Je bent elke dag op zoek naar eten.
Je moet veel noten op je zang hebben. Dacht je dat ik een van die duiven was?
Dat ben ik.
Ik heb niks tegen m'n gevederde vrienden.
Ze trappen zo lekker weg.
Ze maken picknickmandjes waar soms iets lekkers in ligt.
Vandaag blijkbaar niet.
Dank je de koekoek.
Ik verschil uiteindelijk niet zoveel van jullie allemaal.
Ik ben geen held. Ik ben een eekhoorn die noten zoekt.
Eén zakje noten.
Dat is m'n maatje Buddy. We praten niet zoveel.
Alles ligt voor het grijpen, zeggen ze, dus we gaan ervoor.
Kom maar. Hier met je eten, jongens. Goed zo.
Alles heeft z'n waarde.
Hoeveel hebben we nu, Mole? -Het is een mager jaartje.
Moet je het zo verwoorden? -We verhongeren.
We gaan er allemaal aan.
Niet zo pessimistisch, broeders. We laten ons niet kennen.
Kijk eens aan. Eten.
Dit had ik niet helemaal in gedachten.
Mooi glimmend.
Wat zeg je? Een notenkar? -Een notenkar?
Wat? M'n ogen. -Dat kan ons door de winter slepen.
Andie. -Ik ga al. Hier krijg je geen spijt van.
Grayson gaat met je mee. -Dat is echt niet nodig.
Die staart scoort bij de meiden. -Plunder die kar met Andie.
Voor het park.
Mee eens. -En dan nog iets.
Blijf op je hoede voor je-weet-wel-wie.
Toch niet voor hem? -Wel voor hem.
Kom maar bij papa.
Weet jij waar de Oakton Bank is?
Dank je wel.
Waar heb jij leren rijden?
bendeleider vrijgelaten
Meneer.
Ik wil noten. -Opzouten. We zijn dicht.
Daar staat anders dat je open bent.
Karren.
Heb je me niet verstaan? Ik wil noten. -O ja?
We moeten die noten pakken voor de rest het weet.
Ons plan. Dat zijn wij, dat is de kar.
We jatten de noten en proppen ons de hele winter vol.
Waar kijk jij naar? Ook dat nog.
Gezelschap.
Werk aan de winkel.
In die emmer.
Die man is me met z'n noten te lijf gegaan.
Het was vreselijk. -Luister.
Zo is het niet... -Mag ik uw papieren zien?
Daar moeten we zijn.
Daar komt het park de winter mee door, maar die hond ligt dwars.
Stil. -Wat doe je?
Ik ruik of die boef Surly Squirrel in de buurt is.
Ik ruik rare dingen.
Cashewnoten.
Mannenzweet.
Hondenhaar.
Ik wist het. Hier blijven.
Ik ben hier nog altijd de held van het park...
en nu het daar toch over gaat, waarom vraag je me niet mee uit?
Het is hier niet pluis.
Wat doe je hier, Surly?
Wie heeft hier nou een vergunning voor nodig?
Aas jij ook op die kar? -Het moet voor het park.
Je bent te laat. Wij waren hier het eerst en ik hou alles zelf.
De herfst is al half voorbij en er is nauwelijks eten.
Met die kar kan iedereen eten. We kunnen samenwerken.
Geef dat metalen ding eens.
Ik snap het niet. Je kunt iedereen helpen en je doet het nooit.
Je kunt nu laten zien dat Raccoon fout zit.
Ik geef niks om Raccoon. -Denk dan eens aan de anderen.
Ik ben m'n eigen baas, dus ik moet het zelf zien te redden.
Dat moet jij ook doen, als je het wil overleven.
Ik heb medelijden met je, Surly.
Ik heb hem gevonden. In een boom, nota bene.
Heel slim, Surly. Ik arresteer je voordat je ons gaat tegenwerken.
Ik red me wel. -Ze redt zich niet. Help haar maar.
Rottige... -We gaan niet knokken.
Ik ruk je staart eraf. -Gingen we nou nog uit?
Heel gezellig, maar het lot roept me. -Lot? Ken ik haar?
Buena suerta, jongens. -Dat was spannend.
Dat was pijnlijk.
Dit wordt een ramp.
Neem me niet kwalijk, agent. Ik heb alles gezien.
Dit meisje overdrijft het een beetje. -Dat is niet waar.
Heeft u dat nou gezien?
Zij viel mij aan.
Geweldig.
Bon appétit.
Je kar gaat ervandoor. -Goeie grutjes.
Wegwezen.
