Ne diyorsam harfiyen yapacaksın.

879
01:06:23,188 --> 01:06:24,982
-Anlamadım?
-Rahat ol.

880
01:06:27,317 --> 01:06:29,861
OrmaÜĞa YÜTÜYÜŞ yapar
gibi yapacağız.

881
01:06:31,363 --> 01:06:33,573
Altmış beş milyon yıl önce.

882
01:07:08,817 --> 01:07:10,235
Burada kal.

883
01:08:00,702 --> 01:08:01,703
Vay canına.

884
01:08:37,405 --> 01:08:38,990
O kibritler yanında mı?

885
01:08:41,326 --> 01:08:42,661
AI bakalım.

886
01:09:07,310 --> 01:09:08,478
Gray!

887
01:09:38,842 --> 01:09:42,387
Bin dokuz yüz doksan iki
Jeep Wrangler Sahara, kum beji.

888
01:09:45,348 --> 01:09:47,893
Büyükbabamın Malibu'sunu
tamir etmiştik, hatırlıyor musun?

889
01:09:48,852 --> 01:09:50,478
Evet

890
01:09:58,612 --> 01:09:59,446
TAHLİYE
İKİNCİ EVRE

891
01:09:59,529 --> 01:10:01,323
Öldürdükçe güneye doğru ilerliyor.

892
01:10:01,406 --> 01:10:02,866
Dosdoğru parka geliyor.

893
01:10:03,033 --> 01:10:04,409
Neden buraya gelsin?

894
01:10:04,576 --> 01:10:06,077
Termal radyasyonu hissediyor.

895
01:10:06,244 --> 01:10:09,664
Acil durum önlemleri bütün sıcak
vücutları aynı yerde topladı.

896
01:10:11,416 --> 01:10:12,542
-Bayım...
-iNGen.

897
01:10:14,544 --> 01:10:15,545
Hoskins.

898
01:10:16,671 --> 01:10:18,006
Kim olduğunu biliyorum.

899
01:10:18,173 --> 01:10:20,217
Neden geldiğimi de biliyorsundur.

900
01:10:21,927 --> 01:10:24,221
İki senedir o Raptorlar için
bir uygulama üstünde çalışıyorum.

901
01:10:26,723 --> 01:10:28,892
O yaratığı avlayıp öldürebilirler.

902
01:10:29,059 --> 01:10:31,269
Ama programın zekalarını
test etmek içindi.

903
01:10:31,436 --> 01:10:33,021
Evet, öyleydi. Ettik de.

904
01:10:33,188 --> 01:10:36,441
Ve bu süreçte, bir şey öğrendik.

905
01:10:36,608 --> 01:10:38,985
Emirlere uyuyorlar.

906
01:10:39,361 --> 01:10:43,156
Gördüğünüz gibi, derdinizin devası
tam karşınızda duruyor.

907
01:10:44,241 --> 01:10:46,534
Sizinle çok açık konuşacağım.

908
01:10:47,285 --> 01:10:50,872
<i>Hiçbir Velociraptor bu adada
serbest bir şekilde dolaşamaz.</i>

909
01:10:51,039 --> 01:10:52,123
Hadi be.

910
01:10:53,375 --> 01:10:54,501
Sen kafayı yemişsin!

911
01:10:54,668 --> 01:10:55,835
Bunca insan ne olacak peki?

912
01:10:56,002 --> 01:10:57,545
Burada yirmi bin kişi var.
Ne yapacaksınız?

913
01:10:57,921 --> 01:10:59,839
Gidecek yerleri yok.

914
01:11:00,006 --> 01:11:02,384
O yaratık bir ölüm makinesi!

915
01:11:04,886 --> 01:11:06,846
Ve asla durmayacak.

916
01:11:08,390 --> 01:11:09,391
Tamam.

917
01:11:09,766 --> 01:11:11,643
Projenizin ne kadar kullanılabilir olduğunu
belirlemek için...

918
01:11:11,810 --> 01:11:16,648
bizzat inceleyeceğim, tabii şirketimizin
ahlak prensipleri çerçevesinde.

919
01:11:19,234 --> 01:11:20,860
Peki patron.

920
01:11:22,904 --> 01:11:24,447
Artık top sende.

921
01:11:31,871 --> 01:11:32,872
SADECE YETKİLİLER GİREBİLİR

922
01:11:33,498 --> 01:11:35,500
Eğitmeninize ulaşamadım efendim.

923
01:11:35,667 --> 01:11:38,753
Boş ver.
Tahliye işleriyle meşgul olmalı.

924
01:11:38,920 --> 01:11:41,256
Helikopter uçuracak başka
kimse olmadığına emin misiniz?

925
01:11:43,133 --> 01:11:45,343
Başkasına ihtiyacımız yok.

926
01:12:07,282 --> 01:12:08,992
Sence orada mı?

