1
00:00:06,274 --> 00:00:07,709
Mein Name ist Patrick Wayne.

2
00:00:07,876 --> 00:00:11,613
Ich war 195515 Jahre alt, als wir
zum Monument Valley aufbrachen,

3
00:00:11,779 --> 00:00:14,148
um für John Ford Die Verfolgung zu filmen.

4
00:00:14,315 --> 00:00:16,951
Ich stehe hier genau in der Höhle,
aus der Natalie Wood

5
00:00:17,118 --> 00:00:20,455
am Ende des Films vor meinem Vater
zu fliehen versucht.

6
00:00:20,622 --> 00:00:23,224
Damals war das 20. Jahrhundert
nur als Gerücht

7
00:00:23,391 --> 00:00:24,893
im Monument Valley vorhanden.

8
00:00:25,059 --> 00:00:28,530
Wir mussten nicht vortäuschen, im
Wilden Westen zu sein, wir waren dort.

9
00:00:28,696 --> 00:00:31,032
Keine Telefone, kein Radio.

10
00:00:31,199 --> 00:00:33,768
Hunderte von Kilometern
von der nächsten Bahnstation entfernt.

11
00:00:33,935 --> 00:00:39,140
In einem Zeltlager inmitten stickiger Hitze
und wirbelnder Sandstürme.

12
00:00:39,307 --> 00:00:43,077
Wenn man bei jeder Mahlzeit Staub isst,
so isoliert und abgeschirmt,

13
00:00:43,244 --> 00:00:45,947
wird man Teil eines solchen Lebens.

14
00:00:46,114 --> 00:00:48,917
Aber es war stets wunderschön.

15
00:00:49,083 --> 00:00:50,952
So viele großartige Ansichten,

16
00:00:51,119 --> 00:00:55,390
die nur darauf warteten, vom eifrigen
Auge John Fords eingefangen zu werden.

17
00:00:55,623 --> 00:00:58,693
John Fords Liebe zum Westen
verschaffte dem Western-Genre

18
00:00:58,860 --> 00:01:00,862
neue Höhen der Anerkennung.

19
00:01:01,029 --> 00:01:03,398
Er kreiert Bilder,
die wir uns ansehen wollen.

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,401
Er erzählt Geschichten über Menschen,
die uns interessieren

21
00:01:06,568 --> 00:01:08,736
und unsere Vorstellungskraft erobern.

22
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Seine Karriere und die meines Vaters
sind eng miteinander verbunden.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,842
Die Werte, die mein Vater
am meisten schätzte,

24
00:01:15,009 --> 00:01:19,881
waren Ehrlichkeit, Vertrauenswürdigkeit,
Loyalität. Diese waren die Hauptelemente

25
00:01:20,048 --> 00:01:22,250
in seiner Beziehung zu Ford.

26
00:01:22,717 --> 00:01:24,886
Meine Vater liebte Die Verfolgung.

27
00:01:25,053 --> 00:01:29,223
Er steht auf der Liste der 100 besten
Filme des American Film Institute,

28
00:01:29,390 --> 00:01:32,493
und ich bin stolz und geehrt,
ein Teil dessen gewesen zu sein.

29
00:01:33,027 --> 00:01:34,929
Wenn Sie also wirklich etwas
über John Ford wissen wollen,

30
00:01:35,096 --> 00:01:38,132
dann sehen Sie sich diese wunderbar

31
00:01:38,299 --> 00:01:40,535
überarbeitete Version von
Die Verfolgung an.