Noten.
Wat een vrouw.
Dat kost je tien procent.
Ben ik de held?
Grayson, zorg dat je zoveel mogelijk inslaat.
Wat ruik ik? -Mijn geurtje...
met boomsap en valkentranen. -Achteruit.
M'n staart is brandbaar.
Die noten zijn van ons.
Die noten zijn van mij. -We kunnen ze met elkaar delen.
Goed dan. Honderd procent voor mij, nul voor jullie.
Daar hebben ze zeker geen vergunning voor.
We moeten die kar tegenhouden. -Fotomoment.
Surly, help me.
Hoe kun je, Surly?
Lafbek.
Wat een dag.
Die eik.
Alles is geteld. Het voedsel dat we in de eik hebben verzameld...
is niet genoeg voor de winter.
We gaan eraan. Ik wist het. -Kalmeer.
Raccoon is aan het woord. -Onfortuinlijk.
Mag ik even? Andie en Grayson... Luister nou.
Het park gaat het redden. Houd moed, gebroeders. Er is hoop.
Mag ik je er nu even op wijzen... -Stil.
Grayson stelt ons nooit teleur. Ik denk dat hij nu onderweg is met...
Een brandende notenkar.
Daar gaat ons eten. -Had dan wat gezegd.
Weg bij de boom.
Niet mijn prachtige gezichtje.
Waar ben je? -Wat is hier gebeurd?
Wie heeft dit op z'n geweten? -Laat me los.
Jullie zitten helemaal fout. Ik heb een alibi en getuigen.
Hij zat in ons holletje. Net als een slang.
Ik was nootjes aan het opgraven.
Ruiken jullie naar gebrande nootjes? Ik? Wat is dit?
Moet je dat zien. Jullie kunnen het deze winter wel vergeten.
Wat een vuur. Is dat even onverwacht.
Geen paniek. Dit beestje is ongedeerd.
Raccoon, ik regel het proces wel. -Weer een proces?
Hij leert het nooit. -Hij moet boeten.
Hij is een gevaar voor ons allemaal. -We moeten de regels volgen.
Laat de wet z'n beloop hebben. -Ik zal zorgen voor gerechtigheid.
Wie is er voor verbanning? Hou je pootje omhoog.
Verbanning? -Verband? Graag.
Wat is het probleem? Hij wou niet samenwerken en lachte ons uit.
Hij heeft gestolen en gelogen en nu heeft hij ons onze voorraad afgenomen.
Wat zeggen jullie?
Handen omhoog. Waarom komt de grond op me af?
We veroordelen niemand zonder rechtszaak.
Ik heb geen keus meer als het om die eekhoorn gaat.
Doe wat je wil. Doe wat je moet doen.
Buddy heeft niet gestemd en het moet unaniem zijn.
Jij keert je toch niet tegen me?
Zeg dat nog eens.
Uit naam van Raccoon en de bewoners van het park....
Dit is te hoog. -verban ik Surly hierbij naar de stad.
Hij mag nooit meer terugkeren naar Liberty Park.
Mag ik nu alsjeblieft naar beneden?
Je had een rechtszaak verdiend, Surly. Het spijt me.
Dit is m'n straf, Buddy.
moeders appeltaart
Het valt best mee.
Vieze rat.
Is dat een rat?
Nee, Buddy, zeg eens wat. Wakker worden. Zeg eens wat.
Wat fijn om een v...
Wat is dit? Raak me niet aan.
Ga terug naar dat park.
Het is hier gevaarlijk en je loopt me voor m'n voeten.
Ik heb niemand nodig.
Zoeken jullie die eekhoorn? Ik ook.
Kom op, jongens. Ik ben dol op ratten. M'n beste vrienden zijn ratten.
Daar is hij.
Kom mee.
Ik trek dit niet meer. Geen eten, geen onderdak. Rattenbendes.
Ik ga hier dood, Buddy. Misschien willen ze me terug.
Ik kan die blinde marmot voorlezen. Ik luister naar Raccoon, ik doe alles...
Maury's notenzaak
We gaan naar binnen, we eten onze buikjes vol...
maar dan op mijn manier.
Dat gaat niet lukken. Laat mij maar.
We hebben honderd. -Dan is 20 procent 20.
Ben je dom of zo?
Daar hebben we de baas. -Net uit de bak. Hoe gaat het ermee?
Hoe lang is het geleden? Zeven jaar? Geef je jasje.
Geef het maar aan mij. -Nee, ik doe het.
Ik heb het. -Nee, ik.