927
01:12:14,914 --> 01:12:19,586
Yani ben biliyorum,
kesinlikle orada değil. Anladın mı?

928
01:12:19,753 --> 01:12:21,212
Tamamen güvendeyiz.

929
01:12:21,713 --> 01:12:23,715
Gel. AI şunu.

930
01:12:25,759 --> 01:12:27,594
Sen benden güçlüsün.

931
01:12:38,938 --> 01:12:40,231
Tamam. Çalıştır hadi.

932
01:12:44,152 --> 01:12:44,986
Çahşlyor!

933
01:12:51,826 --> 01:12:53,912
Ehliyet sınavından kaldın sanıyordum.

934
01:12:54,079 --> 01:12:55,914
Sadece sürüş kısmından.

935
01:13:14,140 --> 01:13:15,642
Bu onların mı?

936
01:13:15,809 --> 01:13:16,893
Evet

937
01:13:18,269 --> 01:13:20,647
Bu yol doğru parka gidiyor.

938
01:13:22,607 --> 01:13:25,026
Bunlardan birini çalıştırmayı
nasıl becerdiler?

939
01:15:09,172 --> 01:15:10,924
Lowery, onu bulduk.

940
01:15:11,090 --> 01:15:14,469
Gyrosphere Vadisi'nin güneyinde,
eski parkla kuşhane arasında.

941
01:15:14,636 --> 01:15:17,263
-Ne, dinozoru takip mi ediyorsunuz?
-Evet.

942
01:15:17,722 --> 01:15:19,974
Sınırlama Birimi'ni çağır.
Bu sefer gerçek silahla.

943
01:15:20,141 --> 01:15:21,684
Sınırlama Birimi havada.

944
01:15:21,851 --> 01:15:23,561
<i>Helikopteri aldılar.</i>

945
01:15:23,728 --> 01:15:25,396
Kim uçuruyor peki?

946
01:15:27,899 --> 01:15:30,151
Silahlı kuvvetlerde görev aldınız mı?

947
01:15:30,318 --> 01:15:32,195
Afganistan, efendim.

948
01:15:33,071 --> 01:15:35,782
Generaliniz sizinle savaşa katıldı mı hiç?

949
01:15:38,451 --> 01:15:41,287
Yok bir şey! Yok bir şey.

950
01:15:42,914 --> 01:15:45,291
<i>Aranan hedef
kuşhanenin güneyinde görüldü.</i>

951
01:15:45,458 --> 01:15:46,668
<i>Oraya ilerleyin ve saldırın.</i>

952
01:15:46,834 --> 01:15:48,962
Hadi!
Canlanın çocuklar!

953
01:15:49,796 --> 01:15:51,214
Canlanın!

954
01:15:59,013 --> 01:16:01,724
Sol tarafta! Kuş kafesinin orda!

955
01:16:17,907 --> 01:16:18,908
ZİYARETÇİLERE SALDIRI- TRICERATOPS
KUŞHANE - TÜNEL ÇIKIŞI

956
01:16:18,992 --> 01:16:19,826
KUŞHANE KAPANMIŞTIR

957
01:16:22,453 --> 01:16:24,581
Hayır. Hayır, hayır.

958
01:16:24,747 --> 01:16:27,041
Kurt kümese girdi anlaşılan.

959
01:16:44,475 --> 01:16:45,435
Yukarı!

960
01:16:45,602 --> 01:16:46,477
Yukarı! Yukarı! Yukarı!

961
01:17:20,595 --> 01:17:23,181
Kuşhanede güvenlik ihlali var.

962
01:17:43,326 --> 01:17:45,828
AĞGÇİaF, ağaçlar! Koş! Koş!

963
01:18:02,345 --> 01:18:04,180
TEHLİKE
10,000 VOLT

964
01:18:04,263 --> 01:18:05,264
TEHLİKE
YÜKSEK VOLTAJ

965
01:18:10,436 --> 01:18:11,896
Tamam, işte bu.

966
01:18:12,438 --> 01:18:14,023
Artık güvendeyiz.

967
01:18:23,199 --> 01:18:24,575
Bas gaza!

968
01:18:24,742 --> 01:18:26,285
-Bas!
-Lanet olsun!

969
01:18:27,745 --> 01:18:28,746
Acele et!

970
01:18:30,039 --> 01:18:31,541
KAPI <i>5</i>

971
01:18:31,749 --> 01:18:32,667
Hey!

972
01:18:32,834 --> 01:18:35,294
-İmdat!
-Geçidi açın! Bizi içeri alın!

973
01:18:35,795 --> 01:18:37,046
Açln şunu!

974
01:18:37,213 --> 01:18:38,631
-Acele edin!
-Hadi! Çabuk!

975
01:18:38,798 --> 01:18:40,466
Bu bir İlk.

976
01:18:40,883 --> 01:18:42,427
-Geçidi açın!
-Geçidi açın!

