1
00:00:08,843 --> 00:00:10,879
Ich hoffe, unser Film hat Ihnen gefallen.
2
00:00:11,045 --> 00:00:13,114
Gleich nehme ich Sie mit
hinter die Kameras,
3
00:00:13,281 --> 00:00:14,616
um einen Leinwandstar zu treffen,
4
00:00:14,782 --> 00:00:16,384
der uns einen
ganz besonderen Besuch abstattet,
5
00:00:16,551 --> 00:00:19,254
aus seinem Heimstudio
der Twentieth Century Fox.
6
00:00:19,420 --> 00:00:21,089
Er ist ein Mann, über den Sie
7
00:00:21,256 --> 00:00:23,591
in den Kinofanzeitschriften gelesen haben.
8
00:00:24,659 --> 00:00:25,827
Wenn in unserem Geschäft
9
00:00:25,994 --> 00:00:28,696
ein Schauspieler anfängt,
große, doppelseitige Berichte
10
00:00:28,863 --> 00:00:32,267
und Leitartikel
in diesem Umfang zu bekommen,
11
00:00:32,433 --> 00:00:34,302
ist es ein sicheres Zeichen
für wachsende Berühmtheit.
12
00:00:34,469 --> 00:00:39,207
Das ist der Fall bei unserem
sehr talentierten Gast, Jeffrey Hunter.
13
00:00:39,374 --> 00:00:41,509
Ich bin gleich zurück
und er wird bei mir sein.
14
00:00:44,012 --> 00:00:47,682
In Hollywood nennen wir ein
solches Portrait "20 x 25 Hochglanz".
15
00:00:47,849 --> 00:00:49,951
Die Menge an Fanpost,
die der Schauspieler erhält
16
00:00:50,118 --> 00:00:52,253
oder die Zahl der Beliebtheitsumfragen,
die er gewinnt,
17
00:00:52,420 --> 00:00:54,822
die Anzahl der Fans, die wegen eines
Bildes wie diesem schreiben,
18
00:00:54,989 --> 00:00:57,425
ist auch eine Art, wie ein Studio
einen angehenden Star erkennt.
19
00:00:57,592 --> 00:01:00,061
So wie Jeffrey Hunter.
20
00:01:00,228 --> 00:01:01,930
Hallo, meine Damen und Herren.
21
00:01:02,096 --> 00:01:04,065
Danke für die netten Worte, Gig.
22
00:01:04,232 --> 00:01:06,167
Nun, es gibt harte Fakten,
um sie zu beweisen.
23
00:01:06,334 --> 00:01:07,835
Ich glaube, wenn das Publikum dich jetzt
24
00:01:08,002 --> 00:01:09,904
im neuen John-Wayne-Film
Die Verfolgung sieht,
25
00:01:10,071 --> 00:01:13,174
wirst du ein paar Caddies brauchen,
die dein Pressebuch tragen.
26
00:01:13,341 --> 00:01:15,510
Ach ja, kannst du mal mit anfassen, Jeff?
27
00:01:15,677 --> 00:01:17,245
Natürlich.
28
00:01:18,680 --> 00:01:20,315
Jeffrey hat die für uns mitgebracht.
29
00:01:20,515 --> 00:01:24,152
6 Rollen Film.
Beinahe genug für einen ganzen Film.
30
00:01:24,319 --> 00:01:27,188
7. Wir haben die 7. schon
in den Projektor getan.
31
00:01:27,355 --> 00:01:29,490
- Richtig.
- Und es ist ein kompletter Film.
32
00:01:29,657 --> 00:01:31,659
Über den Filmdreh.
33
00:01:31,826 --> 00:01:34,762
Als John Ford bei
Die Verfolgung Regie führte,
34
00:01:34,929 --> 00:01:37,398
stellte er eine Kamera
hinter die Filmkameras.
35
00:01:37,565 --> 00:01:39,934
Er erhielt Aufnahmen von allem,
was passierte.
36
00:01:40,101 --> 00:01:41,703
Vom 1. Spatenstich
37
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
für die 1. Einstellung
im Monument Valley, Utah,
38
00:01:44,339 --> 00:01:46,107
bis zur letzten Szene.
39
00:01:46,841 --> 00:01:49,711
Während der nächsten Wochen
hier bei Warner Brothers Presents,
40
00:01:49,877 --> 00:01:52,246
zeigen wir Ihnen diesen Film. Zum Beispiel:
41
00:01:52,680 --> 00:01:54,215
Sie werden die Schauspieler
42
00:01:54,382 --> 00:01:57,652
vor einer der spektakulärsten
Kulissen Amerikas sehen.
43
00:01:57,819 --> 00:02:01,122
Sie werden sehen,
wie das Die-Verfolgung-Unternehmen.
44
00:02:01,289 --> 00:02:04,325
Straßen in die Wildnis brachte,
wo es nie Straßen gegeben hatte,
45
00:02:04,492 --> 00:02:07,261
in die entlegensten Gegenden
des Monument Valley.
46
00:02:07,428 --> 00:02:10,264
Große Außenaufnahmen
für eine große Geschichte.
47
00:02:10,431 --> 00:02:13,034
Sie werden sehen, wie Pioniere
aus Hollywood Elektrizität
48
00:02:13,201 --> 00:02:16,437
in wegloses Navajo-Land brachten,
um eine ganze Stadt zu beleuchten,.