Zeg de baas eens gedag, Precious.
Je ziet er nu zelfs nog beter uit. -Is dat een nieuw pak?
Wat is dat?
Dit is onze nieuwe assistent Knuckles. Hij doet de wapens en de kluizen.
Dit is Fingers en dat is Lucky. -Hallo. Welkom aan boord.
Hoe gaat ie, gozer?
Goed. -Welk genie heeft dit pand gevonden?
Ik. -Daar gaan we weer.
Ik heb het gevonden en het staat vol lollige dingen. Zelfs een notenkar.
Een soort van kar. -Ik ben allergisch voor noten.
Er staan ook feestartikelen, wel met een noten-thema.
Het moet maar. -Het is de ideale dekmantel.
En wat een uitzicht. Aan de slag. De plattegronden.
Er is genoeg te halen. Dit is de bank en daar is de kluis.
Gehard staal. Niet door te komen. -Daarom hebben we deze jongens.
Even knallen en de buit is binnen.
Doe de lichten uit. -Het zijn vast ratten.
Zei je 'ratten'? -Wat heeft hij nou?
Ze moet haar bek houden. -Laat mij maar.
Hoor je m'n hondenfluitje? Hoor je het dan ook als ik heel hoog praat?
Meen je dat nou? -Ik vraag niet of jij het kan horen.
Nokken. Ik heb genoeg aan m'n hoofd zonder jullie gesteggel.
Willen jullie de kelder zien?
We hebben net genoeg eten voor de komende drie dagen.
Doe er lang over. Meer hebben we niet.
Nog vijf, Grayson. Je kunt het.
Laat je linkse eens zien. En nu eens kijken wat er in die wangen kan.
Laat maar zien.
Moet ik Grayson meenemen? Hij lijkt me nog wat in de war.
Raccoon denkt dat het beter is in deze harde tijden.
Hij is tenslotte onze held.
Wat een kampioen.
Succes. Zorg dat je eten voor ons vindt. We zijn in gedachten bij je.
Het lukt je. -Neem me mee.
Het wordt mooi weer. 80 procent kans op zon.
Nul procent kans op winter. -Toe.
Pas goed op voor de bacteriën en alle lampen.
De zon komt op. Ik moet snel de veilige duisternis opzoeken.
Kijk ons nou. Een heldhaftige missie.
Zo kunnen we vieren dat we bij elkaar zijn.
We zijn geen stel. We zoeken eten. -We houden niet van etiketten.
Onze liefde is niet...
Wat een zoet tafereeltje. -Laat mij maar.
Dag, stads knaagdier. Draag je de schurft of de builenpest?
M'n meisje en ik hoopten dat je ons in de richting...
Geef rug die terugtas. Die rugtas, geef terug.
Rugtas terug.
Ga verder zonder mij. Red het park.
Ik heb te veel kaas gegeten, Buddy.
Ik denk dat er een kaasbaby aan zit te komen.
Daar kom ik.
Krijg nou wat.
Lana.
Je ziet er goed uit, Lana. -Maffe troela.
Zou je niet eerst even bellen?
Je moeder zei waar ik je kon vinden.
Kijk nou, het is Lana.
En wie ben jij, kwijlend monster?
Ze is een gemene waakhond, maar ze is niet zo goed in haar vak.
Zij is niet de enige.
Wat bedoel je daarmee? -Niks.
Hoezo? -Gewoon.
Jullie zijn nu echt op het rechte pad. Dat is nog eens een nieuw begin.
Vertel het niet door. We zijn nog niet open...
en de opening moet een verrassing worden.
Niet weer.
M'n fluitje.
Dat mag je me terugbetalen.
Baas. -Pak de rat.
Haal die rat bij me weg. Hij zit in m'n broek.
Haal hem bij me weg.
De volgende keer verstoppen we die noten. Het kan niet in het park.
Laat ook maar. We halen dat glimmende ding.
Dat is klaar.
Dat hebbedingetje is van mij.
Wat doe je hier? Ik zoek eten. Nee, ik zoek eten.
Heb jij iets gevonden? -Nee. Mag ik dat terug?
Waarom? Wat is het? -Mijn muziekinstrument.
Ik speel er de blues op.
ik heb geen vrienden, geen eten dit is geen eten, maar een fluitje
dit is de geen-eten-blues
Jij hebt eten gevonden en dit ding heeft er iets mee te maken.
Dat slaat nergens op. -Vertel, of ik...
Geen nood aan de man, als je me vat. -Dit is al een rotdag.
