Ich hoffe, unser Film hat Ihnen gefallen.
Gleich nehme ich Sie mit hinter die Kameras,
um einen Leinwandstar zu treffen,
der uns einen ganz besonderen Besuch abstattet,
aus seinem Heimstudio der Twentieth Century Fox.
Er ist ein Mann, über den Sie
in den Kinofanzeitschriften gelesen haben.
Wenn in unserem Geschäft
ein Schauspieler anfängt, große, doppelseitige Berichte
und Leitartikel in diesem Umfang zu bekommen,
ist es ein sicheres Zeichen für wachsende Berühmtheit.
Das ist der Fall bei unserem sehr talentierten Gast, Jeffrey Hunter.
Ich bin gleich zurück und er wird bei mir sein.
In Hollywood nennen wir ein solches Portrait "20 x 25 Hochglanz".
Die Menge an Fanpost, die der Schauspieler erhält
oder die Zahl der Beliebtheitsumfragen, die er gewinnt,
die Anzahl der Fans, die wegen eines Bildes wie diesem schreiben,
ist auch eine Art, wie ein Studio einen angehenden Star erkennt.
So wie Jeffrey Hunter.
Hallo, meine Damen und Herren.
Danke für die netten Worte, Gig.
Nun, es gibt harte Fakten, um sie zu beweisen.
Ich glaube, wenn das Publikum dich jetzt
im neuen John-Wayne-Film Die Verfolgung sieht,
wirst du ein paar Caddies brauchen, die dein Pressebuch tragen.
Ach ja, kannst du mal mit anfassen, Jeff?
Natürlich.
Jeffrey hat die für uns mitgebracht.
6 Rollen Film. Beinahe genug für einen ganzen Film.
7. Wir haben die 7. schon in den Projektor getan.
- Richtig. - Und es ist ein kompletter Film.
Über den Filmdreh.
Als John Ford bei Die Verfolgung Regie führte,
stellte er eine Kamera hinter die Filmkameras.
Er erhielt Aufnahmen von allem, was passierte.
Vom 1. Spatenstich
für die 1. Einstellung im Monument Valley, Utah,
bis zur letzten Szene.
Während der nächsten Wochen hier bei Warner Brothers Presents,
zeigen wir Ihnen diesen Film. Zum Beispiel:
Sie werden die Schauspieler
vor einer der spektakulärsten Kulissen Amerikas sehen.
Sie werden sehen, wie das Die-Verfolgung-Unternehmen.
Straßen in die Wildnis brachte, wo es nie Straßen gegeben hatte,
in die entlegensten Gegenden des Monument Valley.
Große Außenaufnahmen für eine große Geschichte.
Sie werden sehen, wie Pioniere aus Hollywood Elektrizität
in wegloses Navajo-Land brachten, um eine ganze Stadt zu beleuchten,.
Mit Einrichtungen, um fast 300 Leute zu versorgen und zu beherbergen.
Das Garderobenzelt steht und jetzt beginnt der Dreh.
Ein Arbeiter richtet die Schienen für den Dolly,
ein gewaltiges Stück Präzisionsmaschinerie.
Und hier folgen wir John Wayne und Jeffrey Hunter, während sie reiten.
Sie lernen etwas über die Tricks des stummen-Gewerbes.
Sie sehen, wie unfassbare Aufnahmen ausgearbeitet werden.
Kalkulierte Risiken, die manchmal zu Verletzungen führen,
aber den Film spannend machen.
Sie werden neben Regisseur John Ford stehen, während er John Wayne
letzte Anweisungen für eine Schlüsselszene gibt.
Sie besuchen die freundlichen Navajos des Monument Valleys.
Sie werden Zeuge, wie unsere Maske sie in blutrünstige Comanchen verwandelt.
Sie treffen die Damen der Besetzung,
Vera Miles, Natalie Wood und Olive Carey.
Sie fahren mit dem Kamerawagen durch das Indianerdorf,
wenn die Suchenden die wilden Comanchen angreifen,
um die gestohlenen Frauen zurückzubekommen.
Der Höhepunkt einer Szene
und gleichzeitig der Höhepunkt von Monaten der Planung und des Aufbaus,
die in eine Filmproduktion wie Die Verfügung gehen.
Das ist zweifellos eine aufregende Kostprobe, Jeff.