49
00:02:16,604 --> 00:02:20,475
Mit Einrichtungen, um fast 300 Leute
zu versorgen und zu beherbergen.
50
00:02:20,675 --> 00:02:24,479
Das Garderobenzelt steht
und jetzt beginnt der Dreh.
51
00:02:25,013 --> 00:02:26,981
Ein Arbeiter richtet
die Schienen für den Dolly,
52
00:02:27,148 --> 00:02:30,284
ein gewaltiges Stück Präzisionsmaschinerie.
53
00:02:31,719 --> 00:02:35,289
Und hier folgen wir John Wayne
und Jeffrey Hunter, während sie reiten.
54
00:02:35,456 --> 00:02:37,592
Sie lernen etwas über die Tricks
des stummen-Gewerbes.
55
00:02:37,759 --> 00:02:40,695
Sie sehen, wie unfassbare Aufnahmen
ausgearbeitet werden.
56
00:02:40,895 --> 00:02:43,598
Kalkulierte Risiken, die manchmal
zu Verletzungen führen,
57
00:02:43,765 --> 00:02:46,134
aber den Film spannend machen.
58
00:02:48,970 --> 00:02:52,206
Sie werden neben Regisseur John Ford
stehen, während er John Wayne
59
00:02:52,373 --> 00:02:54,175
letzte Anweisungen
für eine Schlüsselszene gibt.
60
00:02:54,342 --> 00:02:57,078
Sie besuchen die freundlichen Navajos
des Monument Valleys.
61
00:02:57,278 --> 00:03:01,683
Sie werden Zeuge, wie unsere Maske sie
in blutrünstige Comanchen verwandelt.
62
00:03:01,849 --> 00:03:03,284
Sie treffen die Damen der Besetzung,
63
00:03:03,451 --> 00:03:06,154
Vera Miles, Natalie Wood und Olive Carey.
64
00:03:06,688 --> 00:03:09,290
Sie fahren mit dem Kamerawagen
durch das Indianerdorf,
65
00:03:09,457 --> 00:03:11,659
wenn die Suchenden
die wilden Comanchen angreifen,
66
00:03:11,826 --> 00:03:13,461
um die gestohlenen Frauen zurückzubekommen.
67
00:03:13,661 --> 00:03:14,829
Der Höhepunkt einer Szene
68
00:03:14,996 --> 00:03:17,632
und gleichzeitig der Höhepunkt von
Monaten der Planung und des Aufbaus,
69
00:03:17,799 --> 00:03:21,769
die in eine Filmproduktion wie
Die Verfügung gehen.
70
00:03:25,506 --> 00:03:27,809
Das ist zweifellos
eine aufregende Kostprobe, Jeff.
71
00:03:28,042 --> 00:03:31,279
Ja, es ist eigentlich das Tagebuch
eines Kinofilms.
72
00:03:31,446 --> 00:03:33,614
Das 1. seiner Art, soweit ich weiß.
73
00:03:33,781 --> 00:03:36,117
Wenn Sie es beim
nächsten Mal komplett sehen,
74
00:03:36,317 --> 00:03:39,220
werden Sie zustimmen, dass Sie
Die Verfolgung nicht verpassen dürfen,
75
00:03:39,387 --> 00:03:42,090
die bald von Warner Bros.
In Ihrem Kino gezeigt werden wird,
76
00:03:42,256 --> 00:03:43,858
in VistaVision und Technicolor.
77
00:03:44,025 --> 00:03:46,127
Vielen lieben Dank, Jeff,
dass wir diese hier haben dürfen
78
00:03:46,294 --> 00:03:47,662
und für die persönliche Lieferung.
79
00:03:47,862 --> 00:03:51,199
Es war mir ein Vergnügen, Gig.
Bis dann. Auf Wiedersehen.
80
00:03:52,533 --> 00:03:55,436
Versuchen Sie, dabei zu sein,
wenn wir Ihnen das 1. Kapitel
81
00:03:55,603 --> 00:03:57,505
der Geschichte des Drehs
von Die Verfolgung zeigen.
82
00:03:57,672 --> 00:03:59,440
Ich bin gleich zurück,
doch zuerst noch ein Wort
83
00:03:59,607 --> 00:04:01,442
zur Sendung nächste Woche.
84
00:04:06,269 --> 00:04:08,838
Ich hoffe, der Film hat Ihnen gefallen.
85
00:04:09,105 --> 00:04:12,075
Diese Bilder werden mir sicher gefallen,
86
00:04:12,675 --> 00:04:14,477
denn sie sind von Monument Valley,
87
00:04:14,677 --> 00:04:17,680
einem der schönsten Flecke Amerikas.
88
00:04:17,847 --> 00:04:19,682
Und umso spannender,
89
00:04:19,849 --> 00:04:22,952
dass heute noch künstliche
Attraktionen dazukommen.
90
00:04:23,119 --> 00:04:26,356
Regisseur John Ford dreht
seinen neuen Film hier,
91
00:04:26,556 --> 00:04:28,791
Die Verfolgung, mit John Wayne.
92
00:04:29,325 --> 00:04:34,097
Also, schauen wir uns an,
was dort gemacht wird.