We zijn al ons eten kwijt, ik ben Grayson kwijt...
ik heb honger, ik ben alleen en pislink.
Vertel op of ik heb de komende winter een jas van eekhoornbont.
De deur. -Welke deur?
M'n deur staat altijd voor je open. De groeten.
Kom terug.
Raak dat ding niet kwijt.
Kop, staart, kop, staart.
We hebben het gevonden. De verloren stad van Nootlantis.
ik ga een bank overvallen
Kun je dat geloven? Hoe kunnen we dit meenemen?
Versta je me wel?
Dat krijgen we nooit mee.
Dank je. Te veel noten op m'n zang.
Ik heb toch niks stoms gezegd?
Hoeveel is 20 procent? -Is dat een geintje?
Is het veel of is het weinig? -Dat meen je toch niet?
Bewaren ze noten voor de winter? We graven een tunnel naar de steeg.
We plunderen de boel.
Twintig van honderd, dat is 20 procent. Wat heeft zij?
Ze klaagt over de werkomstandigheden. -Opschieten.
Kun je wel?
Wegwezen.
Nu wil ik weten wat daar binnen gebeurt.
Hier met dat ding. -Ligt er soms eten?
Dat ga je toch delen? -Nee.
Goed dan. -Ieder de helft.
Dat heb ik nog nooit gedaan. Ja, prima.
Afgesproken.
Ik heb vier woorden voor je.
Heb be ding etje. Hoe vind je die? -Ik geef al op.
Weg met dat ding. -Je kunt dus praten.
Ik zeg niks meer, maar fluit niet. -Ik heb geen medelijden.
Blijf daar. Kom er maar bij.
Je lijkt me een aardige vent.
Als ik jou niet wegjaag, sturen ze me terug naar het asiel...
en ik wil echt niet terug. -Het zal wel.
Ik ben ook hun slachtoffer. -Nou en?
Gaat het? Zij doet niks. -Dit is ongelooflijk.
Hier doen we jaren mee in het park.
Wat doe je? -Zullen we vrienden zijn?
Ik kan van alles. Ik kan dingen voor je halen.
Ik kan zitten, en moet je dit eens zien. Dit is hilarisch.
Je kan er alles mee.
Ik kan doen of ik dood ben.
Nu leef ik weer. Alsof je een knop omzet. Dood en levend.
Ik neem wat mee, dat was de afspraak.
Zal ik haar pakken? -Stil. Jij pakt wat, ik ook...
en dan nemen we afscheid. -Ik krijg dit nooit mee.
We moeten een plan bedenken. -Buddy en ik graven een tunnel.
Dat slaat nergens op.
Nee, het is geniaal. Raccoon en de anderen gaan door het lint.
We beginnen er morgen aan. -Wie zegt dat?
Moet ik haar nu pakken? -Nee.
Ik hoef niet te helpen. -Je kunt met me meekomen.
Misschien word je een held.
Ik kom terug met het team. Goed zo, Surly.
Laat haar volgen.
Baas, ik ga aan je gezicht likken.
Laat me nou.
We moeten een team samenstellen en de noten meenemen.
Ik had het toch gezegd? -De zon gaat weer schijnen.
We moeten met Surly samenwerken. -Dat is goed.
Ben je geschift? -We krijgen ieder de helft.
Heb je iets met Surly afgesproken? Dankzij hem is ons eten weg.
We hebben altijd samengewerkt, en we houden ons aan ons woord.
We zijn geen wilde beesten.
Goed, dat zijn we wel.
De winter komt eraan. We moeten wel, anders gaan we eraan.
Heeft Grayson de voorraad gezien? -Nee.
Ik ben hem kwijtgeraakt. -Dan wachten we.
We weten niet of Grayson ooit nog terugkomt.
Wie is er dan de knapste? -Ik weet wat we doen.
Mole en Andie graven een tunnel voor de noten.
Mole gaat voorop.
O ja? -We werken samen met Surly.
Voorlopig. Als we de noten hebben, pakken we ons deel.
We hoeven ons niet aan afspraken met Surly te houden. Voor het park.
Kan dit niet 's nachts?
Aan de slag. -Achteruit.
Jongens, de notenzaak is daar. -Laat mij maar even.
Die groene dan maar? -Goed idee.
We weten niet of dat... -Ik heb de leiding.
Ga je gang.
Word wakker. -Laat me erbij.
Ik heb een cursus mond-op-mond reanimatie gedaan.
Ze is kerngezond.
Grayson?
Ik lig al dagen op de loer. Ik ken elke kier, elk ventilatiegat, elk raam.