977
01:18:42,593 --> 01:18:43,803
Bizi içeri alın!

978
01:18:52,478 --> 01:18:56,566
<i>Kuşhane çalışanlarının dikkatine,
bir kafes ihlali olmuştur.</i>

979
01:18:56,816 --> 01:18:57,608
Alo?

980
01:18:57,775 --> 01:19:01,070
Claire, kameralardan çocukları bulduk.
Batı Geçidi'ne yaklaşıyorlar.

981
01:19:01,237 --> 01:19:02,780
Oraya gidiyorum.

982
01:19:02,947 --> 01:19:07,243
Tamam. Orada kalın.
Geliyorum. Yanlarından ayrılma.

983
01:19:07,410 --> 01:19:08,244
Claire!

984
01:19:08,995 --> 01:19:10,371
Bin hadi!

985
01:19:24,218 --> 01:19:27,180
<i>Bayanlar ve bay/ar,
kafeslerdeki bir sorun nedeniyle,</i>

986
01:19:27,346 --> 01:19:29,557
<i>bütün misafirler sığınaklara girmek zorunda.</i>

987
01:19:31,768 --> 01:19:34,395
<i>Bayanlar ve bay/ar,
kafeslerdeki bir sorun nedeniyle,</i>

988
01:19:34,562 --> 01:19:37,023
<i>bütün misafirler sığınaklara girmek zorunda.</i>

989
01:19:39,859 --> 01:19:42,487
<i>Bayanlar ve bay/ar,
kafeslerdeki bir sorun nedeniyle,</i>

990
01:19:42,653 --> 01:19:45,490
<i>Bütün birimler, tahta kaldırımda yerinizi alın.</i>

991
01:20:39,502 --> 01:20:41,379
<i>Bütün birimler, tahta kaldırımda yerinizi alın.</i>

992
01:20:41,546 --> 01:20:44,715
<i>Sıvı sakinleştirici kullanın.
Gerçek cephane kullanmayın.</i>

993
01:20:44,882 --> 01:20:45,883
Claire, çabuk ol!

994
01:21:05,194 --> 01:21:06,195
NAZİK DEVLER HAWANAT BAHÇESİ

995
01:21:06,279 --> 01:21:07,780
Durun, koşmayın!

996
01:21:21,502 --> 01:21:22,753
Öyle durmasanıza!

997
01:22:03,127 --> 01:22:04,921
Koş! İçeri gir hemen!

998
01:22:12,929 --> 01:22:13,930
IMAX DENEYİMİ

999
01:22:21,896 --> 01:22:23,064
Zach!

1000
01:22:23,940 --> 01:22:24,941
Gray!

1001
01:22:29,987 --> 01:22:31,322
-Claire Teyze!
-Hadi! Hadi!

1002
01:22:31,489 --> 01:22:32,114
Claire!

1003
01:22:34,742 --> 01:22:35,785
Hayır! Dur...

1004
01:22:41,374 --> 01:22:42,375
HAMMOND YARATIM LABORUATARI

1005
01:23:01,811 --> 01:23:03,229
Bu Claire teyzem mi?

1006
01:23:23,874 --> 01:23:25,710
Oradalar! Zach!

1007
01:23:26,919 --> 01:23:27,920
Gray!

1008
01:23:28,254 --> 01:23:30,881
Tanrım! Şükürler olsun!
Ne oldu? Bu yara ne?

1009
01:23:31,048 --> 01:23:32,633
İyi misin?

1010
01:23:32,800 --> 01:23:36,053
Nereye gittiniz?
Neden geri dönmediniz?

1011
01:23:36,512 --> 01:23:38,431
-Sizi çok merak ettim.
-Bu kim?

1012
01:23:44,687 --> 01:23:45,855
Birlikte çalışıyoruz.

1013
01:23:47,189 --> 01:23:48,107
<i>HSY-</i>

1014
01:23:49,358 --> 01:23:50,443
-Gitmeliyiz.
-Tamam

1015
01:23:50,609 --> 01:23:51,819
Haydi. Haydi.

1016
01:23:54,488 --> 01:23:56,449
Hey, siz buraya elinizi kolunuzu sallayarak...

1017
01:23:56,991 --> 01:23:59,785
Simon Masrani'nin ölümü çok üzücüydü.

1018
01:24:01,162 --> 01:24:04,749
Yeni görev, daha fazla kayıp
verilmemesi yönünde.

1019
01:24:04,915 --> 01:24:06,333
Bu adamlar kim?

1020
01:24:06,500 --> 01:24:07,918
Sormana sevindim.

1021
01:24:08,753 --> 01:24:10,129
Hepiniz görevden alındınız.

1022
01:24:10,963 --> 01:24:13,174
Göreve yeni ekip devam edecek.

1023
01:24:32,276 --> 01:24:33,819
Lowery, merkeze geri dönüyorum.

