1
00:00:31,900 --> 00:00:34,802
Auszug aus Frank Nugents Drehbuch:
2
00:00:35,937 --> 00:00:39,073
Die Kamera schwenkt auf
einen einsamen Reiter und begeleitet ihn.
3
00:00:39,240 --> 00:00:40,542
Er heißt Ethan Edwards.
4
00:00:40,708 --> 00:00:43,545
Ein Mann, der so hart ist,
wie das Land, das er durchquert.
5
00:00:43,711 --> 00:00:47,215
Ethan ist um die 40, mit einem 3-Tage-Bart.
6
00:00:47,382 --> 00:00:51,052
Der Staub steckt in den Falten seines
Gesichts und bedeckt seine Kleidung.
7
00:00:51,219 --> 00:00:52,787
Sein Sattel ist aus Mexiko
8
00:00:52,954 --> 00:00:57,592
und statt eines texanischen Ponchos
liegt darauf eine gefaltete Decke.
9
00:00:57,759 --> 00:01:00,995
Sein Säbel steckt in der Scheide,
er ist am Sattel festgebunden und
10
00:01:01,162 --> 00:01:03,865
in eine silbergraue Schärpe gehüllt.
11
00:01:04,032 --> 00:01:07,101
Reiter und Pferd haben
einen langen Weg hinter sich.
12
00:01:07,268 --> 00:01:09,337
John Milius.
13
00:01:11,539 --> 00:01:13,975
"DIE VERFOLGUNG"
14
00:01:14,142 --> 00:01:15,677
REGIE: FORD
KAMERA: HOCH
15
00:02:18,673 --> 00:02:22,844
1954 erschien in der Saturday Evening Post
ein Fortsetzungsroman von Alan Le May:
16
00:02:23,011 --> 00:02:25,279
"The Avenging Texans".
17
00:02:25,446 --> 00:02:27,649
Er handelte von einer 10 Jahre
andauernden, fast krankhaften Suche
18
00:02:27,815 --> 00:02:31,285
nach einem Mädchen, das bei einem
Überfall der Comanchen entführt wurde.
19
00:02:31,452 --> 00:02:34,222
Der Roman erschien später unter
dem Titel The Searchers
20
00:02:34,389 --> 00:02:37,725
und die Filmrechte wurde von dem
Produzenten Merian C. Cooper erstanden,
21
00:02:37,892 --> 00:02:41,029
zusammen mit Cornelius Vanderbilt Whitney,
22
00:02:41,195 --> 00:02:42,497
einem millionenschweren Großindustriellen,
23
00:02:42,664 --> 00:02:44,999
der bereits die Technicolor Company
in ihrer Anfangszeit unterstützt hatte.
24
00:02:45,166 --> 00:02:47,635
Die beiden Männer stellten sich
das Projekt als ideale Möglichkeit vor,
25
00:02:47,802 --> 00:02:52,440
um John Ford und John Wayne in einem
neuen Western zusammenzubringen.
26
00:02:55,443 --> 00:02:58,980
Ford engagierte Frank Nugent,
das Drehbuch zu schreiben.
27
00:02:59,147 --> 00:03:01,416
Das Budget betrug 52,5 Millionen.
28
00:03:01,582 --> 00:03:04,986
Ford teilte die Produktion in 2 Teile auf.
29
00:03:05,153 --> 00:03:08,256
Während John Wayne noch Der gelbe
Sturm für Warner Bros. fertig drehte,
30
00:03:09,157 --> 00:03:11,559
schickte Ford seinen Sohn Patrick
im Frühjahr 1955 mit einem Team
31
00:03:11,726 --> 00:03:15,096
und Doubles für Wayne und Jeffrey
Hunter nach Alberta, Kanada, und.
32
00:03:15,263 --> 00:03:20,702
Gunnison, Colorado, los,
um die Szenen im Schnee zu filmen.
33
00:03:20,868 --> 00:03:23,337
Der Ort Gunnison wurde wegen seiner
außergewöhnlichen Kälte ausgewählt.
34
00:03:24,372 --> 00:03:26,107
Dort konnte es
35
00:03:26,274 --> 00:03:28,509
zu Minusgraden kommen.
36
00:03:28,676 --> 00:03:32,580
Das war notwendig, um die mörderische
Suche in der Story darstellen zu können.
37
00:03:47,361 --> 00:03:52,233
Am 31. Mai 1955 fingen
in Monument Valley die Bauarbeiten an.
38
00:03:52,400 --> 00:03:54,368
Dort befindet sich die mythische
Landschaft, die zum Bestandteil
39
00:03:54,635 --> 00:03:57,004
von John Fords spezifischer
Western-Geografie wurde.
40
00:03:57,171 --> 00:04:01,609
Ford, Wayne und die anderen Darsteller
kampierten bei Goulding's Trading Post.
41
00:04:02,043 --> 00:04:05,480
Der Rest wurde in einer Zeltstadt
im Tal untergebracht, die man
42
00:04:05,947 --> 00:04:09,317
extra für die 300 Menschen errichtet
hatte, die an dem Film arbeiteten.
43
00:04:09,517 --> 00:04:12,086
Selbst in den 50er Jahren hatte
das 20. Jahrhundert
44
00:04:12,253 --> 00:04:14,322
in dieser Gegend keinen Einzug gehalten.
45
00:04:14,522 --> 00:04:17,391
Es gab keine Straßen, kein Telefon
und nur wenig Wasser.
46
00:04:18,392 --> 00:04:21,529
Jeden Tag kamen Windstürme auf,
die den roten Sand des Tals
47
00:04:21,696 --> 00:04:23,364
zu erstickenden Wolken aufpeitschten.