Als je hier wil inbreken om de winter te overleven...
moet je bij mij wezen.
We saboteren het alarm. We hebben twee minuten om de kluis op te blazen.
We graven van de steeg naar de kelder. -En de deur?
Die doen ze van binnen op slot.
We vullen de kluis met zakken noten en smeren 'm.
Ze komen er pas dagen later achter. Afgesproken?
Akkoord, maar ik ga niet graven.
Omdat je stekeblind bent. -Wie zei dat? Waar ben je?
Wat is het voor buit? -Amandelen, pistachenoten, walnoten.
Genoeg geld om een racebaan te kopen.
Ze hebben ook pindarotsjes. -Is dat snoep, of zijn het noten?
Het is beide.
Dit is m'n laatste overval. Ik ga die cel vol ratten niet meer in.
Gesnopen? -Gesnopen en gegraven.
Knallen maar.
Je gaat eraan. -Wat is er aan de...
Het is altijd hetzelfde liedje. We komen steenachtig spul tegen.
Stenen, bedoel je? -We weten niet wat stenen zijn...
maar deze stof heeft veel steenachtige eigenschappen.
Hou op. Wie deed dat? -We hebben geen keus.
Wacht eens. -Ik trap er niet in.
Dit is geen grapje. Er zit een steen los. -Je hebt inderdaad gelijk.
Johnny, we hebben hier een losse steen.
Kom me eens helpen. Kom op.
Samen moet het lukken. Er zit beweging in.
Was dit luik de hele tijd open? -Geen idee. Nu een likje?
Lik jezelf maar.
Wat doen zij? -Ze zoeken botten. Uit de weg.
We kunnen het. Hij zit al los.
Goed zo. Ga zo door. Hoe heet dat? Teamwork. Het ziet er goed uit.
Die steen zit los.
Kom op, jongens.
Waar is Surly?
Moet je zien wat ik heb gevonden. Geinig, toch?
Pak 'm dan af.
Laat los. -Dat lukt me niet.
Het gaat niet. -Laat los.
Ik weet niet hoe het moet. -Laat het nu...
Jij je zin.
Waar heb jij mee ontbeten?
Je hebt noten bij je. -Goed zo, Surly.
Ik ga eraan.
Nu moet ik terug naar het asiel. Wat moet ik nu? Help me.
Ik doe wat jullie maar willen.
Wat is hier gebeurd? Ik wil weten wat er gebeurd is.
Kijk nou eens.
Die eekhoorn wou de boel opblazen en Precious heeft 'm gevangen.
Ongelooflijk. Brave hond.
Wat heb jij? -Dicht dat gat.
Dat luik moet ten allen tijde dicht blijven.
Geef dat beest iets lekkers en dicht dat gat.
Wat een slimme hond. Slimmer dan jij. -En dan jij.
Slimmer dan ik. -Niemand is slimmer dan ik.
Dat klopt. -Fijn dat we het eindelijk eens zijn.
Wat doe je? -Er zit een gat in deze vuilnisbak.
We verstoppen ons in die bak om een nieuw gat te graven.
Daar moet je een marmot voor zijn. -Hoe lang duurt het?
Twee dagen. Al hangt het af van wat we tegenkomen.
Drie dagen. -Twee.
Drie. -Dat wordt nooit wat.
Je hebt toestemming nodig. -Raccoon zou het geweldig vinden.
Hij is er niet eens en hij verpest m'n leven toch nog.
Waar halen ze het gore lef vandaan?
'Raccoon zou het goed vinden.' Meen je dat nou?
Een nog ergere dief dan ik, maar ze zijn zo blind als Mole.
Ik ben de slimste. De man die het slimst is, of herhaal ik mezelf nu?
Raccoon is een vuile, harige leugenaar.
Surly. Ik sta hier.
Moet je niet helpen met die tunnel van Raccoon?
Ik moet je iets vertellen. Ik heb iets achtergehouden.
Raccoon wil je straks een hak zetten.
We wisten ervan, maar... -Hij heeft altijd iets tegen me gehad.
En wie zegt trouwens dat ik jullie help?
Je helpt ons al. Of niet soms?
Ik help alleen mezelf.
Goed. Stom van me.
Als je maar weet dat het park die noten nodig heeft. Doe maar wat je wil.
Ik heb niet gezegd dat we het weg mochten geven.
Je kent Andie. Het was haar idee.
Zoek je deze soms?
Ik ken Andie. Ze kan niet doen wat haar gezegd wordt.