1024
01:24:33,986 --> 01:24:34,987
<i>Çok kötü bir fikir.</i>

1025
01:24:35,154 --> 01:24:38,866
Kurul acil durum operasyonunu
iNGen'in özel güvenlik bölümüne devretti.

1026
01:24:39,033 --> 01:24:40,993
Başlarında Hoskins var.

1027
01:24:41,160 --> 01:24:44,580
<i>Ve Ind0minus'u avlamak için Raptor/arı
kullanmak gibi çılgınca bir planı var.</i>

1028
01:24:44,747 --> 01:24:46,749
Raptorları kullanmak da ne demek?

1029
01:24:46,916 --> 01:24:48,876
Aşağılık herif!

1030
01:24:50,169 --> 01:24:51,504
Böyle konuşmamalısın.

1031
01:24:51,670 --> 01:24:55,007
Çocukları al, güvenli bir yere götür.

1032
01:25:11,232 --> 01:25:12,942
-Tamam iyi gidiyorsun!
-Daha hızlı git!

1033
01:25:13,109 --> 01:25:13,984
Lanet olsun! Sür şunu.

1034
01:25:16,695 --> 01:25:17,696
RESMİ KULLANIM İÇİN

1035
01:25:20,616 --> 01:25:22,034
Bu pek güvenli gelmedi.

1036
01:25:22,201 --> 01:25:23,410
Seninle kalabilir miyiz?

1037
01:25:23,577 --> 01:25:25,496
Yaşadığınız sürece sizi bırakmayacağım.

1038
01:25:25,663 --> 01:25:26,872
Hayır, onunla.

1039
01:25:29,250 --> 01:25:30,709
Kesinlikle onunla.

1040
01:25:58,696 --> 01:26:00,156
<i>Hey! Buraya bak.</i>

1041
01:26:01,574 --> 01:26:02,741
<i>Buraya bak.</i>

1042
01:26:03,075 --> 01:26:04,910
<i>İstediği yere bakar.</i>

1043
01:26:07,246 --> 01:26:08,664
Genelde yemek istediği şeylere.

1044
01:26:27,725 --> 01:26:29,768
Anaç tavuk sonunda geldi.

1045
01:26:32,813 --> 01:26:36,483
Defol git buradan ve
hayvanlarımdan uzak dur.

1046
01:26:38,027 --> 01:26:40,321
Hoskins, bunun olmasını
sen istedin, aşağılık pislik!

1047
01:26:40,487 --> 01:26:41,989
Hadi canım!

1048
01:26:42,615 --> 01:26:46,243
Bu görevin sizin açınızdan anlam kazanması
için daha kaç kişinin ölmesi gerek?

1049
01:26:46,702 --> 01:26:47,786
Bu görev değil.

1050
01:26:47,953 --> 01:26:49,121
Bir alan deneyi.

1051
01:26:49,705 --> 01:26:52,625
Artık yetki iNGen ekibine ait.

1052
01:26:52,791 --> 01:26:56,629
Pekala, şafakla birlikte buraya
bir sürü yolcu gemisi gelecek.

1053
01:26:56,795 --> 01:26:58,255
Herkes bu adadan gidecek.

1054
01:26:58,422 --> 01:27:02,426
Yarın haberlerde hepinizin
nasıl hayat kurtardığı anlatılacak.

1055
01:27:02,593 --> 01:27:04,136
Hayır, daha da iyisi...

1056
01:27:04,303 --> 01:27:06,305
hayvanlarının nasıl hayat kurtardığı.

1057
01:27:08,474 --> 01:27:11,685
Kafeslerinden hiç çıkmadılar.
Bu çılgınlık.

1058
01:27:11,810 --> 01:27:13,479
Hadi başlayın!

1059
01:27:14,104 --> 01:27:15,981
Bu iş olacak!

1060
01:27:16,357 --> 01:27:18,943
Seninle veya sensiz.

1061
01:27:22,613 --> 01:27:24,990
Beşinci bölgede olduğunu biliyoruz.

1062
01:27:25,157 --> 01:27:27,660
Bu saklambaç dediğimiz bir oyun.
Bu bir koku talimi.

1063
01:27:27,910 --> 01:27:30,663
Biz bu hayvanlarla bunu binlerce defa yaptık.

1064
01:27:30,746 --> 01:27:34,208
Hedefi saptadıklarında
ve hedefe ilerlediklerinde...

1065
01:27:34,500 --> 01:27:36,293
saldırı için bekleyin.

1066
01:27:36,460 --> 01:27:39,004
<i>Velociraptorlar</i> sürü <i>avcılarıdır.</i>

1067
01:27:39,088 --> 01:27:41,590
Hayvanı imha bölgesine doğru
gütmeyi severler.

1068
01:27:41,757 --> 01:27:43,050
Biz de o zaman saldıracağız.