48
00:04:24,565 --> 00:04:27,435
Es gab in den gesamten Vereinigten
Staaten keinen Ort, der weiter
49
00:04:27,602 --> 00:04:30,505
von einem Bahnhof entfernt war,
als Monument Valley.
50
00:04:33,574 --> 00:04:37,378
Die Verfolgung ist authentisch. Der Film
spiegelt den Wilden Westen wider.
51
00:04:37,545 --> 00:04:41,249
Man spürt die Einsamkeit dieses Texaners,
der so ganz allein.
52
00:04:41,415 --> 00:04:45,419
Jahre lang in der endlosen Herrlichkeit
der unbesiegten Prärie lebt.
53
00:04:45,586 --> 00:04:47,321
Man spürt die Authentizität.
54
00:04:47,488 --> 00:04:49,590
Die karge Landschaft
und das Haus am Anfang,
55
00:04:49,757 --> 00:04:52,727
die unerbittliche Kraft
der gleichgültigen Natur,
56
00:04:52,894 --> 00:04:56,030
all das zielt auf
das Herz der amerikanischen Erfahrung.
57
00:04:56,697 --> 00:04:58,599
Die Figuren sind rau und wunderbar.
58
00:04:58,766 --> 00:05:00,968
Sie erinnern uns an das, was wir sind.
59
00:05:01,135 --> 00:05:05,072
Vielleicht nicht immer an unsere
gute Seite, aber das ist nicht nötig.
60
00:05:05,306 --> 00:05:07,842
Große Western haben eine Aufrichtigkeit,
61
00:05:08,242 --> 00:05:10,511
die anderen Filmen fehlt.
62
00:05:14,182 --> 00:05:18,019
Die Verfolgung basiert auch auf
einer wahren Begebenheit.
63
00:05:18,186 --> 00:05:20,321
Am 18. Dezember 1860
64
00:05:20,521 --> 00:05:22,757
griff eine Gruppe von Texas Rangers
und freiwilligen Zivilisten
65
00:05:22,924 --> 00:05:26,561
das Lager des Comanchenführers
Peta Nocona an.
66
00:05:27,762 --> 00:05:29,864
Nocona und seine Krieger
waren auf der Jagd,
67
00:05:30,064 --> 00:05:32,200
und so kam es, dass alle indianischen
Opfer Frauen waren.
68
00:05:32,366 --> 00:05:35,570
Nur eine der Frauen wurde verschont,
denn sie hatte blaue Augen.
69
00:05:35,736 --> 00:05:38,906
Durch einen Übersetzer erklärte sie,
dass sie eine Weiße war,
70
00:05:39,073 --> 00:05:40,975
mit dem Namen Cynthia Ann Parker.
71
00:05:41,142 --> 00:05:45,012
Man hatte sie vor 25 Jahren entführt,
als sie 9 Jahre alt war.
72
00:05:45,179 --> 00:05:47,014
Ihre Familie hatte sie
die ganze Zeit gesucht,
73
00:05:47,181 --> 00:05:49,550
doch sie war mittlerweile
die Frau von Peta Nocona
74
00:05:49,717 --> 00:05:51,252
und weigerte sich,
ihren Stamm zu verlassen.
75
00:05:51,419 --> 00:05:54,055
Einer ihrer Söhne war einer
der berühmtesten Indianer
76
00:05:54,222 --> 00:05:55,923
der Geschichte des amerikanischen Westens.
77
00:05:56,090 --> 00:05:59,427
Der gefürchtete Comanchenhäuptling
Quanah Parker.
78
00:05:59,594 --> 00:06:01,596
John Milius.
79
00:06:11,739 --> 00:06:13,407
Harry Goulding‚ ein Händler,
80
00:06:13,574 --> 00:06:17,879
hat das Monument Valley 1921 entdeckt,
als er Schafe zusammengetrieben hat.
81
00:06:18,479 --> 00:06:20,348
2 Jahre später steckten er und seine Frau
82
00:06:20,548 --> 00:06:24,185
214 ha Land am Fuß
des Tsay-Kissi Mesa für sich ab
83
00:06:24,352 --> 00:06:28,256
und fingen an, mit den eingeborenen
Navajo-Indianern Handel zu treiben.
84
00:06:28,422 --> 00:06:30,925
Die Navajos haben sich ihren
ärmlichen Lebensunterhalt hauptsächlich
85
00:06:31,092 --> 00:06:33,594
mit Schaf-und Pferdezucht verdient.
86
00:06:33,761 --> 00:06:37,098
Sie verkauften gewebte Wollwaren
und Ähnliches an die Außenwelt.
87
00:06:37,498 --> 00:06:40,134
Ford wurde für sie zu einem Wohltäter,
88
00:06:40,301 --> 00:06:43,271
der in die Gegend investierte
und Arbeitsplätze schaffte.
89
00:06:43,471 --> 00:06:49,210
Später nannten sie ihn
Natani Nez, "Den großen Führer".
90
00:07:12,033 --> 00:07:14,602
Mein Vater hat behauptet, dass er es war,
der Ford Monument Valley gezeigt hat,
91
00:07:14,769 --> 00:07:18,339
nachdem er in den 20ern dort einen Film
gedreht hat.
92
00:07:18,506 --> 00:07:20,241
Aber Ford hat
eine andere Geschichte erzählt.
93
00:07:20,408 --> 00:07:22,877
Er hat behauptet, dass Harry Goulding
dauerhaft sein Büro besetzte,
94
00:07:23,044 --> 00:07:26,747
und ihn angefleht habe,
sich diesen Western-Drehen anzusehen.