Ja, es ist eigentlich das Tagebuch eines Kinofilms.
Das 1. seiner Art, soweit ich weiß.
Wenn Sie es beim nächsten Mal komplett sehen,
werden Sie zustimmen, dass Sie Die Verfolgung nicht verpassen dürfen,
die bald von Warner Bros. In Ihrem Kino gezeigt werden wird,
in VistaVision und Technicolor.
Vielen lieben Dank, Jeff, dass wir diese hier haben dürfen
und für die persönliche Lieferung.
Es war mir ein Vergnügen, Gig. Bis dann. Auf Wiedersehen.
Versuchen Sie, dabei zu sein, wenn wir Ihnen das 1. Kapitel
der Geschichte des Drehs von Die Verfolgung zeigen.
Ich bin gleich zurück, doch zuerst noch ein Wort
zur Sendung nächste Woche.
Ich hoffe, der Film hat Ihnen gefallen.
Diese Bilder werden mir sicher gefallen,
denn sie sind von Monument Valley,
einem der schönsten Flecke Amerikas.
Und umso spannender,
dass heute noch künstliche Attraktionen dazukommen.
Regisseur John Ford dreht seinen neuen Film hier,
Die Verfolgung, mit John Wayne.
Also, schauen wir uns an, was dort gemacht wird.
Noch mal willkommen im Land der Navajo.
Zurzeit ist es hier im Monument Valley besonders spannend.
Doch hat es nichts mit den alten Bräuchen der Navajo zu tun.
Nein, vielmehr ist es der Besuch
von Regisseur John Ford,
den die Navajo aufgenommen und Natani Nez getauft haben,
was "großer Führer" heißt.
Der uniformierte Mann neben ihm ist der Star des Films, John Wayne.
In den vergangenen Wochen haben wir Ihnen gezeigt, wie schwer und gefährlich
die Dreharbeiten mitunter sind.
Straßen und eine Stadt wurden gebaut
für die große Belegschaft.
Das Meiste ist nun geschafft.
Die Straßen sind fertig.
Die Häuser errichtet.
Nun können wir das Beste aus Monument Valley holen.
Die wunderbare Landschaft
und die vielen echten Indianer.
Ihre Kostüme bekommen sie aus Hollywood,
mit geringen Änderungen.
Denn der Schmutz und Staub des Tals
muss an Kostümen und Leuten kleben.
Die Navajo sind fantastische Reiter, aber so vom Pferd zu fallen,
wie es hier nötig ist,
kann Ford nicht verlangen.
Dafür engagierte er professionelle Stuntmänner.
Die sind mutig, aber nicht leichtsinnig.
Sie passen sowohl auf sich selbst auf
als auch auf die Pferde,
denn die Sicherheit der einen hängt von der der anderen ab.
Diese Männer haben ihre Pferde ausgebildet,
sicher zu fallen.
So, und jetzt, wo alle bereit sind,
müssen diese netten jungen Männer
in blutrünstige Comanchen verwandelt werden.
Abseits bereitet der Kameramann sich auf seine Arbeit vor.
Normalerweise ist das nicht gefährlich,
der heutige Tag jedoch birgt gewisse Risiken.
Er filmt, wie die Reiter ein Hindernis überspringen,
und zwar aus der Froschperspektive.
Schauen wir zu.
Tja...
Das war zu knapp. Die Kamera hat einen Huf abbekommen.
Aber das gehört alles mit dazu.
Und das Team verliert nie den Humor.
Trotz dieser Gefahren muss die Arbeit weitergehen.
Die heiße, mühselige Arbeit, vor Ort zu drehen.
Die gefährliche Arbeit, einen Actionfilm zu drehen,
bei dem das Kamerateam beim Indianerangriff mit dabei ist.
Endlich ist die Einstellung fertig,
und die Männer genehmigen sich eine Pause.
Man mag es kaum glauben,
aber die Füße schmerzen am meisten.
Außer der aufregenden Jagd
und der atemberaubenden Landschaft,
geht es bei Die Verfolgung um 2 Männer,
gespielt von John Wayne und Jeffrey Hunter.
Vereint durch ihren Hass auf einen gemeinsamen Feind,
entzweit durch ihre Wut und Leidenschaft.
Aber du hast doch "Verwandte"?