93
00:04:45,441 --> 00:04:47,910
Noch mal willkommen im Land der Navajo.
94
00:04:48,144 --> 00:04:51,381
Zurzeit ist es hier im Monument Valley
besonders spannend.
95
00:04:51,547 --> 00:04:55,752
Doch hat es nichts mit
den alten Bräuchen der Navajo zu tun.
96
00:04:55,918 --> 00:04:58,321
Nein, vielmehr ist es der Besuch
97
00:04:58,588 --> 00:04:59,856
von Regisseur John Ford,
98
00:05:00,056 --> 00:05:03,626
den die Navajo aufgenommen
und Natani Nez getauft haben,
99
00:05:03,793 --> 00:05:05,928
was "großer Führer" heißt.
100
00:05:06,095 --> 00:05:10,933
Der uniformierte Mann neben ihm
ist der Star des Films, John Wayne.
101
00:05:11,134 --> 00:05:14,137
In den vergangenen Wochen haben wir
Ihnen gezeigt, wie schwer und gefährlich
102
00:05:14,303 --> 00:05:15,772
die Dreharbeiten mitunter sind.
103
00:05:16,305 --> 00:05:19,909
Straßen und eine Stadt wurden gebaut
104
00:05:20,076 --> 00:05:23,146
für die große Belegschaft.
105
00:05:23,312 --> 00:05:26,416
Das Meiste ist nun geschafft.
106
00:05:26,616 --> 00:05:29,185
Die Straßen sind fertig.
107
00:05:29,385 --> 00:05:30,520
Die Häuser errichtet.
108
00:05:30,686 --> 00:05:34,757
Nun können wir das Beste
aus Monument Valley holen.
109
00:05:34,924 --> 00:05:36,859
Die wunderbare Landschaft
110
00:05:37,026 --> 00:05:39,996
und die vielen echten Indianer.
111
00:05:40,663 --> 00:05:43,766
Ihre Kostüme bekommen sie aus Hollywood,
112
00:05:43,933 --> 00:05:46,302
mit geringen Änderungen.
113
00:05:46,836 --> 00:05:49,205
Denn der Schmutz und Staub des Tals
114
00:05:49,405 --> 00:05:52,341
muss an Kostümen und Leuten kleben.
115
00:05:52,542 --> 00:05:56,212
Die Navajo sind fantastische Reiter,
aber so vom Pferd zu fallen,
116
00:05:56,412 --> 00:05:58,081
wie es hier nötig ist,
117
00:05:58,247 --> 00:06:00,650
kann Ford nicht verlangen.
118
00:06:01,017 --> 00:06:05,354
Dafür engagierte er
professionelle Stuntmänner.
119
00:06:05,555 --> 00:06:07,990
Die sind mutig, aber nicht leichtsinnig.
120
00:06:08,157 --> 00:06:11,461
Sie passen sowohl auf sich selbst auf
121
00:06:11,661 --> 00:06:13,329
als auch auf die Pferde,
122
00:06:13,529 --> 00:06:16,732
denn die Sicherheit der einen
hängt von der der anderen ab.
123
00:06:16,966 --> 00:06:20,036
Diese Männer haben ihre Pferde ausgebildet,
124
00:06:20,203 --> 00:06:22,972
sicher zu fallen.
125
00:06:23,139 --> 00:06:25,341
So, und jetzt, wo alle bereit sind,
126
00:06:25,641 --> 00:06:28,478
müssen diese netten jungen Männer
127
00:06:28,644 --> 00:06:31,047
in blutrünstige Comanchen
verwandelt werden.
128
00:06:31,247 --> 00:06:35,351
Abseits bereitet der Kameramann
sich auf seine Arbeit vor.
129
00:06:35,551 --> 00:06:37,320
Normalerweise ist das nicht gefährlich,
130
00:06:37,487 --> 00:06:41,090
der heutige Tag jedoch
birgt gewisse Risiken.
131
00:06:41,324 --> 00:06:43,659
Er filmt, wie die Reiter
ein Hindernis überspringen,
132
00:06:43,826 --> 00:06:45,995
und zwar aus der Froschperspektive.
133
00:06:46,195 --> 00:06:47,663
Schauen wir zu.
134
00:06:50,533 --> 00:06:51,767
Tja...
135
00:06:52,168 --> 00:06:55,705
Das war zu knapp. Die Kamera
hat einen Huf abbekommen.
136
00:06:55,872 --> 00:06:57,874
Aber das gehört alles mit dazu.
137
00:06:58,040 --> 00:07:00,776
Und das Team verliert nie den Humor.
138
00:07:01,277 --> 00:07:05,047
Trotz dieser Gefahren
muss die Arbeit weitergehen.
139
00:07:05,781 --> 00:07:10,286
Die heiße, mühselige Arbeit,
vor Ort zu drehen.
140
00:07:12,421 --> 00:07:15,124
Die gefährliche Arbeit,
einen Actionfilm zu drehen,
141
00:07:15,291 --> 00:07:20,096
bei dem das Kamerateam
beim Indianerangriff mit dabei ist.
142
00:07:22,732 --> 00:07:24,967
Endlich ist die Einstellung fertig,
143
00:07:25,234 --> 00:07:27,937
und die Männer genehmigen sich eine Pause.