1069
01:27:43,217 --> 01:27:46,637
İyi nişan alın, emrimi bekleyin ve
bütün gücünüzle ateş edin.

1070
01:27:46,804 --> 01:27:50,891
Bir tek hedefimiz var beyler.
Sakın Raptor'larımı vurmayın.

1071
01:27:52,101 --> 01:27:53,185
Lütfen.

1072
01:27:53,769 --> 01:27:55,646
Sakin ol Blue.

1073
01:27:56,730 --> 01:27:58,190
Sakin ol.

1074
01:27:59,525 --> 01:28:00,818
Aferin kızım.

1075
01:28:03,404 --> 01:28:05,281
Beni korkutamazsın.

1076
01:28:05,447 --> 01:28:06,407
Owen.

1077
01:28:11,120 --> 01:28:11,996
Güvendeler mi?

1078
01:28:13,998 --> 01:28:14,999
Hayır, değiller.

1079
01:28:16,041 --> 01:28:17,710
İsimleri nedir?

1080
01:28:17,876 --> 01:28:19,336
Evet, şuradaki Charlie.

1081
01:28:19,962 --> 01:28:22,131
O Echo.
Bu Delta.

1082
01:28:22,881 --> 01:28:25,801
Bunun adı da Blue.
O bir beta.

1083
01:28:26,677 --> 01:28:27,803
Peki alfa kim?

1084
01:28:28,178 --> 01:28:29,513
Karşında duruyor evlat.

1085
01:28:35,102 --> 01:28:36,270
Gördünüz mü?

1086
01:28:36,437 --> 01:28:37,938
Tamamen güvenli.

1087
01:28:38,939 --> 01:28:40,941
Pekala, binin. Hadi.

1088
01:28:41,317 --> 01:28:42,609
İçeri.

1089
01:28:44,778 --> 01:28:47,614
Bana ihtiyacınız olursa ön tarafta olacağım.

1090
01:28:47,781 --> 01:28:49,033
Pencereyi açın yeter.

1091
01:28:50,200 --> 01:28:51,035
Tamam mı?

1092
01:28:51,702 --> 01:28:52,870
Kemerlerinizi takın.

1093
01:28:56,957 --> 01:28:58,959
Tamam o zaman...

1094
01:29:00,252 --> 01:29:01,587
el ele tutuşun.

1095
01:29:20,981 --> 01:29:23,150
Buraya bir şey girmez değil mi?

1096
01:29:26,362 --> 01:29:27,446
<i>HSY-</i>

1097
01:29:29,615 --> 01:29:33,535
Şu eski evdeki hayaleti hatırlıyor musun?
Garajdaydı, hatırlıyor musun?

1098
01:29:35,579 --> 01:29:37,414
Seni korumuştum, değil mi?

1099
01:29:39,666 --> 01:29:42,711
Cetvel ve kağıt tabakla
bir savaş baltası yapmıştın.

1100
01:29:43,462 --> 01:29:47,966
Evet. Ben yanındayken kimse sana
bir şey yapamaz, tamam mı?

1101
01:29:48,842 --> 01:29:51,303
Ama sen hep yanımda olmayacaksın.

1102
01:29:52,471 --> 01:29:53,972
Evet ama...

1103
01:29:54,681 --> 01:29:56,058
Hey...

1104
01:29:56,934 --> 01:29:59,228
Biz kardeşiz, tamam mı?

1105
01:29:59,395 --> 01:30:03,065
Her zaman kardeş olacağız ve daima
birbirimizin yardımına koşacağız.

1106
01:30:05,484 --> 01:30:06,610
Ne olursa olsun.

1107
01:30:07,945 --> 01:30:08,946
Ne olursa olsun mu?

1108
01:30:09,738 --> 01:30:11,031
Ne olursa olsun.

1109
01:30:25,629 --> 01:30:26,964
KAFES KONTROL 34-79R

1110
01:30:33,387 --> 01:30:34,888
Muhteşem.

1111
01:30:47,734 --> 01:30:48,735
Başlıyoruz!

1112
01:32:00,682 --> 01:32:02,559
Sevgilin çok dişli.

1113
01:32:15,656 --> 01:32:18,575
Bu yavrular Tora B0ra'da olsa
ne olurdu düşünsene.

1114
01:32:20,994 --> 01:32:22,037
Kaydediyor musun?

1115
01:32:35,133 --> 01:32:36,218
Yavaşlıyorlar.

1116
01:32:37,469 --> 01:32:38,887
Bir şey buldular.

1117
01:32:57,739 --> 01:33:00,117
Düşündüm de. Hayır, hayır. Olmaz.
Siz bunu seyredemezsiniz.

1118
01:33:00,284 --> 01:33:01,535
Pencere kapalı kalsın.

1119
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
Bir terslik var.