- Debbie ist eine Verwandte! - Nicht mehr!
Behalte dein Testament!
Und deine Güter!
Du wolltest sie umbringen.
- Was für ein Mensch bist du? - Sie lebt mit einem Indianer zusammen!
Hoffentlich stirbst du!
Zähle nicht darauf!
Und während die Szene mit John Wayne und Jeffrey Hunter
gedreht wird,
probt ein 2. Drehteam eine andere,
denn so wie im Film die Suche weitergeht,
trotz unzähliger Hindernisse,
so muss die Arbeit weitergehen,
trotz Sonne, Sand und Müdigkeit.
Sie nutzen das Tageslicht, um eine Szene zu proben,
die nachts gedreht werden wird.
Und so werden Sie es im Film sehen:
Die Klippe liegt über dem Dorf von Scar, dem Comanchenhäuptling.
Jeff Hunter bat die Ranger noch vor dem eigentlichen Angriff,
ins Dorf schleichen zu dürfen.
Debbie.
Sage nichts! Es ist dein Bruder, Marty!
Ich bringe dich weg von hier.
Ja, Marty!
Ja, es ist eine spannende Geschichte, und eine liebevolle.
Und wenn Sie C.V. Whitneys Die Verfolgung
im Kino sehen, in VistaVision und Technicolor,
werden Sie mir sicher zustimmen, dass es auch ein wunderschöner Film ist.
Ich bin gleich zurück, doch erst
ein Wort zum Programm von nächster Woche.
Diese stolzen Wüstenmonumente
entstanden durch Jahrtausende von Abtragung.
Aber Zeit spielt hier keine Rolle.
Die Zivilisation des heutigen Amerikas
hat diese Gegend kaum beeinflusst.
Selbst die Zeit hinterlässt kaum Spuren hier.
Denn hier leben die Navajo,
im größten Indianerreservat Amerikas.
Hier leben die Leute fast genauso wie ihre Vorfahren vor 100 Jahren.
Die Navajo waren einst die wildesten Plünderer von allen.
Aber seit ihrer Niederlage durch Kit Carson im Jahr 1862
leben sie in Frieden.
Da sie sich schnell anpassen, lernten sie das Weben
von ihren Nachbarn, den Pueblo-Indianern.
Und sie verwebten Wolle anstatt der damals raren Baumwolle.
Wie vor 100 Jahren ist Mais auch heute noch die Grundlage der Navajo.
Und sie mahlen ihn noch genauso,
wie es seit Generationen Brauch ist.
Moderne Medizin lehnen die Navajo ab.
Unter Aufsicht von Fats Holiday,
dem Obermedizinmann des Stammes,
wird ein Sandbild fertig gestellt.
Die Navajo glauben noch heute
an die heilenden Kräfte dieser mystischen Symbole.
In diesem von der Zeit vergessenen Land filmte John Ford.
Die Verfolgung.
Um Farbe, Tradition und Echo der Vergangenheit einzufangen,
als die wilden Comanchen eine Blutspur
durch den Westen zogen.
Auch die jetzt friedlichen Navajo waren einst Krieger
und gelten noch heute als die besten Reiter der Welt.
So genügte etwas Kriegsbemalung,
um sie zu blutrünstigen, reitenden Comanchen zu machen.
Und hier kommt eine der hübschesten Indianerinnen der Comanchen:
Miss Natalie Wood.
Hallo Gig, willkommen auf dem Reservat.
Danke. Und Glückwunsch
zu Ihrem Oscar für Denn sie wissen nicht, was sie tun.
Vielen Dank.
Sie sind sehr vielseitig. Gerade spielten Sie Lady Marion,
jetzt eine Frau der Comanchen.
Doch trotz des Kostüms spielen Sie
keine echte Indianerin, oder?
Das stimmt. Ich spiele eine Weiße, die von den Comanchen
gefangen und großgezogen wurde.
Und wie verstehen Sie sich mit den Indianern?
Im Film gut. Aber in Wirklichkeit
habe ich sie, glaube ich, verblüfft.
Die Navajo bedecken sich allzeit komplett
und finden es unanständig, wenn ich mich im Badeanzug sonne.
Sie sind zu zivilisiert geworden.
Ihre Vorfahren trugen weit weniger als einen Badeanzug
und waren auch weitaus unfreundlicher.