144
00:07:28,104 --> 00:07:30,273
Man mag es kaum glauben,
145
00:07:30,439 --> 00:07:32,942
aber die Füße schmerzen am meisten.
146
00:07:33,142 --> 00:07:34,911
Außer der aufregenden Jagd
147
00:07:35,077 --> 00:07:37,213
und der atemberaubenden Landschaft,
148
00:07:37,380 --> 00:07:40,750
geht es bei Die Verfolgung um 2 Männer,
149
00:07:40,917 --> 00:07:43,119
gespielt von John Wayne und Jeffrey Hunter.
150
00:07:43,286 --> 00:07:46,889
Vereint durch ihren Hass
auf einen gemeinsamen Feind,
151
00:07:47,056 --> 00:07:50,126
entzweit durch ihre Wut und Leidenschaft.
152
00:07:51,427 --> 00:07:54,096
Aber du hast doch "Verwandte"?
153
00:07:54,664 --> 00:07:58,401
- Debbie ist eine Verwandte!
- Nicht mehr!
154
00:07:58,801 --> 00:08:01,003
Behalte dein Testament!
155
00:08:01,270 --> 00:08:03,105
Und deine Güter!
156
00:08:03,806 --> 00:08:07,043
Du wolltest sie umbringen.
157
00:08:07,243 --> 00:08:10,179
- Was für ein Mensch bist du?
- Sie lebt mit einem Indianer zusammen!
158
00:08:14,283 --> 00:08:16,285
Hoffentlich stirbst du!
159
00:08:16,953 --> 00:08:19,422
Zähle nicht darauf!
160
00:08:22,191 --> 00:08:24,627
Und während die Szene mit
John Wayne und Jeffrey Hunter
161
00:08:24,794 --> 00:08:26,128
gedreht wird,
162
00:08:26,329 --> 00:08:28,931
probt ein 2. Drehteam eine andere,
163
00:08:29,098 --> 00:08:31,434
denn so wie im Film die Suche weitergeht,
164
00:08:31,601 --> 00:08:33,369
trotz unzähliger Hindernisse,
165
00:08:33,603 --> 00:08:35,171
so muss die Arbeit weitergehen,
166
00:08:35,338 --> 00:08:39,208
trotz Sonne, Sand und Müdigkeit.
167
00:08:39,442 --> 00:08:43,045
Sie nutzen das Tageslicht,
um eine Szene zu proben,
168
00:08:43,212 --> 00:08:45,448
die nachts gedreht werden wird.
169
00:08:46,816 --> 00:08:49,485
Und so werden Sie es im Film sehen:
170
00:08:56,225 --> 00:09:00,396
Die Klippe liegt über dem Dorf von Scar,
dem Comanchenhäuptling.
171
00:09:00,596 --> 00:09:03,499
Jeff Hunter bat die Ranger
noch vor dem eigentlichen Angriff,
172
00:09:03,799 --> 00:09:04,967
ins Dorf schleichen zu dürfen.
173
00:09:24,120 --> 00:09:25,955
Debbie.
174
00:09:26,122 --> 00:09:27,857
Debbie.
175
00:09:29,925 --> 00:09:33,863
Sage nichts! Es ist dein Bruder, Marty!
176
00:09:34,030 --> 00:09:36,666
Ich bringe dich weg von hier.
177
00:09:36,832 --> 00:09:40,670
Ja, Marty!
178
00:09:46,909 --> 00:09:50,880
Ja, es ist eine spannende Geschichte,
und eine liebevolle.
179
00:09:51,047 --> 00:09:53,049
Und wenn Sie C.V. Whitneys Die Verfolgung
180
00:09:53,282 --> 00:09:56,018
im Kino sehen,
in VistaVision und Technicolor,
181
00:09:56,185 --> 00:09:59,455
werden Sie mir sicher zustimmen,
dass es auch ein wunderschöner Film ist.
182
00:09:59,655 --> 00:10:01,357
Ich bin gleich zurück, doch erst
183
00:10:01,524 --> 00:10:03,392
ein Wort zum Programm von nächster Woche.
184
00:10:05,519 --> 00:10:08,456
Diese stolzen Wüstenmonumente
185
00:10:08,623 --> 00:10:11,726
entstanden durch
Jahrtausende von Abtragung.
186
00:10:11,893 --> 00:10:13,427
Aber Zeit spielt hier keine Rolle.
187
00:10:13,961 --> 00:10:16,530
Die Zivilisation des heutigen Amerikas
188
00:10:16,697 --> 00:10:19,700
hat diese Gegend kaum beeinflusst.
189
00:10:20,001 --> 00:10:22,670
Selbst die Zeit hinterlässt
kaum Spuren hier.
190
00:10:22,837 --> 00:10:25,006
Denn hier leben die Navajo,
191
00:10:25,172 --> 00:10:28,042
im größten Indianerreservat Amerikas.
192
00:10:28,242 --> 00:10:33,547
Hier leben die Leute fast genauso
wie ihre Vorfahren vor 100 Jahren.
193
00:10:33,748 --> 00:10:37,018
Die Navajo waren einst
die wildesten Plünderer von allen.
194
00:10:37,184 --> 00:10:41,055
Aber seit ihrer Niederlage
durch Kit Carson im Jahr 1862
195
00:10:41,222 --> 00:10:43,457
leben sie in Frieden.