95
00:07:26,914 --> 00:07:31,285
Ford stimmte zu, teils auch,
um den Mann abzuwimmeln.
96
00:07:31,552 --> 00:07:33,521
Patrick Wayne.
97
00:07:40,094 --> 00:07:44,298
Ford hat aus Monument Valley
das Sinnbild des Westens gemacht.
98
00:07:44,465 --> 00:07:45,800
Interessanterweise schien Ford
99
00:07:45,967 --> 00:07:49,337
fast körperlich in den amerikanischen
Kontinent verliebt zu sein.
100
00:07:49,503 --> 00:07:52,106
Das war kein Schuljungen-Patriotismus,
101
00:07:52,306 --> 00:07:54,642
sondern eine echte Liebe zur Erde
und zum Himmel,
102
00:07:54,809 --> 00:07:57,178
und das sieht man in all seinen Filmen.
103
00:07:59,814 --> 00:08:02,016
Er liebte Monument Valley
und den amerikanischen Westen,
104
00:08:02,183 --> 00:08:04,218
die Prärie, mehr als alles.
105
00:08:04,385 --> 00:08:06,754
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt.
106
00:08:06,921 --> 00:08:10,391
Nichts Dramatischeres.
107
00:08:10,558 --> 00:08:14,128
Er hat immer tiefe Winkel verwendet,
einen tiefen Horizont, das Gras im Wind.
108
00:08:14,295 --> 00:08:17,732
Wenn möglich etwas heller als der Himmel.
109
00:08:17,898 --> 00:08:21,035
Solche Bilder hat sonst niemand
auf Film gebannt.
110
00:08:21,202 --> 00:08:24,338
Er hatte eine echte Liebesbeziehung
zu dem Land.
111
00:08:25,740 --> 00:08:27,341
John Milius.
112
00:09:40,948 --> 00:09:44,185
Monument Valley war damals noch
recht primitiv.
113
00:09:44,351 --> 00:09:46,220
Die Frauen wohnten alle bei Goulding's
114
00:09:46,387 --> 00:09:48,155
und die Männer am Fuß des Tals,
115
00:09:48,322 --> 00:09:52,993
in einer riesigen Zeltstadt, wo man
nachts die Lagerfeuer sehen konnte.
116
00:09:53,160 --> 00:09:57,231
Es wurde, offen gesagt, recht viel
getrunken, gespielt und gefeiert.
117
00:09:57,398 --> 00:09:58,732
Es hat viel Spaß gemacht.
118
00:09:58,899 --> 00:10:00,768
Pippa Scott.
119
00:10:01,502 --> 00:10:03,070
Ford war in seinem Element,
120
00:10:03,237 --> 00:10:05,706
an seinem Lieblingsdrehen mit einem Team,
121
00:10:05,873 --> 00:10:08,375
in dem viele alte Freunde
und Familienmitglieder waren.
122
00:10:08,542 --> 00:10:10,911
Sein Sohn Patrick
war einer der Produzenten.
123
00:10:11,078 --> 00:10:13,781
Olive Carey und Harry Carey Jr.
spielten Mutter und Sohn.
124
00:10:14,482 --> 00:10:18,285
Die Schwestern Natalie und Lana Wood
teilten sich die Rolle der Debbie.
125
00:10:21,355 --> 00:10:23,524
Was John Ford von mir wollte,
126
00:10:23,691 --> 00:10:27,628
war blankes Entsetzen bei dem Gedanken
an die folgende Vergewaltigung.
127
00:10:27,795 --> 00:10:33,534
Die Art von Brutalität,
von der jeder in der Gegend wusste.
128
00:10:34,135 --> 00:10:37,204
Dorothy Jordan, die meine Mutter gespielt
hat, war eine Freundin von Ford.
129
00:10:37,371 --> 00:10:40,107
Er hat ihr gesagt,
dass sie richtig zuschlagen soll.
130
00:10:40,274 --> 00:10:42,309
Sie hat mich voll getroffen.
131
00:10:42,476 --> 00:10:46,914
Noch Tage danach hatte ich
eine wunde Backe. Pippa Scott.
132
00:10:47,114 --> 00:10:49,483
- Mutter, ich kann...
- Lucy!
133
00:11:03,497 --> 00:11:05,733
Pippas Szene hat mir Angst gemacht.
134
00:11:05,900 --> 00:11:07,968
Ich weiß noch,
dass sie mich beunruhigt hat.
135
00:11:08,135 --> 00:11:09,737
Sie war etwas zu gut.
136
00:11:10,437 --> 00:11:14,074
Besonders für ein 8-jähriges Kind.
137
00:11:14,241 --> 00:11:17,678
Man konnte den Schrecken richtig spüren,
138
00:11:17,845 --> 00:11:20,814
und ich weiß,
dass ich stark darauf reagiert habe.
139
00:11:20,981 --> 00:11:24,652
Ich wusste natürlich, dass alle nur so tun,
140
00:11:24,818 --> 00:11:27,188
aber ich hatte noch so viel
über Schauspielerei zu lernen,
141
00:11:27,354 --> 00:11:30,524
und ich fand die Darsteller
alle sehr interessant.
142
00:11:30,724 --> 00:11:32,092
Aus irgendeinem Grund weiß ich noch,
143
00:11:32,259 --> 00:11:35,829
dass es sehr kalt im Studio war,
als wir die Fensterszene gedreht haben.
144
00:11:35,996 --> 00:11:39,366
Ich sollte den Hügel hoch rennen
und neben dem Grabstein kauern.