Ze doet wel wat Surly zegt. Hij heeft die hond zelfs getemd.
Misschien lukt het hem.
De dag dat Surly ons redt, is de dag dat het noten gaat regenen.
Er kan een ongeluk gebeuren.
We kunnen ze dwarszitten. -Wat bezielt je?
Het is Surly maar, een kruimeldief. -Dat doet er niet toe.
Dat eten moet naar die dieren toe.
Weet je niet meer wat m'n motto is?
Dieren doen alles als ze honger hebben.
Wij moeten zorgen dat ze te weinig eten hebben.
Waar waren we? O ja, we gingen ze saboteren.
Ja, saboteren. Wat betekent dat? Is het Frans?
Wat ben jij van plan, Mole?
Laat me los. Wat is er mis? -Er is van alles mis.
Ik loop hier rond met mensen, auto's en katten en...
Een rat.
Hou me vast. Nee, ik hou jou vast. -Waar ben je mee bezig? Ik verzuip in...
Zorg dat hij geen mes in handen krijgt.
Wat dacht je van deze?
Wat doe je?
Is dat water?
We moeten hier weg.
Ik wil een dierentuin. En jij? -Een nieuwe partner.
Nou ben ik het zat. -Bek houden. Hoor je iets?
Doe open, hond.
Doe dan open. Kom hiernaartoe. Die vogel vermoordt me.
Nu direct, schiet op.
Ik kan nu niet met je praten, schat.
Moet je nu een plasje doen? Nee, jij niet, schat.
Wat was dat? Ben jij dat, mama? -Hou het water tegen.
Het water tegenhouden. Prima. Jij bent niet de baas.
Toch wel. Ik hou van je.
Eerst water. Dan gezicht aflikken.
Surly, waar ben je mee bezig?
Knal dat knaagdier af.
Waar draaien we het water dicht? -Het is een rat.
Zitten er ratten achter? Zoek die rat.
Ik weet niet om wat voor ratten het gaat.
Daar heb je die rat.
Zijn ze in orde? -Het komt goed.
Zeg niet tegen de andere honden dat we bevriend zijn.
Die heeft een bril nodig.
Hond. -Begrepen.
Je hebt me in de steek gelaten. Blijfbij me, er loopt hier een rare rat rond.
Ben jij dat, Grayson?
Nou breekt m'n klomp. Wat doen jullie hier?
Gezicht aflikken. -Dat is z'n gezicht niet.
Ben jij soms de mol? -Nee, ik ben een kip.
Jij liet die tunnel vollopen. Zit Raccoon erachter?
Zal ik even? -Jij gaat op de uitkijk staan.
Kom maar op.
Mijn lippen zijn verzegeld. Deze noot is niet te kraken.
Ik ben uit schokbeton opgetrokken.
M'n ogen. Raccoon zit erachter. -Ik geloof je niet.
Als jullie die buit binnenhalen, heeft hij jullie niet meer onder de duim.
Maar wat maakt het uit? Wat geef jij om het park?
Als ik dit vertel, krijg ik het dubbele. -Zouden ze een misdadiger geloven?
Na wat ik voor ze gedaan heb? Zeker weten.
Je houdt jezelf voor de gek.
De hele boel stond onder water.
Johnny en ik stikten zowat, en toen was Grayson er opeens.
Hij trok me aan m'n reet naar buiten. -Nee, mij.
Het was mijn reet. -Hou op over die reten. Praat over mij.
Ik krijg jullie nog wel.
Fijn dat je veilig bent. -Leuk je te zien.
Het was een ramp. We moesten met Surly samenwerken.
Ze denken dat ik ze gered heb. Daar komen ze.
Wat is er gebeurd? Jij zat hier. -Hou je vast.
Mole zat erachter.
Hij wilde de tweeling verzuipen. Hij heeft bekend.
Raccoon zat erachter. -Dus jij geeft Raccoon de schuld...
omdat hij je uit het park heeft gezet.
Hij heeft ons nooit iets aangedaan. -Hij wel.
Ik wil m'n aandeel en dan smeer ik 'm. -Grayson...
jij was erbij. -Ja. Waar?
Je denkt dat ik het heb gedaan. -Dat zegt niemand.
Ik vraag hoe het zit. Heb jij iets gezien, Buddy?
Vraag je het aan hem?
Waarom zou je? Je hebt niks aan hem. Hij kan niet praten.
Hij kan alleen bevelen opvolgen. Net als jij, Andie.
Doe je zo tegen iemand die je verdedigt? Vuile...