1120
01:33:40,282 --> 01:33:41,658
İletişim kuruyorlar.

1121
01:33:49,207 --> 01:33:52,377
Neden yapıldığını bana neden
söylemediklerini biliyorum.

1122
01:33:52,544 --> 01:33:53,462
Neden?

1123
01:33:58,216 --> 01:34:00,385
Bu yaratık yarı Raptor.

1124
01:34:08,060 --> 01:34:09,936
Neden bu kadar geciktiler?
Ateş edin!

1125
01:34:10,103 --> 01:34:11,480
Saldırın!

1126
01:34:25,827 --> 01:34:27,496
Aman Tanrım.

1127
01:34:38,757 --> 01:34:40,133
Arkanıza dikkat.

1128
01:34:40,967 --> 01:34:42,594
Raptorların yeni bir alfası var.

1129
01:36:04,551 --> 01:36:06,428
Hemen araçlara binin!

1130
01:36:06,678 --> 01:36:08,054
Geri çekilin!

1131
01:36:26,698 --> 01:36:27,699
Hayır!

1132
01:36:30,368 --> 01:36:31,161
Hayır!

1133
01:36:31,328 --> 01:36:32,120
Blue!

1134
01:36:46,343 --> 01:36:47,636
Aman Tanrım.

1135
01:36:48,178 --> 01:36:50,263
Herkes öldü mü?

1136
01:36:50,430 --> 01:36:52,140
Hayır, hayır, hayır. Herkes gayet iyi.

1137
01:36:52,307 --> 01:36:53,600
Ona yalan söyleme!

1138
01:36:53,767 --> 01:36:55,977
Korkuyor! Korktuklarında insanlara
yalan söyleyebilirsin!

1139
01:36:56,144 --> 01:36:58,021
Eve gitmek istiyorum.

1140
01:36:58,188 --> 01:37:00,524
Tatlım, gideceksin, tamam mı? Sana söz.

1141
01:37:00,690 --> 01:37:02,526
Yarın evde olacaksın...

1142
01:37:02,692 --> 01:37:04,903
annen de bir daha asla
sizi görmeme izin vermeyecek.

1143
01:37:06,279 --> 01:37:07,447
Gidin buradan!

1144
01:37:12,160 --> 01:37:13,453
Geliyorlar!

1145
01:37:24,172 --> 01:37:26,299
Orada sıkı tutunun!

1146
01:38:15,265 --> 01:38:16,683
-Çalıştır hadi!
-Çalıştırmayı bilsem!

1147
01:38:23,481 --> 01:38:24,316
Şimdi!

1148
01:38:30,155 --> 01:38:31,823
Çocuklar, iyi misiniz?

1149
01:38:31,990 --> 01:38:33,491
Sen de gördün mü?

1150
01:38:33,658 --> 01:38:35,410
Annem duyunca çıldıracak!

1151
01:38:35,577 --> 01:38:38,747
Lütfen yapma.
Bunu sakın annene anlatma.

1152
01:38:41,791 --> 01:38:43,209
-Owen!
-Owen!

1153
01:38:48,214 --> 01:38:51,009
Bir yere girmeliyiz.
Beni izle.

1154
01:38:56,181 --> 01:38:59,476
Lowery, oraya geliyoruz.
Helikopter iste.

1155
01:39:01,603 --> 01:39:05,482
ARAŞTIRMA

1156
01:39:12,530 --> 01:39:14,908
Her şey hazır olmalı.

1157
01:39:15,700 --> 01:39:17,369
Bütün yedek Jeneratörler devrede olsun.

1158
01:39:19,079 --> 01:39:19,871
KİLİTLİ

1159
01:39:19,913 --> 01:39:21,164
TARIYOR

1160
01:39:21,289 --> 01:39:22,374
GİRİŞ ONAYLANDI

1161
01:39:23,541 --> 01:39:24,542
Nerelerdeydin?

1162
01:39:24,709 --> 01:39:27,963
Plan değişti.
Görevde aksaklıklar oldu.

1163
01:39:28,129 --> 01:39:29,297
Her şeyi geri çekiyorum.

1164
01:39:29,464 --> 01:39:30,757
Embriyolar burada güvende.

1165
01:39:30,924 --> 01:39:33,134
<i>Jeneratör/erin içinde
sekiz hafta yaşayabilirler.</i>

1166
01:39:33,301 --> 01:39:36,888
Hayır, hayır. Beni iyi dinle.
Sabah olunca parkın yerinde yeller esecek.

1167
01:39:37,347 --> 01:39:39,599
<i>Küçük yan projemiz kan kaybetmek Üzere.</i>

1168
01:39:39,766 --> 01:39:42,435
Bir sürü avukatın anlamadıkları bir işe
karışmasını istemiyorum.

1169
01:39:43,603 --> 01:39:44,771
<i>Anladın mı?</i>

1170
01:39:46,648 --> 01:39:48,566
Bunu evet olarak kabul ediyorum.