145
00:11:39,533 --> 00:11:42,036
John Ford hat gesagt,
ich soll sehr verängstigt spielen.
146
00:11:42,203 --> 00:11:46,407
Ich weiß noch, dass ich zu
Henry Brandon, der Scar gespielt hat,
147
00:11:46,574 --> 00:11:49,043
hochgeschaut habe und von seiner
Erscheinung sehr beeindruckt war.
148
00:11:49,210 --> 00:11:52,313
Vor mir stand dieser Mann mit Federn,
149
00:11:52,479 --> 00:11:54,381
Kriegsbemalung und allem, was dazugehört.
150
00:11:54,548 --> 00:11:57,518
Ich habe versucht, mir einzureden,
dass ich ja Angst haben sollte.
151
00:11:57,685 --> 00:12:00,721
Ich weiß noch, wie ich
hochgeschaut habe, und gedacht habe:
152
00:12:00,888 --> 00:12:03,524
"Wow, was für ein Anblick!"
153
00:12:04,425 --> 00:12:06,293
Lana Wood.
154
00:12:25,813 --> 00:12:29,250
Wenn Sie ein Indianer wären, dann
wären Sie gerne wie Scar.
155
00:12:30,150 --> 00:12:34,488
Sie würden gerne in das Horn blasen
und die weißen Siedler abschlachten,
156
00:12:34,655 --> 00:12:38,225
sie skalpieren,
und sich junge Frauen nehmen.
157
00:12:38,959 --> 00:12:41,528
Sie würden gerne wie Scar aussehen.
158
00:12:59,546 --> 00:13:01,415
Scar ist wunderbar, weil er ein Jäger ist.
159
00:13:02,549 --> 00:13:05,519
Die Comanchen sind keine Schakale,
sie sind Löwen.
160
00:13:05,686 --> 00:13:08,322
Sie sind keine Bestien, sie sind Könige.
161
00:13:08,489 --> 00:13:10,557
Und sie werden Sie kriegen.
162
00:13:11,659 --> 00:13:13,661
Auf geht's!
163
00:13:27,508 --> 00:13:30,844
Ethan Edwards respektiert Scar, und er ihn.
164
00:13:31,011 --> 00:13:32,813
Aber sie hassen sich.
165
00:13:32,980 --> 00:13:36,750
Ethan ist es egal, ob er von den Pfeilen
der Comanchen durchbohrt wird,
166
00:13:36,917 --> 00:13:40,354
weil er weiß, dass er den Kerl
töten muss. Und das weiß Scar.
167
00:13:40,521 --> 00:13:42,723
Sie haben keine Angst voreinander.
168
00:13:42,890 --> 00:13:46,427
Sie sind wie Hunde,
die man kaum noch im Zaum halten kann.
169
00:13:53,801 --> 00:13:57,338
Ich finde, John Ford ist
der beste Regisseur, der je gelebt hat.
170
00:13:58,072 --> 00:14:00,741
Ihm kommt keiner auch nur nahe.
171
00:14:00,908 --> 00:14:02,976
Er wusste es. Er war ein großer Künstler.
172
00:14:03,777 --> 00:14:06,914
Er konnte das Herz ansprechen,
und das bedeutete etwas.
173
00:14:07,081 --> 00:14:09,950
Keine Tricks. Keine Abgrenzung
zwischen ihm und Ihnen.
174
00:14:10,484 --> 00:14:13,253
Er beherrschte die Reduktion der Linie,
wie die Japaner sagen.
175
00:14:13,420 --> 00:14:15,022
Er konnte mit
2 oder 3 Pinselstrichen mehr sagen
176
00:14:15,189 --> 00:14:17,591
als andere Regisseure mit 7 oder 8.
177
00:14:17,791 --> 00:14:20,394
Die anderen konnten es nie
so knapp und klar ausdrücken.
178
00:14:20,561 --> 00:14:22,696
Er ist ein Geschichtenerzähler, wie Homer.
179
00:14:23,630 --> 00:14:25,332
Und wenn Homer mit seiner Geschichte
durch ist,
180
00:14:25,499 --> 00:14:28,335
dann hat man etwas,
das man für immer lesen kann.
181
00:14:28,502 --> 00:14:30,537
John Milius.
182
00:15:06,373 --> 00:15:10,010
Ford und Wayne waren sehr enge Freunde.
183
00:15:10,177 --> 00:15:14,381
John Wayne hat mal gesagt: "John Ford
war der Regisseur meines Lebens."
184
00:15:14,548 --> 00:15:17,751
Ich habe einen Brief gefunden, der kurz
nach Die Verfolgung geschrieben wurde,
185
00:15:17,918 --> 00:15:21,054
als Wayne in Japan war und
Der Barbar und die Geisha drehte.
186
00:15:21,688 --> 00:15:23,657
In einem Brief von Ford an den Duke stand:
187
00:15:23,824 --> 00:15:27,594
"Habe vor ein paar Jahren Kurosawa
kennen gelernt. Er ist ein Fan von uns."
188
00:15:27,795 --> 00:15:30,831
Wenn du etwas Zeit hast, solltest du ihn
aufsuchen. Er würde sich sicher freuen.“
189
00:15:30,998 --> 00:15:32,266
Das fand ich interessant.
190
00:15:32,433 --> 00:15:35,769
Ein Fan von uns, nicht von dir oder mir.
191
00:15:36,336 --> 00:15:37,938
So eng waren sie miteinander verbunden.
192
00:15:38,105 --> 00:15:40,641
Die Verfolgung
war der Gipfel ihrer Zusammenarbeit.