Laat hem gaan. We halen de buit vandaag binnen. Hij ook.
We kunnen hem niet vertrouwen. -Jawel, dat was de afspraak.
Dag, Surly. Tot snel. Blijf weg, bedoel ik. Ik mag je niet.
Gaan we samen nog iemand beroven? -Nee, het komt nu niet uit.
Mij best. Nu niet.
Nu dan? -Ik zei nee.
We zijn klaar. Het team is uit elkaar. -Zal ik op de uitkijk staan?
Ga terug. Ik sta er nu alleen voor. -Dat spel ken ik.
Maak dat je wegkomt.
Kijk wat je doet.
Kijk uit, Surly.
Wat moeten we nu met hem? -Bek houden en geef me die brander.
Leuk dat je er bent. -Precies. Wij gaan tunneldingen doen.
Nu weet je het. -Wanneer wou je het vertellen?
Ik heb het al eerder gezegd. Je kunt jezelf niet veranderen.
Baas, kom hier.
Toe dan. Ga je bank maar overvallen.
Het is echt m'n laatste klus. -Kom nou, baas.
We staan nu echt onder een goudmijn.
Opblazen die handel. -En Lana dan?
Ik heb het fluitje niet. -Ik weet het.
Hou hem vast.
Wat hebben we daar?
Een held of een dief?
Je wil ze onder de duim houden. Mole zei het zelf.
Waar heeft hij het over? Ik heb niks gezegd. Hij is geschift.
Is dit weer een van je achterbakse plannetjes? Wou je wraak nemen?
Dat is het niet. Je probeert indruk te maken.
Op Grayson misschien. Op Andie?
Ik snap het al.
Het maakt niet uit. M'n maatjes regelen het verder wel.
Ze volgen me niet, ze haten me. -Ze mogen geen spoor achterlaten.
Dat weet elke goeie dief. -Dit begint uit de hand te lopen.
Jij komt straks nog aan de beurt. Waar is dat glimmende ding?
Nu komt het erop aan. Tien, negen...
Als Andie en Grayson zijn afgevoerd, komt de rest. Ik reken met de held af.
Ze kiezen toch een nieuwe leider.
Hoeveel leiders denk je dat er in het park kunnen zijn?
Drie, twee...
Eén.
Hij waarschuwt de anderen. Waar wacht je op?
Ga hem achterna.
We hebben de hoofdprijs.
Moet je al die poen zien. -Zet alles in de trucks, dan gaan we.
Leg de noten in de kluis en doe 'm op slot.
Wat gaan jullie kopen? -Een kinderboerderij.
Ik koop er drie en jij krijgt er twee. -Vergeet de pony's niet.
Die lieve diertjes. -Zo lekker zacht.
Nog eentje.
Wat... Je zou die noten in de kluis leggen.
Waar was die kar dan? -Wat is dit voor spelletje?
Jij speelt een spelletje. -Die kar is gewoon weg.
Misschien lag het aan de ratten.
Goeie grutjes.
Kijk uit. -Ik reken wel met ze af.
Eekhoorns, kijk uit. -Rustig maar, Fingers.
Smeer 'm. -En jij dan?
Ben je doof? Smeer 'm. -Het liep net zo lekker.
Grayson, dombo. -Ik heb een vermomming nodig.
Iets flitsends. -Jij moet met het team door de tunnel.
Ik leid die lange wel af. -Een cape, een snor en een cape.
Je hebt geen cape nodig. Ik kan het niet alleen af. Jij bent een held.
Wie vond er water toen er een hittegolf was?
Ik? -Precies. Ze geloven in helden...
dus nu komt het erop aan. Tijd om de held te spelen.
Waarom schreeuw ik zo? -Ratten.
Ratten. Wegwezen. Kinderen en Grayson gaan voor.
Hij komt ons redden. -Dit is onze kans.
Opschieten.
Mole, wat doe jij hier? -Andie.
Wat fijn dat je er bent. -Raccoon?
Surly wil ons bedriegen. Hij heeft alles bekend.
Hij zei dat Mole en jij de Bruisers wilden verdrinken.
Hij werkt voor Surly.
Hou daar eens mee op.
Jimmy, Johnny, ga versterking halen in het park.
Uit de weg. -De rest haalt de noten uit die wagen.
Voor het park. -Kom op, jongens.
Ik weet al wat ik wil kopen. -Moet je dat zien, Buddy.
Dat kan straks. Ze gaan zo weg. -Haal alles eruit.
Het spijt me dat ik aan je getwijfeld heb.