Ja, die Angriffe der Stämme
stellten die größte Gefahr für die Pioniere dar.
Und bei so einem Angriff werde ich als Kind gefangen genommen.
John Wayne und seine Truppe suchen Scar,
den Kriegerhäuptling, der mich gefangen nahm.
Aber Scar verfolgt sie auf ihrer eigenen Fährte,
und so werden die Jäger zur Beute.
Nicht anhalten!
Es sieht aus, als ob du dich umzingeln ließest, Herr Pfarrer.
Ich werde mich befreien.
Wenn ich rufe, will ich, dass ihr sofort weiterreitet!
Auf geht's!
Eine aufregende Szene. Findet John Wayne Sie letztendlich?
Ja, eines Tages lauert er Scar auf und findet mich,
doch dann verliert er mich wieder.
In dieser Szene komme ich, um Jeffrey Hunter und John Wayne zu warnen.
Debbie?
Kennst du mich noch? Dein Bruder, Martin.
Erinnerst du dich?
Debbie, erinnerst du dich...
Ich ließ dich mein Pferd besteigen.
Ich erzählte dir Märchen.
Erinnerst du dich?
Ja.
Seit langem.
Ich betete,
dass du mich holen würdest.
Aber du kamst nicht.
Ich bin jetzt gekommen.
Es sind jetzt meine Leute.
Geh, ich flehe dich an!
Mach Platz!
Nicht schießen, Ethan!
Ethan! Nicht schießen!
Weg mit dir!
Sie sind ein hübscher Grund dafür, ein Comanche zu werden.
Vielen Dank, Natalie Wood.
Ich danke Ihnen, Gig.
Wir hoffen, dass wenn Sie den Film im Kino sehen,
in Technicolor und Vistavision,
dieser kleine Einblick in das Indianerleben
zu Ihrem Vergnügen an Die Verfolgung beitragen wird.
Zunächst noch eine Vorschau
über das Programm der nächsten Woche.
Hoffentlich hat Ihnen der Film gefallen.
Während Sie zusahen, habe ich einen Ausflug geplant.
Eine Führung,
betreut von einem der erfahrensten Reisebüros der Welt:
Der Warner-Bros-Motivabteilung.
Spezialisiert auf Kurztrips zu fernen Orten.
Ich bin gleich wieder da, um die Reise mit Ihnen anzutreten.
Etwa um diese Jahreszeit gehen die Menschen im ganzen Land
in ihr Reisebüro, das vielleicht genauso aussieht wie dieses.
Sie planen ihre Sommerferien.
Sie rechnen nach, wie viel Geld und Zeit sie haben, und oft
bitten Sie den Mann am Schalter um das Unmögliche:
Sie wollen zum Beispiel aus dem Herzen des alten England,
aus dem Sherwood Forest, dem Wald Robin Hoods,
direkt in den Sand der geheimnisvollen Sahara.
Und auf dem Weg in die Alpen
möchten sie einen Abstecher in den indischen Dschungel machen,
aber doch bitte in 2 Wochen wieder zu Hause sein.
Unmöglich? Na ja, für ein Reisebüro vielleicht.
Aber für die Motivsucher eines großen Studios ein Klacks.
Denn, wissen Sie, für Dreharbeiten
findet man Gebiete im Süden von Kalifornien,
die genauso aussehen, wie diese berühmten Gegenden.
Von Hollywood aus sind sie bequem in 3 Stunden Fahrt zu erreichen.
Mit ein Grund, warum die Filmpioniere.
Südkalifornien zur Filmmetropole der Welt machten,
sind die unterschiedlichen Motive, von denen man hier überrascht wird.
Nicht minder überraschend: Wenn wir den Menschenschlag des Wilden Westens
und eine Western-Szenerie von dieser Pracht und Größe suchen,
müssen wir 1.600 km nach Nordosten reisen.
Besetzung und Crew des neuesten Jahn-Wayne-Films, Die Verfolgung,
haben genau das getan.
Um eine Western-Szenerie zu finden,
groß genug für die Geschichte, die sie erzählen wollten,
machten sie sich auf den Weg ins Monument Valley von Utah.
2.600 km' weit nichts als Yucca, Kakteen
und die Knochen der frühen Pioniere,
die hier starben, als sie nach sagenhaften Indianerschätzen suchten.