193
00:15:40,808 --> 00:15:43,744
Sie hatten nicht nur viel Zuneigung
für einander,
194
00:15:43,911 --> 00:15:47,981
auch ihre berufliche Laufbahn
bewegte sich im Gleichschritt.
195
00:15:48,148 --> 00:15:49,416
Dan Ford.
196
00:15:57,558 --> 00:15:59,560
Ich glaube nicht,
dass es eine bessere Darstellung
197
00:15:59,726 --> 00:16:02,229
von einem Schauspieler gibt.
198
00:16:02,396 --> 00:16:05,732
John Wayne hat die Figur
des Ethan Edwards verstanden.
199
00:16:05,899 --> 00:16:07,167
Er hat sie perfekt verkörpert.
200
00:16:07,367 --> 00:16:10,237
Manche Leute behaupten,
John Wayne war kein guter Schauspieler,
201
00:16:10,404 --> 00:16:12,406
aber das ist doch Schwachsinn.
202
00:16:12,573 --> 00:16:15,542
Man muss sich nur Die Verfolgung ansehen.
203
00:16:16,109 --> 00:16:18,045
Ja, Sir.
204
00:16:23,851 --> 00:16:26,553
Die Figur Ethans
ist außerordentlich überzeugend.
205
00:16:26,720 --> 00:16:30,724
Er ist bereit, das zu sein, was er ist:
Der einsame Krieger Gottes.
206
00:16:30,924 --> 00:16:32,493
Seine Gefühle sind genau so stark
wie die der anderen,
207
00:16:32,659 --> 00:16:36,196
aber er weiß, dass er derjenige ist,
der sie beschützt.
208
00:16:36,363 --> 00:16:39,733
Sein Rassismus ist interessant,
weil er eigentlich kein Weißer mehr ist.
209
00:16:39,900 --> 00:16:41,635
Er gehört nicht dazu.
210
00:16:41,802 --> 00:16:46,373
Er weiß, dass er in der Wildnis leben muss.
211
00:16:46,573 --> 00:16:48,809
Aber er akzeptiert es.
212
00:16:48,976 --> 00:16:50,577
John Milius.
213
00:16:54,147 --> 00:16:56,717
Man erkennt sie kaum als Weiße.
214
00:16:56,884 --> 00:16:58,819
Es sind keine Weißen!
215
00:16:58,986 --> 00:17:00,654
Nicht mehr.
216
00:17:00,821 --> 00:17:02,556
Die reinsten Comanchen!
217
00:17:02,723 --> 00:17:05,559
Oder ihre Opfer.
218
00:17:19,072 --> 00:17:22,342
Ich habe Duke Wayne noch nie
so professionell erlebt,
219
00:17:22,509 --> 00:17:23,844
wie auf diesem Set.
220
00:17:24,278 --> 00:17:26,313
Ich weiß nicht,
wie er die Figur gestaltet hat.
221
00:17:26,480 --> 00:17:29,750
Vielleicht kannte er als Kind jemanden
wie Ethan Edwards.
222
00:17:29,917 --> 00:17:32,286
Wenn man ihn angeschaut hat,
dann waren seine Augen
223
00:17:32,452 --> 00:17:34,354
gemein und kalt.
224
00:17:34,521 --> 00:17:36,790
Er schien die Figur zu leben, auch,
wenn er nicht vor der Kamera stand.
225
00:17:36,957 --> 00:17:38,458
Er hat nicht viele Scherze gemacht.
226
00:17:39,059 --> 00:17:40,627
Ich fand, es war seine beste Darstellung,
227
00:17:40,794 --> 00:17:42,763
aber er sprach nie über Die Verfolgung,
228
00:17:42,930 --> 00:17:45,832
außer, dass er sagte, es sei der
beste Film, den Ford je gemacht hat.
229
00:17:45,999 --> 00:17:47,301
Harry Carey Jr.
230
00:17:47,501 --> 00:17:49,570
Das war ein Indianer,
231
00:17:49,736 --> 00:17:52,406
der Lucys Kleid trug.
232
00:17:52,573 --> 00:17:55,809
Ich fand Lucy in der Schlucht.
233
00:17:56,810 --> 00:18:00,347
Ich wickelte sie in meine Jacke
234
00:18:00,981 --> 00:18:03,150
und begrub sie.
235
00:18:04,117 --> 00:18:07,487
Ich wollte es geheim halten.
236
00:18:09,723 --> 00:18:11,625
Haben sie...
237
00:18:11,792 --> 00:18:13,827
War sie...?
238
00:18:13,994 --> 00:18:17,197
Soll ich etwa das Ganze zeichnen?
Mit Details?
239
00:18:17,598 --> 00:18:22,769
Solange du lebst, verlange nie,
mehr darüber zu wissen!
240
00:18:32,079 --> 00:18:34,615
Ford hatte die Navajo-Indianer
als Comanchen gecastet.
241
00:18:35,382 --> 00:18:37,417
Die Navajo waren hervorragende Reiter
242
00:18:37,584 --> 00:18:39,753
und ihre Expertise passte perfekt
243
00:18:39,920 --> 00:18:42,789
zu Fords Truppe
von Hollywood-Stunt-Reitern.
244
00:18:42,956 --> 00:18:47,160
Die Stuntmänner gehörten allesamt
zu Fords Großfamilie.
245
00:18:47,327 --> 00:18:49,663
Ford hat sie den ganzen Film
über eingesetzt,
246
00:18:49,830 --> 00:18:51,965
unter anderem in einer Squaredance-Szene,
247
00:18:52,466 --> 00:18:56,703
die das Team dazu verleitet hat,
sie als Fords Revuegirls zu bezeichnen.