196
00:10:43,758 --> 00:10:46,861
Da sie sich schnell anpassen,
lernten sie das Weben
197
00:10:47,028 --> 00:10:49,030
von ihren Nachbarn, den Pueblo-Indianern.
198
00:10:49,196 --> 00:10:54,001
Und sie verwebten Wolle
anstatt der damals raren Baumwolle.
199
00:10:54,201 --> 00:10:59,006
Wie vor 100 Jahren ist Mais auch
heute noch die Grundlage der Navajo.
200
00:10:59,407 --> 00:11:01,776
Und sie mahlen ihn noch genauso,
201
00:11:01,976 --> 00:11:04,512
wie es seit Generationen Brauch ist.
202
00:11:05,079 --> 00:11:08,482
Moderne Medizin lehnen die Navajo ab.
203
00:11:08,683 --> 00:11:10,518
Unter Aufsicht von Fats Holiday,
204
00:11:10,685 --> 00:11:12,586
dem Obermedizinmann des Stammes,
205
00:11:12,987 --> 00:11:15,222
wird ein Sandbild fertig gestellt.
206
00:11:15,389 --> 00:11:17,091
Die Navajo glauben noch heute
207
00:11:17,258 --> 00:11:20,227
an die heilenden Kräfte
dieser mystischen Symbole.
208
00:11:20,428 --> 00:11:24,298
In diesem von der Zeit vergessenen Land
filmte John Ford.
209
00:11:24,498 --> 00:11:26,033
Die Verfolgung.
210
00:11:26,233 --> 00:11:29,704
Um Farbe, Tradition und Echo
der Vergangenheit einzufangen,
211
00:11:29,904 --> 00:11:33,074
als die wilden Comanchen eine Blutspur
212
00:11:33,240 --> 00:11:35,609
durch den Westen zogen.
213
00:11:36,277 --> 00:11:39,947
Auch die jetzt friedlichen Navajo
waren einst Krieger
214
00:11:40,114 --> 00:11:43,417
und gelten noch heute
als die besten Reiter der Welt.
215
00:11:43,584 --> 00:11:45,753
So genügte etwas Kriegsbemalung,
216
00:11:46,020 --> 00:11:49,657
um sie zu blutrünstigen,
reitenden Comanchen zu machen.
217
00:11:49,890 --> 00:11:52,626
Und hier kommt eine der hübschesten
Indianerinnen der Comanchen:
218
00:11:52,793 --> 00:11:54,095
Miss Natalie Wood.
219
00:11:54,261 --> 00:11:56,063
Hallo Gig, willkommen auf dem Reservat.
220
00:11:56,263 --> 00:11:58,666
Danke. Und Glückwunsch
221
00:11:58,833 --> 00:12:01,902
zu Ihrem Oscar
für Denn sie wissen nicht, was sie tun.
222
00:12:02,069 --> 00:12:03,571
Vielen Dank.
223
00:12:03,804 --> 00:12:07,141
Sie sind sehr vielseitig.
Gerade spielten Sie Lady Marion,
224
00:12:07,308 --> 00:12:09,543
jetzt eine Frau der Comanchen.
225
00:12:09,744 --> 00:12:12,413
Doch trotz des Kostüms spielen Sie
226
00:12:12,580 --> 00:12:14,081
keine echte Indianerin, oder?
227
00:12:14,281 --> 00:12:16,650
Das stimmt. Ich spiele eine Weiße,
die von den Comanchen
228
00:12:16,817 --> 00:12:19,086
gefangen und großgezogen wurde.
229
00:12:19,253 --> 00:12:21,856
Und wie verstehen Sie sich
mit den Indianern?
230
00:12:22,056 --> 00:12:24,325
Im Film gut. Aber in Wirklichkeit
231
00:12:24,492 --> 00:12:26,060
habe ich sie, glaube ich, verblüfft.
232
00:12:26,293 --> 00:12:28,696
Die Navajo bedecken sich allzeit komplett
233
00:12:28,863 --> 00:12:32,266
und finden es unanständig,
wenn ich mich im Badeanzug sonne.
234
00:12:33,100 --> 00:12:34,769
Sie sind zu zivilisiert geworden.
235
00:12:34,935 --> 00:12:38,172
Ihre Vorfahren trugen
weit weniger als einen Badeanzug
236
00:12:38,339 --> 00:12:41,008
und waren auch weitaus unfreundlicher.
237
00:12:41,208 --> 00:12:43,377
Ja, die Angriffe der Stämme
238
00:12:43,577 --> 00:12:45,980
stellten die größte Gefahr
für die Pioniere dar.
239
00:12:46,147 --> 00:12:49,617
Und bei so einem Angriff werde ich
als Kind gefangen genommen.
240
00:12:49,950 --> 00:12:53,220
John Wayne und seine Truppe suchen Scar,
241
00:12:53,387 --> 00:12:55,890
den Kriegerhäuptling,
der mich gefangen nahm.
242
00:12:56,090 --> 00:12:58,025
Aber Scar verfolgt sie auf ihrer
eigenen Fährte,
243
00:12:58,292 --> 00:13:01,629
und so werden die Jäger zur Beute.
244
00:13:03,631 --> 00:13:07,134
Nicht anhalten!
245
00:13:37,665 --> 00:13:42,036
Es sieht aus, als ob du dich
umzingeln ließest, Herr Pfarrer.