1171
01:39:50,402 --> 01:39:53,822
<i>Bayanlar ve bay/ar,
sabrınız için teşekkür ederiz.</i>

1172
01:39:53,989 --> 01:39:57,534
<i>Bir sonraki gemi
kırk beş dakika sonra kalkacak.</i>

1173
01:39:58,076 --> 01:40:02,872
<i>Acil ilk yardıma ihtiyacınız varsa,
lütfen en yakın sağlık merkezine gidin.</i>

1174
01:40:03,039 --> 01:40:04,791
Aklında olan bu muydu?

1175
01:40:04,958 --> 01:40:07,752
Pekala, millet.
Doğu iskelesinde bir çıkarma noktası var.

1176
01:40:11,089 --> 01:40:11,840
<i>HSY-</i>

1177
01:40:12,007 --> 01:40:14,217
Tahliye etmemizi söylediler.
Gemiyle.

1178
01:40:14,592 --> 01:40:16,219
Geliyor musun?

1179
01:40:23,768 --> 01:40:25,895
Birinin kalması lazım.

1180
01:40:30,650 --> 01:40:32,569
Olmaz. Benim sevgilim var.

1181
01:40:33,653 --> 01:40:36,489
Evet ama sizin cidden birlikte
olduğunuzu bilmiyordum.

1182
01:40:36,656 --> 01:40:37,657
Öyleyiz'

1183
01:40:37,824 --> 01:40:40,326
İyiymiş.
Ama ondan hiç bahsetmemiştin.

1184
01:40:40,493 --> 01:40:41,578
Burası iş yeri.

1185
01:40:41,745 --> 01:40:43,121
Hayır, hayır, hayır. Evet.

1186
01:40:43,955 --> 01:40:46,207
-Neyse. ..
-Evet. Tamam.

1187
01:40:46,291 --> 01:40:47,167
-Harika.
-Harika.

1188
01:40:47,333 --> 01:40:48,251
-Tamam
-Tamam

1189
01:40:48,418 --> 01:40:49,711
-İyi olacağına emin misin?
-Evet

1190
01:40:50,336 --> 01:40:52,047
Tamam, hoşça kal.

1191
01:41:00,805 --> 01:41:02,140
Hoskins nerede?

1192
01:41:02,307 --> 01:41:04,642
Seni ve embriyoları
güvenli bir yere yolluyor.

1193
01:41:05,060 --> 01:41:07,020
Ama anlaşmamız hala geçerli mi?

1194
01:41:07,187 --> 01:41:08,980
Merak etme.
Size iyi bakacaklar.

1195
01:41:09,230 --> 01:41:10,065
Gidelim!

1196
01:41:17,113 --> 01:41:19,199
<i>Jurassic World'e geldiğiniz için
teşekkür ederiz.</i>

1197
01:41:19,365 --> 01:41:20,200
SU PARKI

1198
01:41:20,283 --> 01:41:21,618
<i>Umarız keyifli bir macera olmuştur.</i>

1199
01:41:21,701 --> 01:41:24,329
<i>Hediye mağazasına uğramayı
unutmayın ve...</i>

1200
01:41:24,496 --> 01:41:27,916
<i>Margarita ville 'de her zaman
indirimli içecekler olduğunu hatırlatırız.</i>

1201
01:41:31,211 --> 01:41:33,797
Koşun, koşun.
İçeri girin.

1202
01:41:36,257 --> 01:41:37,258
SAMSUNG
GELİŞİM MERKEZİ

1203
01:41:41,387 --> 01:41:43,014
Kontrol odası. Şu taraftan.

1204
01:41:44,682 --> 01:41:47,102
HAMMOND YARATIM LABORATUVARI

1205
01:41:53,441 --> 01:41:55,902
Laboratuvarı boşaltmışlar.

1206
01:42:32,063 --> 01:42:33,064
DİKKAT: ÖLDÜRÜCÜ SOĞUK

1207
01:42:36,025 --> 01:42:37,652
Ne Vaplyorsunuz?

1208
01:42:37,819 --> 01:42:40,321
Maalesef bu senin yetkini
aşıyor tatlım.

1209
01:42:41,906 --> 01:42:43,158
Henry nerede?

1210
01:42:44,075 --> 01:42:45,952
Doktor Wu, bize çalışıyor.

1211
01:42:47,078 --> 01:42:48,746
O gerçek bir dinozor değil.

1212
01:42:49,873 --> 01:42:51,457
Hayır. Değil evlat.

1213
01:42:51,541 --> 01:42:52,292
FİNAL SONUÇLAR:
TRK REX.345-ALPHA

1214
01:42:53,793 --> 01:42:56,754
Ama birinin bu şirketin geleceğini
garantiye alması lazım.

1215
01:42:57,463 --> 01:42:58,548
Düşünün...