Navajo-Land. Praktisch unberührt von der Zivilisation.
Der Regisseur von Die Verfügung, John Ford,
verpflanzte einen Teil Hollywoods in die Wildnis von Utah.
Die Arbeiten begannen letztes Jahr, als der Winterregen
die Anfahrtswege ins Monument Valley in ein rotes Schlammmeer verwandelte.
Das Problem war:
Einen Film zu produzieren, 280 km von der nächsten Stadt entfernt.
Die Ausrüstung musste über ein Gelände transportiert werden,
das Geologen als ausgetrocknetes Bett eines alten Ozeans beschreiben.
Schon die Anfahrt ins Monument Valley
war beinahe so schwierig wie die Dreharbeiten selbst.
Als 1. wurde Wasser herangeschafft.
Gallonenweise in Containern, wie die Armee sie verwendet.
Dann kam diese schwere Pumpe, um die primitive Indianerquelle zu füllen.
Nachdem fürs Wasser gesorgt war, kamen weitere Versorgungssysteme.
Elektrizität, nicht nur für die neue Wasserpumpe,
sondern auch für moderne Baumaschinen, um die Aufbauarbeiten
für das Hauptlager und die Filmsets zu beschleunigen.
Hier sehen Sie eines davon. Ein Siedlerhaus,
detailgetreu bis zum steinernen Kamin, wie es 1863 hätte aussehen können,
zu der Zeit, in der Die Verfügung spielt.
Hier sehen Sie noch ein Haus, das im Film wieder auftaucht.
Im Laufe des Films wird es
während eines Indianerangriffs vollständig niedergebrannt.
So wurde eine ganze Stadt für die 258 am Film beteiligten Personen
in einer feindseligen Wildnis erbaut.
Jetzt, wo der Drehbeginn bevorsteht, erhöht sich das Tempo.
Und die Frühjahrswinde, die durchs Tal jagen, werden stärker.
Das Garderobenzelt wird errichtet, mit Kostümen für Hunderte Indianer.
Sie leben hier, aber die Kostüme, die sie im Film tragen,
stammen aus Hollywood.
Genau wie diese Matratzen.
Für die Zartbesaiteten aus Hollywood,
die es nicht gewohnt sind, auf Wüstenboden zu schlafen.
Die Ausrüstung für die Kantine.
Und die Lanzen für die Kampfszenen.
Endlich ist es so weit:
"Kamera ab" für einen der tollsten Filme, die nicht im Studio gedreht wurden.
Die Kameraplattformen werden in den San Juan River gebracht.
Hier hätten sich Szenen der Handlung aus Die Verfügung
auch tatsächlich abspielen können.
Regisseur John Ford ruft "Action".
Szene 1, 1. Take.
Jahn Wayne und sein Rangertrupp überqueren einen Fluss,
verfolgt von wilden Comanchen.
Im Film bremst Wayne ihren Ansturm mit Gewehrschüssen
und verschafft den Rangern Zeit, rasch ihre Verteidigung zu organisieren.
Hier stehen unser Held
und seine Männer
einem Feind gegenüber, der ihre Frauen als Geiseln genommen hat.
Hallelujah!
Verdammt!
Vorsicht, sie ist geladen!
Sie sollen die Toten mitnehmen.
Das fehlte gerade noch!
Mischt euch jetzt nicht mehr ein.
Ich habe euch nicht nötig für das,
was ich tun werde!
Und das war, die Suche nach den entführten Frauen fortzusetzen.
Es war auch eine Suche nach seiner eigenen Seele.
Wir kehren bald zurück ins Monument Valley
und besuchen Stars wie John Wayne, Jeffrey Hunter und Vera Miles.
Dann begleitet uns Natalie Wood durch
das berühmte Navajo-Reservat dort.
Für den Moment danke ich C.V. Whitney,
Produzent Merian C. Cooper
und Regisseur John Ford, die unseren Ausflug hinter die Kulissen ermöglichten.
Und denken Sie daran: Auch Sie erleben die Wunder des Monument Valley
und diese atemberaubende Geschichte, wenn Sie sich Die Verfolgung
in Ihrem Kino ansehen, in VistaVision und Technicolor.
Ich bin gleich wieder da, doch zunächst die Programmvorschau für nächste Woche.