246
00:13:42,203 --> 00:13:45,072
Ich werde mich befreien.
247
00:13:51,178 --> 00:13:55,916
Wenn ich rufe, will ich,
dass ihr sofort weiterreitet!
248
00:14:00,020 --> 00:14:02,356
Auf geht's!
249
00:14:09,930 --> 00:14:13,033
Eine aufregende Szene.
Findet John Wayne Sie letztendlich?
250
00:14:13,234 --> 00:14:16,871
Ja, eines Tages lauert er Scar auf
und findet mich,
251
00:14:17,037 --> 00:14:20,107
doch dann verliert er mich wieder.
252
00:14:20,274 --> 00:14:25,045
In dieser Szene komme ich, um Jeffrey
Hunter und John Wayne zu warnen.
253
00:14:25,379 --> 00:14:26,680
Debbie?
254
00:14:28,983 --> 00:14:32,386
Kennst du mich noch? Dein Bruder, Martin.
255
00:14:33,287 --> 00:14:35,122
Erinnerst du dich?
256
00:14:36,223 --> 00:14:38,826
Debbie, erinnerst du dich...
257
00:14:39,193 --> 00:14:43,264
Ich ließ dich mein Pferd besteigen.
258
00:14:43,931 --> 00:14:46,233
Ich erzählte dir Märchen.
259
00:14:47,568 --> 00:14:49,503
Erinnerst du dich?
260
00:14:49,970 --> 00:14:51,605
Ja.
261
00:14:52,640 --> 00:14:54,508
Seit langem.
262
00:14:55,409 --> 00:14:57,611
Ich betete,
263
00:14:58,112 --> 00:14:59,947
dass du mich holen würdest.
264
00:15:02,082 --> 00:15:03,984
Aber du kamst nicht.
265
00:15:05,319 --> 00:15:07,254
Ich bin jetzt gekommen.
266
00:15:07,821 --> 00:15:09,790
Es sind jetzt meine Leute.
267
00:15:11,592 --> 00:15:14,795
Geh, ich flehe dich an!
268
00:15:15,863 --> 00:15:17,331
Mach Platz!
269
00:15:21,602 --> 00:15:23,671
Nicht schießen, Ethan!
270
00:15:24,138 --> 00:15:26,473
Ethan! Nicht schießen!
271
00:15:28,008 --> 00:15:30,244
Weg mit dir!
272
00:15:31,745 --> 00:15:34,648
Sie sind ein hübscher Grund dafür,
ein Comanche zu werden.
273
00:15:34,815 --> 00:15:37,017
Vielen Dank, Natalie Wood.
274
00:15:37,184 --> 00:15:39,320
Ich danke Ihnen, Gig.
275
00:15:40,888 --> 00:15:43,490
Wir hoffen,
dass wenn Sie den Film im Kino sehen,
276
00:15:43,657 --> 00:15:45,092
in Technicolor und Vistavision,
277
00:15:45,326 --> 00:15:47,161
dieser kleine Einblick in das Indianerleben
278
00:15:47,328 --> 00:15:49,530
zu Ihrem Vergnügen an Die Verfolgung
beitragen wird.
279
00:15:49,697 --> 00:15:51,532
Zunächst noch eine Vorschau
280
00:15:51,699 --> 00:15:53,534
über das Programm der nächsten Woche.
281
00:15:56,933 --> 00:15:58,768
Hoffentlich hat Ihnen der Film gefallen.
282
00:15:58,935 --> 00:16:01,637
Während Sie zusahen,
habe ich einen Ausflug geplant.
283
00:16:01,804 --> 00:16:02,872
Eine Führung,
284
00:16:03,039 --> 00:16:06,142
betreut von einem
der erfahrensten Reisebüros der Welt:
285
00:16:06,309 --> 00:16:08,277
Der Warner-Bros-Motivabteilung.
286
00:16:08,444 --> 00:16:11,481
Spezialisiert auf Kurztrips
zu fernen Orten.
287
00:16:11,647 --> 00:16:13,516
Ich bin gleich wieder da,
um die Reise mit Ihnen anzutreten.
288
00:16:14,751 --> 00:16:17,653
Etwa um diese Jahreszeit
gehen die Menschen im ganzen Land
289
00:16:17,820 --> 00:16:20,023
in ihr Reisebüro, das vielleicht
genauso aussieht wie dieses.
290
00:16:20,189 --> 00:16:21,991
Sie planen ihre Sommerferien.
291
00:16:22,158 --> 00:16:24,527
Sie rechnen nach, wie viel Geld
und Zeit sie haben, und oft
292
00:16:24,694 --> 00:16:27,330
bitten Sie den Mann am Schalter
um das Unmögliche:
293
00:16:27,497 --> 00:16:31,200
Sie wollen zum Beispiel
aus dem Herzen des alten England,
294
00:16:31,367 --> 00:16:33,669
aus dem Sherwood Forest,
dem Wald Robin Hoods,
295
00:16:33,836 --> 00:16:36,205
direkt in den Sand
der geheimnisvollen Sahara.
296
00:16:36,372 --> 00:16:38,541
Und auf dem Weg in die Alpen
297
00:16:38,708 --> 00:16:40,910
möchten sie einen Abstecher
in den indischen Dschungel machen,
298
00:16:41,077 --> 00:16:43,279
aber doch bitte in 2 Wochen
wieder zu Hause sein.