248
00:18:56,870 --> 00:18:58,972
Einer der Stuntleute, Frank McGrath,
249
00:18:59,139 --> 00:19:03,377
war gerade 8 Monate in einem Gips,
weil er sich den Rücken gebrochen hatte.
250
00:19:03,944 --> 00:19:05,212
In Die Verfolgung
251
00:19:05,412 --> 00:19:08,915
fiel er 3 Mal vom Pferd
und wurde über den Boden geschleift.
252
00:19:13,420 --> 00:19:16,823
Der Regisseur hat seine Anweisungen
an die Navajo über einen Lautsprecher
253
00:19:16,990 --> 00:19:20,327
an Lee Bradley weitergeben,
einen 54-jährigen Navajo,
254
00:19:20,494 --> 00:19:23,964
der seit 1925 bereits
57 Filme gedreht hatte.
255
00:19:24,131 --> 00:19:26,533
11 davon mit Ford.
256
00:20:21,822 --> 00:20:24,057
Wayne und Ford haben oft
die Wochenenden miteinander verbracht.
257
00:20:24,224 --> 00:20:26,993
Sie waren Kumpel, sie gingen gemeinsam
angeln, tranken und spielten Karten.
258
00:20:27,160 --> 00:20:30,230
Bei Goulding's in Monument Valley,
gab es nichts zu tun,
259
00:20:30,397 --> 00:20:33,667
also haben sie Karten gespielt
und in Erinnerungen geschwelgt.
260
00:20:33,834 --> 00:20:35,802
Dan Ford.
261
00:21:23,817 --> 00:21:26,353
Eines der wesentlichen filmischen Motive
in Die Verfolgung ist
262
00:21:26,553 --> 00:21:28,655
der Gedanke, dass die persönliche Suche
263
00:21:28,822 --> 00:21:30,657
vor einem ewigen Hintergrund stattfindet.
264
00:21:32,526 --> 00:21:35,862
Dem Schnee ist es gleichgültig.
Die Jahreszeiten kommen und gehen.
265
00:21:36,797 --> 00:21:39,533
Den Büffeln ist es gleichgültig.
266
00:21:39,699 --> 00:21:43,770
Den Indianern ist es gleichgültig.
Der Armee ist es gleichgültig.
267
00:21:44,271 --> 00:21:47,174
2 Männer im Angesicht
solcher Gleichgültigkeit.
268
00:21:47,340 --> 00:21:49,309
John Milius.
269
00:21:50,544 --> 00:21:55,615
Wenn sie lebt,
hat sie momentan nichts zu befürchten.
270
00:21:55,782 --> 00:21:57,918
Sie wird als Indianerin aufwachsen, bis
271
00:21:59,519 --> 00:22:01,922
sie alt genug ist, um...
272
00:22:02,556 --> 00:22:07,160
Haben wir Chancen, sie zu finden?
273
00:22:07,327 --> 00:22:12,365
Ein Indianer jagt hinter etwas her,
bis es ihm verleidet.
274
00:22:12,532 --> 00:22:14,234
Dann gibt er auf.
275
00:22:14,401 --> 00:22:16,670
Das Gleiche, wenn er flieht.
276
00:22:16,837 --> 00:22:20,540
Er kann nicht verstehen, dass man ihn
277
00:22:20,707 --> 00:22:23,844
unablässig verfolgt.
278
00:22:24,211 --> 00:22:27,547
Wir werden sie finden.
279
00:22:27,714 --> 00:22:29,616
Ich verspreche es dir.
280
00:22:29,783 --> 00:22:34,187
So sicher, wie die Welt sich dreht!
281
00:22:36,590 --> 00:22:38,024
Ich hatte nur wenige Auftritte in Filmen
282
00:22:38,191 --> 00:22:40,193
und vor Die Verfolgung
nur 1 oder 2 Sätze in Filmen gehabt.
283
00:22:40,360 --> 00:22:42,996
Das war mein 1. richtiger Dialog
284
00:22:43,163 --> 00:22:44,764
vor der Kamera.
285
00:22:44,931 --> 00:22:47,767
Ich war nervös,
weil ich von Profis umgeben war,
286
00:22:47,934 --> 00:22:49,736
allen voran meinem Vater.
287
00:22:49,903 --> 00:22:52,005
Er war wie ein Riese,
der mich überschattete.
288
00:22:52,205 --> 00:22:53,540
Er hatte eine enorme Präsenz.
289
00:22:53,707 --> 00:22:56,376
Man hat ihm Respekt gezeigt,
man war ihm gegenüber sehr achtsam.
290
00:22:56,543 --> 00:22:59,045
Und der Regisseur war mein Pate.
291
00:22:59,212 --> 00:23:00,981
Ich wollte, dass sie stolz auf mich sind.
292
00:23:01,147 --> 00:23:03,917
Ich wollte sie nicht enttäuschen,
ich wollte nicht, dass sie sich schämen.
293
00:23:04,084 --> 00:23:06,653
Die Unterbrechungen standen
nicht im Drehbuch.
294
00:23:06,820 --> 00:23:08,421
Und wann immer Ward Bond
oder mein Vater unterbrochen haben,
295
00:23:08,588 --> 00:23:10,156
war das improvisiert.
296
00:23:10,323 --> 00:23:14,227
Aber ich hab einfach weiter gemacht,
ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
297
00:23:14,394 --> 00:23:18,598
Und das hatte Ford von Anfang an
so geplant. Patrick Wayne.
298
00:23:18,765 --> 00:23:21,167
Mein Vater will wissen...