1216
01:42:59,340 --> 01:43:02,886
Şuradaki, boyutları küçük ama...

1217
01:43:03,052 --> 01:43:04,053
ölümcül...

1218
01:43:04,220 --> 01:43:05,388
zeki...

1219
01:43:05,555 --> 01:43:09,309
en ileri askeri teknolojilerden bile
kolayca kaçabilir.

1220
01:43:09,684 --> 01:43:12,854
Şimdiye kadar gördüklerimize
benzemeyen canlı bir silah.

1221
01:43:12,937 --> 01:43:13,938
Düşünün...

1222
01:43:14,564 --> 01:43:18,067
Milyonlarca yıl evrimin ardından,
ne öğrendik?

1223
01:43:20,403 --> 01:43:22,530
Doğa bize bir hediye...

1224
01:43:22,697 --> 01:43:24,115
Kahretsin!

1225
01:43:27,368 --> 01:43:28,369
Sakin.

1226
01:43:29,871 --> 01:43:30,955
Sakin ol oğlum.

1227
01:43:31,623 --> 01:43:33,917
Sakin. Hey, hey.

1228
01:43:36,127 --> 01:43:39,797
Biz aynı taraftayız, değil mi?
Değil mi?

1229
01:43:41,507 --> 01:43:42,800
Sakin.

1230
01:43:43,760 --> 01:43:44,802
Sakin.

1231
01:43:46,179 --> 01:43:47,805
Ben sizden yanayım.

1232
01:43:56,773 --> 01:43:58,191
Hayır çocuklar.
Bu taraftan. Haydi.

1233
01:43:58,358 --> 01:43:59,734
Haydi. Haydi.

1234
01:44:35,645 --> 01:44:37,063
Demek böyle olduk?

1235
01:44:53,204 --> 01:44:55,373
SaHn.SaHn.

1236
01:44:59,752 --> 01:45:00,795
Sakin.

1237
01:45:11,055 --> 01:45:12,432
İşte bu.

1238
01:46:22,251 --> 01:46:24,045
Yirmi dört, elli.

1239
01:46:25,004 --> 01:46:26,089
Daha çok lazım.

1240
01:46:27,882 --> 01:46:30,134
-Ne lazım?
-Diş.

1241
01:46:30,510 --> 01:46:31,761
Daha çok diş lazım.

1242
01:46:36,516 --> 01:46:37,517
İLK YARDIM

1243
01:46:41,562 --> 01:46:44,232
Peki, tamam, siz burada bekleyin.

1244
01:46:45,650 --> 01:46:46,651
Her şey düzelecek.

1245
01:47:35,283 --> 01:47:36,784
Lowery, hala orada mısın?

1246
01:47:37,326 --> 01:47:38,578
Neredesin?

1247
01:47:38,744 --> 01:47:40,621
Dokuz numaralı kafesi açman gerek.

1248
01:47:41,372 --> 01:47:42,373
Dokuz mu?

1249
01:47:42,582 --> 01:47:43,708
KAFES 09
KİLİT AÇMA İSTEĞİ İPTAL EDİLDİ GİRİŞ

1250
01:47:44,459 --> 01:47:45,293
Şaka mı bu?

1251
01:47:50,548 --> 01:47:53,009
Lanet olsun Lowery, erkek ol
ve hayatında bir kez olsun bir şey yap!

1252
01:47:53,718 --> 01:47:55,887
Neden olayı kişiselleştiriyorsun?

1253
01:48:02,685 --> 01:48:03,561
GİRİŞ

1254
01:48:03,644 --> 01:48:04,896
KAPI KONTROL KAFES 9

1255
01:50:02,638 --> 01:50:03,639
JURASSIC TACİRLERİ

1256
01:50:10,479 --> 01:50:11,814
Kaçın!

1257
01:50:12,815 --> 01:50:14,150
Hadi! Hadi, hadi!

1258
01:53:42,733 --> 01:53:45,069
Aman Tanrım. Annenler geldi.
Annenler geldi.

1259
01:53:47,154 --> 01:53:48,405
Gelin, hadi gelin.

1260
01:53:52,243 --> 01:53:54,745
İyi misin? Bebeğim.

1261
01:54:03,838 --> 01:54:05,589
Çok özür dilerim.

1262
01:54:07,591 --> 01:54:09,218
Sen iyi misin?

1263
01:54:13,430 --> 01:54:14,723
Gel buraya.

1264
01:54:16,433 --> 01:54:17,935
Bir tanem.

1265
01:54:35,244 --> 01:54:36,787
Şimdi ne yapacağız peki?

1266
01:54:38,372 --> 01:54:40,291
Muhtemelen birlikte olacağız.

1267
01:54:42,126 --> 01:54:43,586
Hayatta kalmak için.

1268
02:04:17,993 --> 02:04:18,994
Turkish