299
00:16:43,446 --> 00:16:46,349
Unmöglich?
Na ja, für ein Reisebüro vielleicht.
300
00:16:46,516 --> 00:16:49,452
Aber für die Motivsucher
eines großen Studios ein Klacks.
301
00:16:50,286 --> 00:16:52,855
Denn, wissen Sie, für Dreharbeiten
302
00:16:53,022 --> 00:16:54,924
findet man Gebiete
im Süden von Kalifornien,
303
00:16:55,091 --> 00:16:57,360
die genauso aussehen,
wie diese berühmten Gegenden.
304
00:16:57,527 --> 00:17:01,130
Von Hollywood aus sind sie bequem
in 3 Stunden Fahrt zu erreichen.
305
00:17:01,297 --> 00:17:04,300
Mit ein Grund, warum die Filmpioniere.
306
00:17:04,467 --> 00:17:07,837
Südkalifornien zur Filmmetropole
der Welt machten,
307
00:17:08,004 --> 00:17:12,308
sind die unterschiedlichen Motive,
von denen man hier überrascht wird.
308
00:17:13,276 --> 00:17:16,446
Nicht minder überraschend: Wenn wir
den Menschenschlag des Wilden Westens
309
00:17:16,612 --> 00:17:20,383
und eine Western-Szenerie von
dieser Pracht und Größe suchen,
310
00:17:21,350 --> 00:17:24,654
müssen wir 1.600 km nach Nordosten reisen.
311
00:17:24,854 --> 00:17:27,890
Besetzung und Crew des neuesten
Jahn-Wayne-Films, Die Verfolgung,
312
00:17:28,057 --> 00:17:29,459
haben genau das getan.
313
00:17:29,625 --> 00:17:32,195
Um eine Western-Szenerie zu finden,
314
00:17:32,361 --> 00:17:34,864
groß genug für die Geschichte,
die sie erzählen wollten,
315
00:17:35,031 --> 00:17:37,700
machten sie sich auf den Weg
ins Monument Valley von Utah.
316
00:17:37,867 --> 00:17:41,404
2.600 km' weit nichts als Yucca, Kakteen
317
00:17:41,571 --> 00:17:43,306
und die Knochen der frühen Pioniere,
318
00:17:43,473 --> 00:17:48,077
die hier starben, als sie nach
sagenhaften Indianerschätzen suchten.
319
00:17:48,311 --> 00:17:53,416
Navajo-Land. Praktisch unberührt
von der Zivilisation.
320
00:17:53,649 --> 00:17:55,818
Der Regisseur von Die Verfügung, John Ford,
321
00:17:55,985 --> 00:17:59,522
verpflanzte einen Teil Hollywoods
in die Wildnis von Utah.
322
00:17:59,689 --> 00:18:02,425
Die Arbeiten begannen letztes Jahr,
als der Winterregen
323
00:18:02,592 --> 00:18:06,896
die Anfahrtswege ins Monument Valley
in ein rotes Schlammmeer verwandelte.
324
00:18:07,063 --> 00:18:08,364
Das Problem war:
325
00:18:08,531 --> 00:18:13,035
Einen Film zu produzieren,
280 km von der nächsten Stadt entfernt.
326
00:18:13,202 --> 00:18:15,872
Die Ausrüstung musste über
ein Gelände transportiert werden,
327
00:18:16,038 --> 00:18:20,209
das Geologen als ausgetrocknetes Bett
eines alten Ozeans beschreiben.
328
00:18:20,409 --> 00:18:22,111
Schon die Anfahrt ins Monument Valley
329
00:18:22,311 --> 00:18:25,715
war beinahe so schwierig
wie die Dreharbeiten selbst.
330
00:18:25,882 --> 00:18:27,850
Als 1. wurde Wasser herangeschafft.
331
00:18:28,017 --> 00:18:31,554
Gallonenweise in Containern,
wie die Armee sie verwendet.
332
00:18:31,754 --> 00:18:35,925
Dann kam diese schwere Pumpe,
um die primitive Indianerquelle zu füllen.
333
00:18:36,225 --> 00:18:39,495
Nachdem fürs Wasser gesorgt war,
kamen weitere Versorgungssysteme.
334
00:18:39,729 --> 00:18:42,265
Elektrizität, nicht nur
für die neue Wasserpumpe,
335
00:18:42,465 --> 00:18:44,800
sondern auch für moderne Baumaschinen,
um die Aufbauarbeiten
336
00:18:45,001 --> 00:18:48,304
für das Hauptlager
und die Filmsets zu beschleunigen.
337
00:18:48,471 --> 00:18:51,007
Hier sehen Sie eines davon.
Ein Siedlerhaus,
338
00:18:51,174 --> 00:18:55,344
detailgetreu bis zum steinernen Kamin,
wie es 1863 hätte aussehen können,
339
00:18:55,511 --> 00:18:57,980
zu der Zeit, in der Die Verfügung spielt.
340
00:18:58,147 --> 00:19:00,983
Hier sehen Sie noch ein Haus,
das im Film wieder auftaucht.