Oberst Greenhill will wissen,
299
00:23:21,334 --> 00:23:24,571
- wie schnell Sie eine Kompanie...
- Drehen Sie sich um.
300
00:23:25,171 --> 00:23:28,141
Ja, er gehört zur Kavallerie der Yankees.
301
00:23:28,308 --> 00:23:30,744
Oberst Greenhill will wissen,
wie schnell Sie...
302
00:23:30,911 --> 00:23:34,981
- Ich verbitte mir das!
- Es ist nur ein Scherz.
303
00:23:35,148 --> 00:23:37,584
Wie bald können Sie eine Kompanie
304
00:23:37,751 --> 00:23:39,819
gegen die Comanchen aufstellen?
305
00:23:39,986 --> 00:23:42,656
- Was?
- Eine Kompanie?
306
00:23:42,822 --> 00:23:46,793
Es gibt eine Bande Comanchen
unter einem Häuptling namens Scar.
307
00:23:51,798 --> 00:23:56,503
Anfang Juli waren es bereits um die 50 °C.
308
00:23:56,703 --> 00:23:59,606
Hitzeschläge und Insektenstiche
grassierten.
309
00:23:59,773 --> 00:24:04,177
Selbst die abgebrühtesten Teammitglieder
wurden in der Hitze ohnmächtig.
310
00:24:05,645 --> 00:24:06,913
Im Verlauf der Dreharbeiten
311
00:24:07,080 --> 00:24:12,652
haben die 5.000 Navajo insgesamt
über 335.000 verdient,
312
00:24:12,852 --> 00:24:15,755
und viele von ihnen hatten zum 1. Mal
in ihrem Leben das Vergnügen,
313
00:24:15,956 --> 00:24:18,858
eine Steuererklärung ausfüllen zu müssen.
314
00:24:21,528 --> 00:24:24,531
Ein Akkordeonspieler namens
Danny Borzage war am Set.
315
00:24:24,698 --> 00:24:27,667
Er hat Lieder gespielt, damit die
Atmosphäre nicht zu angespannt wurde.
316
00:24:28,702 --> 00:24:31,171
Das war eines der Kennzeichen
eines John-Ford-Sets.
317
00:24:31,338 --> 00:24:34,874
Schon seit seiner Stummfilmzeit
hat er das so gemacht.
318
00:24:37,277 --> 00:24:38,545
Am Ende der Dreharbeiten
319
00:24:38,712 --> 00:24:41,281
haben die Navajo-Familien
Ford ein Rehfell geschenkt.
320
00:24:41,448 --> 00:24:45,118
Es war von indianischen Geistern
geweiht worden. Darauf stand:
321
00:24:45,285 --> 00:24:47,954
"Mögest du bei deinen Reisen
nur Schönheit zurücklassen,"
322
00:24:48,121 --> 00:24:51,691
Schönheit an deiner Seite wissen, und
nur Schönheit auf dich zukommen sehen.“
323
00:24:51,891 --> 00:24:54,527
Lasst uns hingehen, meine Brüder!
324
00:25:31,164 --> 00:25:32,866
Auf geht's!
325
00:26:03,096 --> 00:26:06,833
Nein, Ethan!
326
00:26:07,734 --> 00:26:09,702
Nein, Ethan!
327
00:26:14,174 --> 00:26:16,643
Letztendlich geht es um Pflicht
und Familie.
328
00:26:16,810 --> 00:26:21,047
Und um die Verantwortung
zu denen, die einem nahe stehen.
329
00:26:23,083 --> 00:26:26,219
Ethan ist allein,
aber er ist auch Teil einer Familie,
330
00:26:26,386 --> 00:26:28,621
und so zeigt sich seine Menschlichkeit.
331
00:26:28,788 --> 00:26:32,625
Er mag Debbie dafür hassen, dass sie
geschändet wurde, genau wie er auch.
332
00:26:32,792 --> 00:26:35,862
Aber das ist egal. Er vergibt ihr.
333
00:26:36,029 --> 00:26:38,264
Ihr kann er alles vergeben.
334
00:26:38,431 --> 00:26:40,400
John Milius.
335
00:26:45,605 --> 00:26:48,007
Kehren wir nach Hause zurück.
336
00:26:55,248 --> 00:26:56,983
Meine Mutter und Jack Ford kannten sich,
337
00:26:57,150 --> 00:26:59,352
schon seit sie beide 18 Jahre alt waren.
338
00:26:59,519 --> 00:27:02,155
Mein Vater war ein Idol von John Wayne.
339
00:27:02,922 --> 00:27:08,194
Er hat seine Gestik und Manierismen, die
Art, wie mein Vater gespielt hat, geliebt.
340
00:27:08,361 --> 00:27:10,930
Und als sie dann die letzte Szene drehten,
die an der Tür,
341
00:27:11,097 --> 00:27:14,134
wusste meine Mutter nicht so recht,
was der Duke machen würde.
342
00:27:14,300 --> 00:27:17,537
Wayne hat seinen Stil
nach meinem Dad gestaltet,
343
00:27:17,704 --> 00:27:19,539
und er wollte ihm Tribut zollen.
344
00:27:19,706 --> 00:27:20,974
Wir wussten damals noch nicht,
345
00:27:21,141 --> 00:27:23,543
dass das eine der berühmtesten Szenen
346
00:27:23,710 --> 00:27:25,011
der Filmgeschichte werden würde.
347
00:27:25,178 --> 00:27:28,448
Der Duke hat plötzlich
meine Mutter gesehen,
348
00:27:28,615 --> 00:27:31,584
die hinter der Kamera in der Tür stand.