Raccoon, doe die deur open. -Kom op nou.
Laat hem maar. Dat maakt niks uit.
Fantastisch. -Maar dat wel.
Dat is genieten.
Naar links. Hoger.
We moeten ze uit die wagen halen. -Kom maar mee.
Het is gelukt, Fingers. Eitje. -Ik ga even kijken.
Ik zie alleen maar noten. Ze hebben ons belazerd.
Geen geld. Die vuile ratten. -Een eekhoorn.
Goed gezien.
Een eekhoorn en een vogel.
Ze hebben ons blijkbaar door. We houden op met die poppenkast.
Keren. -Ik zie niks.
Achter ze aan.
de kattenshow
Dit moet ons lukken.
Nog eens. -We hebben Grayson nodig.
Ben je daar, Grayson?
Geen paniek. Ik ben veilig.
Dank je wel. -Hou daarmee op en help met die deur.
Help me een handje.
Grayson komt ons redden.
Ik kan het uitleggen. -Pak hem.
Niet zo snel. -De deur is open, duw de noten eruit.
Laat los. Hij moet hier weg voordat hij ons vermoordt.
Pardon? Deze eekhoorn is een held.
Een medeheld. -Raccoon heeft ons erin laten lopen.
Dat moeten jullie geloven. -Hou je vast.
Wat dacht je dat ik deed?
Waarom sloot je ons op? -We moeten deze schurk afschudden.
Voor het park.
Eerst een antwoord. -Verraders. Andie.
Geef antwoord. Vertelde Surly de waarheid? Vertel op.
Laten we stemmen. -Goed.
Wie is er voor verbanning?
Dat glimt.
De grens ligt achter deze dam. Dan zijn we veilig.
Jij bent de dief. Niet Surly. Wat hij over je zei, was waar.
Niet doen. Er ligt dynamiet achterin.
Jullie zijn omsingeld. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Uitstappen. Nu.
Dat heb ik aan zien komen. -Mooi niet.
Waar is iedereen? -In de wagen...
maar Andie zit in de andere wagen met Raccoon. Het lukt je niet in je eentje.
Ik wou een kinderboerderij. -Je komt er nooit mee weg.
Ik wil m'n mama.
Ze hebben gegijzelden. Niet schieten.
Goeie grutjes. -Dat was vast die eekhoorn.
Hou op over die dieren.
We kunnen het geld nog redden.
Wat doe je?
Er ligt nog meer geld in.
Wat wou je bewijzen? -Dit gaat fout.
Waarom doe je dit?
Buddy, goed gedaan.
Het glimding. Geef hier.
Dat had je gedacht, dief.
Kijk. Surly en Raccoon. -Ze gaan over de rand. Kom mee.
Ik heb je. -Niet loslaten.
Klim erop. -Niet loslaten.
We kunnen jou ook redden. -Vergeet het maar, verraadster.
Surly gaat er ook aan.
Dat heb je goed gedaan, Buddy. Het was ons bijna gelukt.
Surly, je laat niet los. -Het spijt me, Andie.
Is het...
Kijk. -Het is Grayson.
Dank jullie wel. Geen handtekeningen. Niet aan de staart komen.
Het rad. Springen.
Bedankt. -Niets te danken.
Wat is er?
Geen paniek.
Zijn jullie er ook? Hallo.
Kom dan.
Een rat. Pak die rat.
Neem me mee, agenten. Haal me bij die ratten weg.
Percy King Dimpleweed.
Nu maak ik het uit.
Kom mee.
Precious, waar ga jij naartoe?
Buddy...
kom mee.
Waar kijken jullie naar?
Zo is het genoeg. Ik snap het. Je vindt me leuk.
Ik zie je in de notenzaak. -Wacht even. Wat?
Echt? -Er is een nieuwe eigenaar.
Geen fluitjes meer. Alleen likjes.
Dag, Andie.
Toen je in die waterval viel, dacht ik dat ik je kwijt was.
We moeten ervandoor. -Waar wil je naartoe?
Iedereen moet weten wat je voor het park hebt gedaan.
Het team heeft het park gered.
Niet aan m'n staart komen. Hou ermee op.
Wat ga je nu dan doen?
Ik blijf voedsel zoeken voor het park, maar laten we nu gaan samenwerken.
Afgesproken?
Je kunt altijd op het park vertrouwen.
Ze zeggen dat de wereld voor je open ligt...
maar dan moet je alles wel met elkaar delen.
Als je daar achter bent, zie je opeens overal helden.
Als de nood het hoogst is...