341
00:19:01,150 --> 00:19:02,852
Im Laufe des Films wird es
342
00:19:03,052 --> 00:19:06,389
während eines Indianerangriffs
vollständig niedergebrannt.
343
00:19:06,556 --> 00:19:11,861
So wurde eine ganze Stadt für
die 258 am Film beteiligten Personen
344
00:19:12,028 --> 00:19:14,897
in einer feindseligen Wildnis erbaut.
345
00:19:15,064 --> 00:19:19,001
Jetzt, wo der Drehbeginn bevorsteht,
erhöht sich das Tempo.
346
00:19:19,202 --> 00:19:22,972
Und die Frühjahrswinde,
die durchs Tal jagen, werden stärker.
347
00:19:23,172 --> 00:19:27,043
Das Garderobenzelt wird errichtet,
mit Kostümen für Hunderte Indianer.
348
00:19:27,210 --> 00:19:29,679
Sie leben hier, aber die Kostüme,
die sie im Film tragen,
349
00:19:29,845 --> 00:19:31,147
stammen aus Hollywood.
350
00:19:31,347 --> 00:19:32,915
Genau wie diese Matratzen.
351
00:19:33,082 --> 00:19:34,584
Für die Zartbesaiteten aus Hollywood,
352
00:19:34,784 --> 00:19:37,053
die es nicht gewohnt sind,
auf Wüstenboden zu schlafen.
353
00:19:37,286 --> 00:19:39,288
Die Ausrüstung für die Kantine.
354
00:19:39,488 --> 00:19:42,391
Und die Lanzen für die Kampfszenen.
355
00:19:42,558 --> 00:19:43,993
Endlich ist es so weit:
356
00:19:44,160 --> 00:19:47,697
"Kamera ab" für einen der tollsten Filme,
die nicht im Studio gedreht wurden.
357
00:19:48,331 --> 00:19:51,367
Die Kameraplattformen werden
in den San Juan River gebracht.
358
00:19:51,534 --> 00:19:54,370
Hier hätten sich Szenen der Handlung
aus Die Verfügung
359
00:19:54,537 --> 00:19:56,239
auch tatsächlich abspielen können.
360
00:19:57,073 --> 00:19:59,442
Regisseur John Ford ruft "Action".
361
00:19:59,609 --> 00:20:01,611
Szene 1, 1. Take.
362
00:20:01,811 --> 00:20:04,780
Jahn Wayne und sein Rangertrupp
überqueren einen Fluss,
363
00:20:04,947 --> 00:20:07,016
verfolgt von wilden Comanchen.
364
00:20:07,183 --> 00:20:09,919
Im Film bremst Wayne ihren Ansturm
mit Gewehrschüssen
365
00:20:10,086 --> 00:20:13,422
und verschafft den Rangern Zeit,
rasch ihre Verteidigung zu organisieren.
366
00:20:13,689 --> 00:20:15,291
Hier stehen unser Held
367
00:20:15,491 --> 00:20:17,927
und seine Männer
368
00:20:18,127 --> 00:20:21,530
einem Feind gegenüber, der
ihre Frauen als Geiseln genommen hat.
369
00:20:33,776 --> 00:20:36,279
Hallelujah!
370
00:20:37,179 --> 00:20:39,282
Verdammt!
371
00:20:39,448 --> 00:20:41,917
Vorsicht, sie ist geladen!
372
00:20:53,929 --> 00:20:57,800
Sie sollen die Toten mitnehmen.
373
00:20:57,967 --> 00:21:00,503
Das fehlte gerade noch!
374
00:21:00,670 --> 00:21:03,372
Mischt euch jetzt nicht mehr ein.
375
00:21:03,539 --> 00:21:05,308
Ich habe euch nicht nötig für das,
376
00:21:05,508 --> 00:21:08,077
was ich tun werde!
377
00:21:09,178 --> 00:21:12,515
Und das war, die Suche nach
den entführten Frauen fortzusetzen.
378
00:21:12,682 --> 00:21:15,451
Es war auch eine Suche
nach seiner eigenen Seele.
379
00:21:16,018 --> 00:21:17,853
Wir kehren bald zurück ins Monument Valley
380
00:21:18,020 --> 00:21:22,558
und besuchen Stars wie John Wayne,
Jeffrey Hunter und Vera Miles.
381
00:21:22,725 --> 00:21:24,660
Dann begleitet uns Natalie Wood durch
382
00:21:24,827 --> 00:21:27,363
das berühmte Navajo-Reservat dort.
383
00:21:27,530 --> 00:21:29,565
Für den Moment danke ich C.V. Whitney,
384
00:21:29,732 --> 00:21:31,400
Produzent Merian C. Cooper
385
00:21:31,567 --> 00:21:35,271
und Regisseur John Ford, die unseren
Ausflug hinter die Kulissen ermöglichten.
386
00:21:35,471 --> 00:21:38,207
Und denken Sie daran: Auch Sie erleben
die Wunder des Monument Valley
387
00:21:38,374 --> 00:21:41,744
und diese atemberaubende Geschichte,
wenn Sie sich Die Verfolgung
388
00:21:41,911 --> 00:21:44,580
in Ihrem Kino ansehen,
in VistaVision und Technicolor.
389
00:21:44,747 --> 00:21:48,517
Ich bin gleich wieder da, doch zunächst
die Programmvorschau für nächste Woche.