349
00:27:31,751 --> 00:27:35,855
Dann hat er mit der rechten Hand
seinen linken Arm umfasst.
350
00:27:36,022 --> 00:27:38,558
Das war eine typische Geste meines Vaters.
351
00:27:38,725 --> 00:27:41,427
Wir alle standen in dem Haus,
352
00:27:41,594 --> 00:27:44,831
und meine Mutter hatte
den Duke genau im Blick.
353
00:27:44,998 --> 00:27:49,035
Als sie das gesehen hat,
war sie in Tränen aufgelöst.
354
00:27:49,202 --> 00:27:51,337
Harry Carey, Jr.
355
00:27:58,111 --> 00:28:00,413
John Ford gehört einfach zum Westen.
356
00:28:00,580 --> 00:28:02,448
Er war ein Junge mit irischen Wurzeln,
der hier herkam
357
00:28:02,649 --> 00:28:04,918
um im Wilden Westen Stummfilme zu machen,
358
00:28:05,118 --> 00:28:07,353
als es hier noch nichts gab.
359
00:28:07,520 --> 00:28:09,789
Die Geschichte des Filmgeschäfts
ist wie die des Wilden Westens:
360
00:28:09,956 --> 00:28:15,261
Ein Ort, der ein Versprechen in sich birgt.
Und John Ford erfüllt es.
361
00:28:16,362 --> 00:28:18,598
John Ford und John Wayne
brachten eine Authentizität in ihre Filme,
362
00:28:19,098 --> 00:28:21,367
die man heutzutage nicht mehr findet.
363
00:28:21,935 --> 00:28:26,573
Ford war Waynes befehlshabender Offizier,
dem Wayne bereitwillig folgte.
364
00:28:26,739 --> 00:28:30,043
Ford führte vorne an
und hat Wayne Selbstvertrauen verliehen.
365
00:28:30,210 --> 00:28:34,047
Seine Führerschaft war mit Narben
verhärtet. Das ist immer so.
366
00:28:34,214 --> 00:28:37,584
Der Anführer ist von den anderen
immer abgeschnitten.
367
00:28:37,750 --> 00:28:39,619
Ford war sogar von Hollywood abgeschnitten.
368
00:28:39,986 --> 00:28:41,721
Er konnte es kaum erwarten,
in den Krieg zu ziehen.
369
00:28:41,888 --> 00:28:44,924
Er hat seine Frau angerufen und ihr
gesagt, dass er nach Washington abreise,
370
00:28:45,091 --> 00:28:48,261
und dann ist er 3 Jahre
nicht zurückgekommen.
371
00:28:48,428 --> 00:28:51,397
Ford hat gesagt,
dass Regieführen einfach ein Job ist.
372
00:28:51,564 --> 00:28:55,235
Er verkörpert die amerikanische Erfahrung
des 20. Jahrhunderts.
373
00:28:55,435 --> 00:28:56,736
Er wurde sehr erfolgreich, aber er hat nie
374
00:28:56,903 --> 00:29:01,374
seinen Bezug zur Vergangenheit verloren,
zu dem Texaner, der allein dasteht.
375
00:29:32,739 --> 00:29:35,541
Nachdem ich Die Verfolgung
ein paar Mal gesehen habe,
376
00:29:35,708 --> 00:29:37,910
war er in meiner Erinnerung
vollkommen fixiert.
377
00:29:38,077 --> 00:29:41,180
Der Film war so eine bahnbrechende
und grundlegende Erfahrung,
378
00:29:41,347 --> 00:29:44,350
dass ich davon überzeugt war,
dass es ein Traum gewesen sein musste,
379
00:29:44,784 --> 00:29:48,121
was vielleicht auch gut so war,
weil es zu einem Film passt.
380
00:29:48,621 --> 00:29:51,491
Ein Film sollte fast wie ein Traum sein.
381
00:29:52,292 --> 00:29:53,593
John Milius.
382
00:30:16,416 --> 00:30:20,019
Das 1. Mal, das ich MonumentValley
gesehen habe, war 1948.
383
00:30:20,186 --> 00:30:23,156
Wir haben Der Teufelshauptmann gedreht.
384
00:30:23,323 --> 00:30:25,858
Ich habe sehr viel dabei empfunden.
385
00:30:26,025 --> 00:30:28,828
Es ist ein atemberaubender Ort, in dem
ich mich immer noch verlieren kann.
386
00:30:28,995 --> 00:30:32,632
Er ist gewaltig.
Das Licht ändert sich ständig.
387
00:30:32,799 --> 00:30:36,369
Im 1. Moment ist es purpurfarben,
dann plötzlich rot.
388
00:30:36,969 --> 00:30:40,239
Man sieht nie dasselbe 2 Mal.
389
00:30:42,608 --> 00:30:45,345
Es ist einfach herrlich.
Ford hat es dort geliebt.
390
00:30:45,511 --> 00:30:47,580
Sein Geist ist vielleicht noch da,
391
00:30:47,747 --> 00:30:52,085
im Wind bei John Ford Point.
392
00:30:53,820 --> 00:30:56,022
Er hätte dort beerdigt werden sollen.
393
00:30:56,189 --> 00:30:58,124
Duke Wayne auch.
394
00:30:58,291 --> 00:30:59,726
Am besten
395
00:30:59,892 --> 00:31:04,464
hätte man sie beide nebeneinander
in Monument Valley beerdigt.
396
00:31:04,630 --> 00:31:06,699
Harry Carey Jr.
397
00:32:42,361 --> 00:32:47,700
ZUR ERINNERUNG AN